DÉCIDER LIBREMENT SI на Английском - Английский перевод

• freely decide whether
• free to choose whether
• be free to decide whether
• freely choose whether

Примеры использования Décider librement si на Французском языке и их переводы на Английский язык

C'est à vous de décider librement si vous nous fournissez ces données.
It is your free decision whether you provide us this data.

Les populations autochtones vivant volon- tairement dans l'isolement ont le droit de décider librement de continuer à vivre dans l'isolement, de maintenir leurs valeurs culturelles et de décider librement si, quand et comment elles souhaitent s'intégrer à la société nationale; et.
Indigenous peoples living in voluntary isolation have the right to freely decide to remain isolated, maintain their cultural values, and to freely decide if, when and how they wish to integrate into national society; and.

C'est à vous de décider librement si vous voulez indiquer ces données.
You are free to choose whether to provide this data.

Le but de cette politique de confidentialité est de vous informer du traitement reçu par vos données personnelles, lorsque vous naviguez ou utilisez les services inclus dans notre site Web, de sorte que vous pouvez décider librement si vous souhaitez les fournir aux fins énoncées dans ce document.
The purpose of this Privacy Policy is to inform you of the treatment received by your personal data, when browsing or using the services included in our website, so that you can freely decide if you wish to provide them for the purposes set out in this document.

Ensuite, laissez chaque personne décider librement si elle veut y participer.
Then let each person freely decide if they want to go.

Vous pouvez décider librement si vous souhaitez fournir des données personnelles à Engel& Völkers, et vous pouvez révoquer ultérieurement votre consentement au traitement des données personnelles déjà fournies.
You can freely decide whether to provide personally identifiable data to Engel& Völkers and you may revoke previously declared consent to the processing of personal data.

Cela implique que les publishers peuvent décider librement si une demande de réservation leur convient ou non.
This implies that Publishers can freely decide whether a booking request is appropriate.

C'est à vous de décider librement si vous voulez indiquer ces données. Nous enregistrons vos indications sur des serveurs en Allemagne particulièrement bien protégés dont l'accès n'est possible qu'à un nombre restreint de personnes spécialement autorisées chargées du suivi technique, commercial ou rédactionnel du serveur. En relation avec votre accès, nous enregistrons dans nos serveurs des données pour des buts de sauvegarde permettant une identification par ex. adresse IP, date, heure et pages examinées.
You are free to choose whether to provide this data. We store your details on specially protected servers in Germany. Only a few specially authorised people have access, who work with the servers in a technical, commercial, or editorial capacity. In terms of your access to websites, certain security-related data is stored on our servers which might reveal your identity e.g. IP address, date, time, and pages viewed.

Dans la mesure du possible, nous vous laissons la possibilité de décider librement si vous voulez nous communiquer vos données.
Wherever possible we give you the opportunity to freely decide whether to provide us with your details.

Vous pouvez décider librement si vous voulez donner votre consentement ou non.
You may freely decide whether you wish to give consent.

Ainsi, la télévision est tenue de ne pas diffuser de programmes pour adultes avant 22 heures et, avant leur diffusion, elle doit passer un message de mise en garde sur la nature du film ou du documentaire afin de permettre aux parents de décider librement si, compte tenu de leur âge ou de leur degré de maturité, leurs enfants peuvent regarder le programme.
For example, television programmes for adults must be aired after 10 p.m. and must be preceded by a warning about the nature of the film or documentary, so that parents can be free to decide whether their children are old enough and mature enough to watch the programme.

Vous pouvez décider librement si vous voulez donner votre consentement ou non.
You can freely decide whether to provide consent or not.

Mme Flanagan(Australie), répondant à la question de savoir pourquoi les hommes ne sont pas plus nombreux à travailler à temps partiel et à s'occuper de la famille, dit que son gouvernement entend faire en sorte que les femmes peuvent décider librement si elles veulent travailler ou non; à l'heure actuelle, il se fait que de nombreuses femmes décident d'être les principaux prestataires de soins.
Ms. Flanagan(Australia) said, with regard to the issue of why more men were not working part-time or acting as family caregivers, that her Government's intention was to ensure that women could freely choose whether or not to work; currently, it so happened that many women were choosing to be the main caregivers.

C'est à vous de décider librement si vous entrez ces données personnelles.
It is your free decision whether you enter this personal data.

Les lois devront assurer un accès à une contraception sans risque et aider les femmes à décider librement si, et quand, elles veulent avoir des enfants, y compris le nombre de naissances, leur espacement et les méthodes d'accouchement.
The law must ensure access to safe contraception and support women in deciding freely whether and when to have children, including the number, spacing and methods of their children's births.

Vous pouvez décider librement si vous voulez donner votre consentement ou non.
You can freely choose whether you would like to give consent or decline.

Si l'on veut que les femmes tirent parti de tout leur potentiel, elles doivent être à même de décider librement si et quand elles désirent avoir un enfant, et elles doivent avoir accès à des services de soins lorsqu'elles accouchent.
If women are to make use of their full potential, they must be able to decide freely if and when they want children, and they must have access to health services when giving birth.

Vous pouvez alors décider librement si vous souhaitez donner votre autorisation ou non.
You may freely decide whether you wish to give consent.

L'utilisateur peut décider librement si le cookie utilisé par le portail huntza.
The user can freely decide if the cookie used by the huntza.

C'est à vous de décider librement si vous nous donnez ces données(étendues) ou non.
It is your free decision whether you enter this(extended) data.

C'est vous qui devez décider librement si vous voulez confesser une infidélité ou non.
You are you who must decide freely if you want to confess or not an affair.

C'est à vous de décider librement si vous souhaitez nous donner ces informations ou pas.
You may freely decide, whether you want to provide this information to us.

Vous pouvez décider librement si vous souhaitez fournir des données personnelles à Engel.
You can freely decide whether to provide personally identifiable data to Engel.

Vous pouvez alors décider librement si vous souhaitez donner votre autorisation ou non.
You are free to decide whether you would like to give your permission.

Vous pouvez alors décider librement si vous voulez continuer à utiliser ce service.
You shall then be free to decide whether you want to continue using these services.

C'est toujours à vous de décider librement si vous nous fournissez vos données aux fins en question.
You are always free to choose whether you will provide us with your data for the purposes in question.

L'utilisateur doit pouvoir décider librement si ses données personnelles risquent d'être utilisées à des fins politiques.
Users must be free to decide whether their personal data may be used for political purposes.

Toute victime de discrimination peut décider librement si elle souhaite porter l'affaire directement devant les tribunaux ou porter plainte auprès du Comité des plaintes relevant de l'Institut pour les droits de l'homme.
A victim of discrimination may freely decide whether he or she wants to bring the case directly before the courts or to complain to the Complaints Committee under the Institute for Human Rights.

Même si les États parties peuvent décider librement si cette responsabilité est pénale, civile ou administrative, cette disposition offre un moyen supplémentaire d'étendre le champ de la responsabilité pénale pour les infractions relatives au trafic illicite de migrants.
While States parties may choose whether such liability is criminal, civil or administrative, this provision offers an additional avenue to extend the scope of criminal liability for smuggling of migrants offences.

Le Père vous donne l'opportunité de décider librement si vous voulez participer à la création, donc dans l'éternité les univers seront toujours colorés avec la lueur de votre personnalité, grâce à votre contribution créative et votre service d'amour envers tous les enfants de Dieu, vos frères et soeurs universels.
The Father gives you the opportunity to freely decide if you want to participate in creation, therefore in eternity the universes will forever be colored with the glow of your personality, thanks to your creative input and your loving service toward all the children of God, your universal siblings.