Примеры использования Débacle на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Après cette débacle.
Not after this latest debacle.Débacle de NAPOLEON en Russie.
The Defeat of Napoleon in Russia.Elle ne méritait pas cette débacle.
She doesn't deserve this crap.Suite à la débacle des vocations.
Along with the collapse of vocations.Ils sont responsables de leur débacle.
They are responsible for their crap.Ainsi, malgré la débacle à Paris, l'espoir demeure..
Thus, despite the debacle in Paris, there is hope.La débacle de l illusion est toujours la porte ouverte aux miracles.
The defeat of an illusion always opens the door to miracles.Qu'est ce qui a créé la débacle économique de 2008?
What caused the 2008 Economic Meltdown?Ma débacle avec le Prince Harry a officiellement fait fuir chacun de mes clients.
My Prince Harry debacle, has officially scared off every one of my clients.La carrière d'Edwina Booth ne se remit jamais de la débacle de la MGM.
Booth's acting career never recovered from the MGM debacle.Et après cette débacle, il m'appelle et me dit de revenir.
And after that debacle, he calls and tells me to come back.L'ironie finale intervint à peine 19 mois après la débacle de Mortellaro.
The final irony occurred barely 19 months after the Mortellaro debacle.Pour éviter une débacle assurée, l'armée soviétique se lance audacieusement en Europe.
To avoid certain collapse, the Soviet army boldly advances into Europe.Le seul moyen d'avoir un peu de perspective sur cette débacle est de t'en éloigner.
The only way you're gonna gain some perspective on this debacle is to step away from it.Après la débacle, il commence à penser que la révolution a besoin de sa propre armée.
After the debacle, Sun found that the revolution needed its own military strength.Je parie que c'est à propos de ce débacle qu'on a eu sur la leçon de conduite.
I bet she's still upset about that debacle of a driving lesson we had.Tora! débacle, Kurosawa a rapidement un nouveau projet pour prouver qu'il était encore viable.
Tora! debacle, Kurosawa moved quickly to a new project to prove he was still viable.Société Genérale: Edwards voit la débacle de l'euro alors que Feldstein prédit le changement.
SocGen's Edwards Sees Euro Breakup as Feldstein Predicts Change.Et je pense que si tu avais passé cinq minutes n'importe quand de l'année passée à penser à ça,nous ne serions pas dans cette… débacle.
And I think if you had spent five minutes anytime in the last year thinking about that,we wouldn't be in this… debacle.Brand hopes to win back consumer trust after Note 7 avec débacle nouveau téléphone qui est presque.
Brand hopes to win back consumer trust after Note 7 debacle with new phone that's almost.Dans une atmosphère de débacle une foule de personnages et des troupeaux d'animaux fuient au travers des montagnes.
In an atmosphere of collapse a crowd of people and herds of animals flee over the mountains.De nombreux auteurs ont tenté de préciser les raisons de la débacle de l'Armée rouge à la seconde bataille de Kharkov.
Many authors have attempted to pinpoint the reasons for the debacle of the Second Battle of Kharkov.Rappelant la débacle du capitaine Dreyfus, elle a annoncé vouloir personnellement veiller à sa totale réhabilitation.
Recalling the debacle of Captain Alfred Dreyfus, she announced that she wanted to personally ensure its total rehabilitation.Bien que l'Afrique ait été largement épargnée par l'apocalyptique débacle financière, aujourd'hui tout est interconnecté.
Whilst Africa has as yet been largely untouched by the apocalyptic financial meltdown, everything is now connected.Suite à la débacle de l'équipe italienne dans le Championnat européen, le traîneur Prandelli a voulu envoyer un appel de réveil: la croissance professionelle des jeunes.
With the defeat of Italy in the final match of European Championship, the Italian coach Prandelli has sent an important message: taking care of young people's growth.Comme Jean-Paul II après lui,Paul VI n'a pris aucune mesure efficace pour faire face à une débacle que seul le pape, et uniquement le pape, aurait pu empêcher, ou tout au moins étroitement circonscrire.
Like John Paul after him,however, Paul failed to take any effective measures to address a debacle that the Pope-and only the Pope-could have prevented, or at least greatly curtailed.Gox débacle qui a déferlé sur l'échange de Bitcoin bien connu aujourd'hui disparu dans la controverse, La popularité du Japon de Bitcoin comme mode de paiement légal est un vote convaincant d'attractivité pour l'environnement dans son ensemble crypto- monnaie.
Gox debacle that engulfed the now-defunct well-known bitcoin exchange into controversy, Japan's popularity of bitcoin as a legal payment method is a convincing vote of attractiveness for the cryptocurrency environment as a whole.En 1939, la déclaration de la guerre,en 1940 le débacle, l'occupation, les privations, le danger qui endeuillent le monde, affectent directement Miotte.
In 1939, the declaration of the war,in 1940 the debacle, the occupation, the privations, the danger that plague the world, directly affect Miotte.Comme Jean- Paul II après lui,Paul VI n'a pris aucune mesure efficace pour faire face à une débacle que seul le pape, et uniquement le pape, aurait pu empêcher, ou tout au moins étroitement circonscrire.
Like John Paul after him,however, Paul failed to take any effective measures to address a debacle that the Pope-and only the Pope-could have prevented, or at least greatly curtailed.Comme le blockchain qui a choisi de ne pas mettre en œuvre des modifications du Ethereum blockchain pour rectifier la 2016 débacle DAO, Ethereum classique est allé jusqu'à être une valeur supérieure à litecoin par la capitalisation globale du marché mai.
As the blockchain that chose not to implement modifications to the Ethereum blockchain to rectify the 2016 DAO debacle, Ethereum classic went as far as being valued above Litecoin by overall marketplace capitalization in May.
