Примеры использования Culturel intangible на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Patrimoine culturel intangible Monde‘ Théâtre Nogaku.
World Intangible Cultural Heritage‘ Nogaku Theater.Écoute de Don Ca Tai Tu, héritage culturel intangible de l'UNESCO.
Listen to Don Ca Tai Tu which is recognised as an Intangible Cultural Heritage by Unesco.Le patrimoine culturel intangible, composé des traditions, des pratiques médicales et des coutumes.
Intangible cultural heritage, made up of traditions and medical manners and customs.La compagnie fut déclarée bien culturel intangible de la ville de Tôkyô.
The company has been named an intangible cultural asset by the city of Tokyo.En 2011, la Chine a adopté sa première loi sur la protection du patrimoine culturel intangible.
In June 2011 China adopted a law protecting intangible cultural heritage.
Люди также переводят
Elle est classée Bien Culturel Intangible de la préfecture de Chiba.
It is designated as Chiba Prefecture's Intangible Cultural Property.Sites du patrimoine mondial de l'UNESCO en Géorgie: le patrimoine culturel intangible de Géorgie.
UNESCO World Heritage Sites in Georgia: the Intangible Cultural Heritage of Georgia.Elle est classée Bien Culturel Intangible de la préfecture de Chiba.
It is designated the intangible cultural assets by the government of Chiba Prefecture.L'UNESCO a collaboré avec l'Autorité palestinienne à un projet de recensement national du patrimoine culturel intangible.
UNESCO also worked with the Palestinian Authority on a national inventory of intangible cultural heritage.Le patrimoine culturel intangible est un facteur important pour le maintien de la diversité culturelle dans le contexte de la mondialisation croissante.
Intangible cultural heritage is a critical factor in maintaining La majeure partie des ressources touristiques ethnographiques et anthropogéniques fait partie de l'héritage culturel intangible.
The majority of the ethnographic anthropogenic touristic resources belong to the intangible cultural heritage.L'UNESCO aide les États Membres à dresser des inventaires nationaux de leur patrimoine culturel intangible et à lancer des campagnes nationales pour le protéger.
UNESCO was supporting Member States in drawing up national inventories of the intangible cultural heritage and in launching national campaigns for its safeguarding.Les« kris» ont été inscrits par l'UNESCO sur la liste du patrimoine mondial en 2005, en tant que patrimoine mondial culturel intangible.
The''kris'' has been listed as a UNESCO world heritage in 2005 as a World Intangible Cultural Heritage.Il existe également des actifs importants du patrimoine culturel intangible, y compris des activités et connaissances culturelles comme les rituels et les modes de vie traditionnels.
There are also important intangible cultural heritage assets to consider, including Des préparations sont effectuées pour l'application de ce rite afin d'être désigné comme un héritage culturel intangible.
Preparations are underway for the application of this rite to be designated as a Chinese intangible cultural heritage.Des activités relatives au patrimoine culturel intangible des groupes autochtones ont également été menées: des grammaires de langues traditionnelles menacées, comme le nahuatl, le guarani et le quechua ont été publiées.
Activities have also been undertaken with regard to the intangible cultural heritage of indigenous groups: grammars have been published for traditional languages that are under threat, such as Nahuatl, Guaraní and Quechua.Ce fut une grande occasion de rencontrer les maîtres marionnettistes reconnus par l'UNESCO comme artistes du Patrimoine Culturel Intangible.
It was a great occasion to meet the puppet masters recognised by UNESCO as Intangible cultural patrimonial artists.Patrimoine culturel intangible Savoir et activités culturelles qui incluent des croyances traditionnelles et des pratiques telles que les rites religieux de passage, les affiliations ethniques ou d'autres traditions culturelles. .
Intangible Cultural Heritage Deuxièmement, la notion de patrimoine de l'humanité repose sur l'idée que la paix mondiale est un bien humain culturel intangible, d'une valeur immatérielle.
Secondly, global commons is based on the idea that global peace is an intangible cultural good of humanity with immaterial value.Cependant, comme décrit précédemment et dans le Chapitre 14: Patrimoine culturel, les impacts sur le patrimoine culturel intangible associés aux pratiques traditionnelles sont difficiles à évaluer et comprendront probablement des impacts positifs et des impacts négatifs.
However, as discussed above and in Chapter 14: Cette réflexion a eu lieu en même temps que l'Assemblée générale de l'UNESCO a adopté la convention pour la sauvegarde du patrimoine culturel intangible.
This reflection occurred at the same time that the General Assembly of UNESCO adopted the Convention for the Safeguarding of Intangible Cultural Heritage.Le tourisme de Kars a reçu un appui grâce à des activités de marketing et de sensibilisation,à la cartographie du patrimoine culturel intangible, à la création d'une Maison de la culture à Kars et à des activités visant à sauvegarder la tradition des ménestrels.
Kars tourism was supported through marketing and awareness activities,the mapping of Intangible Cultural Heritage, the establishment of the Kars Culture House, and activities to safeguard the Minstrelsy tradition.Le washoku, la cuisine traditionnelle japonaise, attire l'attention du monde entier maintenant qu'il est inscrit par l'UNESCO dans la liste du Patrimoine Culturel Intangible de l'Humanité.
Washoku(traditional Japanese cuisine) is attracting more attention now that UNESCO has inscribed it on its Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity.Cinquième, sixième et septième sessions du Comité intergouvernemental pour la sauvegarde du patrimoine culturel intangible, tenues respectivement à Nairobi en novembre 2010, à Bali en novembre 2011 et à Paris en novembre 2012.
Fifth to seventh sessions of En octobre 2003, le bunraku fut ajouté à la liste provisoire de l'UNESCO sur les chefs- d'œuvre à protéger dans le cadre de la Convention pour la Sauvegarde de l'Héritage Culturel Intangible.
In October 2003, bunraku was added to UNESCO's provisional list of masterpieces to be protected under Les Conventions de l'UNESCO sur la diversité culturelle, le patrimoine culturel intangible et la diversité des expressions culturelles représentent des jalons importants dans la reconnaissance des peuples autochtones en tant que gardiens de la diversité culturelle et biologique exceptionnelle.
La gastronomie fait partie du patrimoine de la France et de notre identité, comme l'a montré l'UNESCO en 2010en faisant entrer le« repas gastronomique français» au patrimoine culturel intangible de l'humanité.
Gastronomy is part of France's heritage and our identity,as was demonstrated by UNESCO in 2010 when it incorporated the"gastonomic meal of Le Plan de gestion du patrimoine culturel comportera des mesures axées sur la protection des aspects importants du patrimoine culturel intangible des populations locales en soutenant les événements pertinents et en s'assurant que le projet respecte les traditions qui revêtent de l'importance pour la vie de la communauté locale.
Inauguration Ceremony Le préambule fait expressément référence aux communautés autochtones, reconnaissant qu'elles jouent un rôle important dans la production, la sauvegarde, l'entretien etla recréation du patrimoine culturel intangible.
Le Plan de gestion comportera des mesures axées sur la protection des aspects importants du patrimoine culturel intangible des populations locales en soutenant les événements culturels locaux et en s'assurant que le Projet comprend bien et respecte les traditions qui revêtent de l'importance pour la vie de la communauté locale.
