Примеры использования D'un certain seuil на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Chute en dessous d'un certain seuil.
Fall below a certain threshold.Au-delà d'un certain seuil, ça devient très dangereux.
After a certain limit, it becomes very dangerous.Rémunérations au-delà d'un certain seuil.
Payments above a certain threshold.En dessous d'un certain seuil c'est votre.
Below a certain threshold it is.Ne jamais descendre en dessous d'un certain seuil.
Never Go Below a Certain Point.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
seuil critique
nouveau seuilseuil de porte
un seuil critique
seuil de la porte
inférieure au seuilseuils fixés
le seuil critique
seuil déterminé
seuil plus élevé
Больше
Использование с глаголами
seuil prédéterminé
dépasse le seuilfranchir le seuilseuil fixé
seuil donné
atteint le seuille seuil fixé
dépasse un certain seuilseuil élevé
seuil est atteint
Больше
Использование с существительными
seuil de pauvreté
seuil de la piste
seuil de détection
valeur de seuilseuil de piste
seuil de la mort
seuil de déclaration
seuil de tolérance
seuils de revenu
seuil de douleur
Больше
Au-delà d'un certain seuil dans l'UE.
Above a certain threshold within the EU.On ne peut pas descendre en dessous d'un certain seuil.
You can't go below a certain leveL.En deçà d'un certain seuil d'activité, il est.
Below a certain threshold it is.Tout va bien jusqu'à ce que l'eau soit au dessus d'un certain seuil.
Run if water is in the pit above a certain level.Dessous d'un certain seuil, sont mortes.
Below a certain threshold they will die.La non-prolifération d'une bactérie commensale au-delà d'un certain seuil.
Non-proliferation of commensal bacteria above a certain threshold.En dessous d'un certain seuil, c'est exonéré.
Are below a certain level will be exempt.Ce traitement coupe carrément le signal lorsqu'il descend au dessous d'un certain seuil.
This block mutes the signal when it is below a certain level.Au-delà d'un certain seuil, ce n'est pas le cas.
Under a certain threshold, you are not.Pas de signal stéréo possible à partir d'un certain seuil dans les graves;
No stereo signal is possible beyond a certain threshold in the bass frequencies;Au-delà d'un certain seuil, les choses changent.
But after a certain level, things change.Nous comprenons que vos coûts de distribution doivent se situer en-dessous d'un certain seuil.
We understand that your distribution costs must not exceed a certain limit.Dessous d'un certain seuil, sont mortes.
After it comes below a certain threshold, they die.Le tiers-payant est réservé aux traitements hospitaliers ouambulatoires à partir d'un certain seuil.
Direct billing is reserved for hospital treatment oroutpatient care above a certain threshold.Au-dessous d'un certain seuil, il y a hypoglycémie.
Below a certain threshold hypoglycaemia occurs.Néanmoins, de manière surprenante, cette pression peut devenir néfaste à partir d'un certain seuil.
Nevertheless, surprisingly, this pressure can become harmful above a certain threshold.Au-delà d'un certain seuil, le compte est bloqué.
Beyond a certain threshold, the account is blocked.Car interdire les tueries et les déportations à partir d'un certain seuil, c'est les autoriser en deçà.
Prohibiting killings and deportations beyond a certain level is tantamount to condoning them below that À partir d'un certain seuil, il devient conscient.
And after a certain threshold, becomes self-aware.Des primes variables exceptionnelles peuvent être octroyées en cours d'année; au-delà d'un certain seuil, l'approbation préalable du Comité de Rémunération est requise.
Exceptional variable awards may occur during the year; above a certain minimum they need remuneration committee approval before commitment.Au-delà d'un certain seuil, la productivité diminue.
Above a certain threshold, research productivity declines.Le trust américain de l'acier peut être contraint de réduire sa production de moitié, maisil n'a pas besoin de la réduire au-dessous d'un certain seuil.
The American Steel Trust may perhaps be obliged to reduce its production by half during Au-delà d'un certain seuil, elle devient contre-productive.
Beyond a certain threshold it actually becomes counter productive.À l'opposé de la situation concernant les investissements élevés et les franchiseurs importants, le paragraphe G vise les cas où le total des paiements annuels au franchiseur que le franchisé est tenu d'effectuer en vertu du contrat se situent en dessous d'un certain seuil.
At the opposite end of the spectrum to the exemptions for large investments and large franchisors, is the exemption contained in Paragraph(G) for cases where the total of the payments that the franchisee is contractually required to make any year to the franchisor is less than a certain amount.Au-delà d'un certain seuil, les chiffres deviennent incompréhensibles.
After a certain point, the numbers become incomprehensible.
