Примеры использования Débitant на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Débitant un liquide en quantités successives séparées.
Delivering liquid in successive separate quantities.Tu trouveras ça idiot. Un gros nigaud comme moi débitant de la poésie.
You would think I was silly… a big galoot like me spouting poetry.Débitant un discours assez vide, l'abbé Celier paraissait très peu à l'aise.(….
Delivering a rather shallow speech, Father Celier appeared very little at ease.(….Véhicule de 17 tonnes, avec pompe haute pression de 150 bars, débitant 317 l/mn.
Tonne vehicle, with a 150-bar high-pressure pump, flow of 317 l/min.Il y avait au bout du village un débitant pour qui la guerre n'apportait que profit.
There was, at the end of the village, a shopkeeper for whom the war brought only profit.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
carte sera débitéedroit de débiterpaiement sera débitédébité de votre compte
réservation sera débitéséjour sera débitécompte à débitercarte bancaire sera débitéeautorisation de débitercompte a été débité
Больше
Использование с наречиями
automatiquement débitéimmédiatement débitée
Il courait dans la forêt,Plongeait dans les ennuis, débitant des sottises.
He's been running around the forest,getting into trouble, spouting nonsense.Un transistor T5 débitant dans une résistance R'réalise la fonction du circuit 14 de commandes des interrupteurs 13 et 14.
Transistor T5 feeding resistor R' fulfills the function of circuit 14 which controls the switches I3 and I4.Dans tous les villages où nous allons au repos, il trouve un débitant pour l'embaucher.
In every village where we come to rest he finds a shopkeeper to engage him.Système hydraulique Load Sensing débitant jusqu'à 140 à 160 l/min et 300 bars pour alimenter les blocs de distribution des outils CARGO.
Load Sensing hydraulic system with a flow up to 140 to 160 l/min and 300 bar to feed the distribution blocks of the CARGO tools.Cette forme d'affaires n'exige pas simplement un fond débitant et créditant de la connaissance.
This form of business does not just demand a debiting and a crediting knowledge background.Lorsque la poussée devient plus importante(figure 3),le circuit principal 9b doit également être débitant.
When the thrust becomes greater(FIG. 3),the main circuit 9 b must also be flowing.Puis il y a ceux qui voient Trump comme un bouffon ridicule, débitant des discours de haine irrationnelle.
Then there are those who see Trump as a ridiculous buffoon, spouting irrational hate speech.Les positions seront roulées en débitant ou en créditant votre compte du montant calculé conformément à la Page Web sur les swaps, disponible sur notre Site Web.
The positions will be rolled over by debiting or crediting your account with the amount calculated in accordance with the swaps policy webpage, which is available on our Website.La figure 3 est un schéma électrique représentant un hacheur à deux niveaux, débitant sur charge(R, L).
FIG. 3 is a circuit diagram representing a two-level chopper, delivering on load(R, I).Véhicule avec pompe haute pression de 400 bars, débitant 40 l/mn, pour le lessivage des gaines de vide-ordures.
Vehicle with a 400-bar high-pressure pump, flow of 40 l/min, for power washing refuse chutes.Les émetteurs réunis de ces transistors sont connectés à une source de courant So, débitant un courant Io.
The linked emitters of these transistors are connected to a current source So supplying a current Io.Ce"V" et sa complice Evey Hammond, néodémagos débitant leur message haineux, voix illusoires et aberrantes lançant un ultimatum terroriste.
This so-called v and his accomplice, Evey Hammond neo-demagogues, spouting their message of hate. A delusional and aberrant voice delivering a terrorist's ultimatum.Ce pilotage s'apparente à une liaison entre générateurs de Thévenin idéaux débitant sur le haut-parleur.
This control is similar to a bond between Thevenin ideal generators capable of supplying to the loudspeaker.Après débitant une liste de croyances adventistes, Armstrong déroulé un bout de papier de son portefeuille avec le nom de Finley et le numéro écrit sur elle, en expliquant qu'il avait été invité aux réunions.
After rattling off a list of Adventist beliefs, Armstrong unrolled a scrap of paper from his wallet with Finley's name and number written on it, explaining he'd been invited to the meetings.Souvent vu en 1997 sur divers groupes USENET de tarés d'OVNIs débitant avec délice des histoires absurdes.
Spotted often in 1997 on various USENET saucer-nut groups spouting delightfully absurd tales.
