Примеры использования Dès que vous branchez на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Cet assistant s'affiche dès que vous branchez le modem Fritz!
The basic configuration wizard only appears when you connect the Fritz!Dès que vous branchez le casque dans la prise, le son est activé.
As soon as you plug your headset into the jack, it will be activated.Opération facile: Il commencera à enregistrer dès que vous branchez le chargeur dans la prise.
Easy Operation: It will start recording as soon as you plugging the charger into the socket.Dès que vous branchez la machine, elle fait entendre un bip et l'écran affi che“1 3.
When plugging in the appliance a“biep” signal isheard and“1 3.Tous vos boutons etfaders sont prêts à partir dès que vous branchez l'unité d'extension de votre système.
All your knobs andfaders are ready to go as soon as you plug the expansion unit into your system.Dès que vous branchez l‘appareil sur le secteur, un bip retentit, et il apparaît sur l‘écran„1 2.
As soon as the bread maker is plugged into the socket, a beep will Avec certains systèmes, un assistant d'installation apparaît dès que vous branchez le lecteur de carte dans votre ordinateur.
In some systems an installation wizard appears as soon as you connect the card reader to your computer.Dès que vous branchez l'appareil photo sur votre réseau ethernet, elle gagnera une adresse IP de votre routeur.
As soon as you plug the camera into your ethernet network she will win a IP address of your router.Commencez à enregistrer du contenu vidéo de haute qualité dès que vous branchez votre nouvelle webcam avec Logitech Capture.
Start recording high-quality video content the second you plug in your new webcam with Logitech Capture.Dès que vous branchez l'appareil, le système intensifie parfaitement le signal SFR faible à l'intérieur du bâtiment.
As soon as you plug in the device, the system perfectly improves a weak signal inside the building.Si vous avez un câble fixe,la session de charge démarre dès que vous branchez le câble au véhicule.
If your charge point has an attached cable,the charging session will start as soon as you plug the charging cable into the car.Le cycle démarre dès que vous branchez la lampe sur une prise de courant.
The cycle begins as soon as you connect the lamp to the power supply.Un réseau CPL est établi entre l'adaptateur CPL et l'extenseur CPL Wi-FI dès que vous branchez les deux appareils.
A powerline network is established between the powerline adapter and the extender as soon as you plug in the powerline devices.Toutes les commandes fonctionnent dès que vous branchez et sont disposés à faire le plus de sens dans Ableton Live Live.
All the controls work as soon as you plug it in and are arranged to make the most sense in Ableton Live.Cependant, si un casque est branché, le signal de commutation 12 V trigger est coupé dans la priserepérée“1”.(La sortie repérée“2” reste, elle, toujours active.) Ainsi, si vous utilisez la prise de commutation Trigger“1” pour l'allumage de l'amplificateur de puissance, celui-ci s'éteindra automatiquement dès que vous branchez un casque dans sa prise.
However, when headphones are La batterie amorce la charge dès que vous branchez l'appareil sur une prise secteur, que vous l'utilisiez ou non.
The battery will begin charging whenever you connect the device to an AC outlet, regardless of whether or not it is in use.S82 fournit le"10- second mode d'économie d'énergie" que la banque d'alimentation sera coupée automatiquement en dix secondes lorsque les appareils sont entièrement chargées;"LED 4- Niveau" intelligent indicateur permet aux utilisateurs de direl'état de charge à un simple coup d'œil; En outre,''Plug- and- charge»permet de commencer S82 charge dès que vous branchez quelque chose et il n'y a pas besoin de jouer avec un commutateur pour obtenir des choses en cours d'exécution.
S82 provides the"10-second power saving mode" that the power bank will turn off automatically in ten seconds when devices are fully charged; the intelligent"4-Llevel LED" indicator allows users to tell the charging status at a simple glance;Also,''Plug and charge" lets S82 start charging as soon as you plug something in and there is no need to fiddle with a switch to get things running.Cela se produit dès que vous branchez la clé USB, avec une fenêtre pop-up vous alertant sur le fait qu'il ne soit pas reconnu.
This occurs as soon as you plug in the USB, with a pop-up window alerting L'alimentation électrique secteur est dotée d'un voyant vert qui s'allume dès que vous branchez l'appareil sur une source d'alimentation secteur sous tension.
The AC Power Supply is equipped with a green light, which illuminates as soon as you connect the device to an energized AC power source.Dès que vous branchez le cordon d'alimentation secteur, l'indicateur POWER/STANDBY s'allume en rouge et le moniteur passe en mode de veille.
Once you connect the AC power cord, the POWER/STANDBY indicator lights up in red and the display goes into the standby mode.Il est très facile à installer, dès que vous branchez l'alimentation et connectez la boîte à votre WiFi ou bien vous pouvez regarder ce que vous voulez.
It is very easy to install, as soon as you plug in the power supply and connect the box to your WiFi or else way, Dès que vous branchez l'adaptateur d'alimentation au socle transmetteur et au secteur, le voyant d'alimentation du socle transmetteur(18) passe au vert.
As soon as you connect the power adapter to the transmitter cradle and the mains, the transmitter cradle power indicator(18) lights up green.SILENT CINEMA est automatiquement activé dès que vous branchez un casque à la prise PHONES et que vous avez sélectionné une correction de champ sonore CINEMA DSP voyez page 25.
SILENT CINEMA is activated automatically whenever you connect headphones to the PHONES jack while listening to CINEMA DSP sound field programs see page 25.Dès que vous branchez le cordon d'alimentation CA fourni sur le réseau électrique et sur l'appareil, le cadre photo numérique se met automatiquement en marche et le calendrier apparaît à l'écran.
After plugging in the supplied AC adaptor, the photo frame automatically turns on and displays the calendar.Cet assistant s'affiche dès que vous branchez le modem Fritz! Box pour la première fois ou après avoir restauré les paramètres d'usine.
The basic configuration wizard only appears when you connect the Fritz! Box for the very first time or after a reset to factory defaults.Remarque: dès que vous branchez le UPS, il commence aussitôt à recharger ses piles; toutefois, il ne fournira aucune alimentation à ses circuits voir la section Installation rapide.
Note: after you plug the UPS in, it will automatically begin charging its batteries; however, it will not supply power to its outlets see Quick Installation section.La lumière à l'avant du boîtier s'allume dès que vous branchez le câble dans la prise de courant, puis vous appuyez sur la lumière pour démarrer le processus de charge ou de nettoyage, ce qui fait alors la lumière pulser légèrement.
The light at the front of the case lights up as soon as you plug the cable into the power socket,La magie commence dès que vous branchez vos microphones- le Clarett mic pres dispose de la fonction Focusrite Air Effect, qui donne à vos microphones l'air et la clarté d'un préamplificateur à transformateur ISA.
The magic begins when you plug in your microphones- the Clarett microphone features Focusrite's switchable Air Effect, which gives your microphones the air and clarity of an ISA transformer-based microphone preamplifier.La magie de Clarett commence dès que vous branchez vos microphones- les préamplis micro sont dotés de l'effet air commutable de Focusrite, qui donne à vos microphones l'air et la clarté d'un préampli micro à transformateur ISA.
Claretts magic begins as soon as you plug in your microphones- the microphone preamps feature Focusrite's switchable Air Effect, which gives your microphones the air and clarity of an ISA transformer-based microphone preamplifier.La magie de Clarett commence dès que vous branchez vos microphones- les préamplis micro sont dotés de l'effet Air commutable de Focusrite, qui commute dans un modèle analogique du préamplificateur ISA classique de Focusrite basé sur un transformateur ISA.
Claretts magic begins when you plug in your microphones- the microphone preamps feature Focusrite's switchable air effect that switches in an analog model of Focusrite's classic ISA transformer microphone preamplifier.
