Примеры использования Décanteur secondaire на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Réservoir de mélange avec décanteur secondaire- réacteur UASB.
Stirring tank with secondary clarifier- UASB reactor.Décanteur secondaire avec pompe pour le retour de la boue.
Secondary clarifier with pump for transporting the return sludge.Système de recirculation de boues activées par Airlift dans le décanteur secondaire.
Activated sludge recirculation system by Airlift in the secondary settling chamber.Décanteur secondaire remplacé par des membranes d'ultrafiltration.
Secondary settling tank replaced by ultrafiltration membranes.Après l'aération, les boues activées peuvent se déposer dans le décanteur secondaire.
Following aeration, the activated sludge is permitted to Élimination du décanteur secondaire et diminution du volume du réacteur biologique.
Removal of secondary settling tank and reduction of biological reactor volume.Dans le cas inverse,les effluents filtrés sont dirigés vers l'entrée d'un décanteur secondaire 51.
In the opposite case,the filtered effluents are directed towards the inlet of a secondary settling tank 51.Dans le décanteur secondaire, la boue activée est ensuite séparée de l'eau pure par sédimentation.
In the secondary clarifier the activated sludge is then separated from the treated water by sedimentation.Système d'épuration horizontal avec chambres de décantation-digestion,filtre biologique et décanteur secondaire.
Horizontal treatment plant with settling-digestion chambers,biological filter and secondary settling tank.En outre, le décanteur secondaire 51 comporte un conduit d'évacuation 53 des effluents décantés.
In addition, the secondary settling tank 51 comprises a discharge pipe 53 for the La séparation des flocs bactériens de l'eau épurée est assurée dans un décanteur secondaire de type conventionnel.
Separation of bacterial flocs from the purified water was carried out in a secondary separator of a conventional type.Inclut: pompe à installer dans le décanteur secondaire: pompe de type Vortex 50 mm, de 0,55 kW III 400 V 50 Hz, construite en INOX.
Includes pump to place in the secondary settling tank, pump Vortex type 50 mm, 0,55 kW III 400 V 50 Hz, in INOX.Le système comporte une ligne de réacteur biologique à boues activées ainsi qu'un décanteur secondaire et un épaississeur et déshydrateur de boues.
It consists of an active sludge biological reactor line and one concentric secondary decanter, sludge thickener, and dewatering.Dans le décanteur secondaire, ces boues activées entraînées sont séparées mécaniquement de l'eau épurée en général par sédimentation.
In the secondary clarifier the activated sludge is discharged mechanically separated(usually by sedimentation) from the treated water.C'est pourquoi ces boues activées doivent ensuite être séparées des eaux usées épurées dans un décanteur secondaire en général par sédimentation.
Therefore, the discharged activated sludge must be separated from the treated wastewater in a secondary clarifier usually by sedimentation.L'eau brute ainsi prétraitée passe du décanteur secondaire à un réacteur UASB(UASB: Upflow Anaerobic Sludge Blanket) où a lieu la dernière étape de la dégradation anaérobie.
From the secondary clarifier the raw water pretreated in this manner reaches a UASB reactor UASB: Upflow Anaerobic Sludge Blanket.Réacteur fabriqué en PRFV(Polyester Renforcé de Fibres de Verre)avec résines orthophtaliques, chambres anoxique et aérobie et décanteur secondaire.
Biological reactor manufactured in GFRP(Glass Fiber Reinforced Polyester)with orthophthalic resins composed of anoxic, aerobic and secondary settling chambers.Stations de traitement des eaux usées composées essentiellement d'un bâtiment d'entrée,d'un réacteur biologique(bassin d'oxydation), d'un décanteur secondaire, d'un épaississeur par gravité, d'un épaississeur de boues, d'un puits de pompage, d'un bâtiment d'exploration où est installée une centrifugeuse et d'un bâtiment de sortie.
Main characteristics Wastewater treatment plants basically composedof an entry point, a biological reactor(oxidation pond), a secondary decanter, a gravitational thickener, a slurry thickener, a pump shaft, an exit point and a control building housing a centrifuge.Il comprend une cuve d'homogénéisation de 1 500 m3, par agitation et aération,un réacteur biologique d'aération prolongée et un décanteur secondaire de 19 m de diamètre.
It has a 1,500m 3 homogenization tank, with agitation, aeration, anda prolonged-aeration biological reactor, as well as a secondary decanter measuring 19m in diameter.Investissement initial et coûts d'opération avantageux à comparer aux systèmes conventionnels typiquement équipés de décanteur secondaire mécanisé et de clarification assistée par des produits chimiques.
Advantageous initial capital investment and operational costs compared to conventional systems typically equipped with mechanized secondary clarifier and chemical assisted clarification.
