Примеры использования Décideur doit на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le décideur doit entendre l'autre partie;
A decision-maker must“hear the other side”.Les principales différences dont un décideur doit tenir compte sont les suivantes.
IT decision-makers should always keep in mind the following differences.Le décideur doit rendre une décision à l'intérieur de ce délai.
Within that deadline, the decision maker must make a decision.Même si ces conditions sont respectées, le décideur doit quand même décider si le principe de la chose jugée s'applique.
Even if these conditions are met, the decision maker must still decide whether res judicata should operate.Le décideur doit être perçu comme étant indépendant et impartial.
The decision maker must be seen to be independent and impartial.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
les décideursprincipaux décideursdécideurs nationaux
décideurs locaux
aider les décideursdécideurs publics
décideurs clés
décideurs européens
les principaux décideursauprès des décideurs
Больше
Avant de refuser d'entendre ce témoignage, le décideur doit être convaincu que ce témoignage ne sera d'aucune utilité.
Before refusing to hear the testimony, the decision-maker must be certain that the evidence would be of no assistance.Le décideur doit être capable de prendre une décision indépendante.
The decision-maker should be able to make an independent decision.Au moment de décider si un employé a fait l'objet de mesures disciplinaires, un décideur doit tenir compte à la fois de l'objet et de l'effet des agissements du défendeur.
When deciding whether an employee has been disciplined, a decision maker must consider both the purpose and the effect of the respondent's actions.Le décideur doit tenir compte de toutes les circonstances pertinentes.
The decision-maker must consider all the relevant circumstances.Même si ces conditions sont remplies, le décideur doit encore décider si le principe de res judicata devrait s'appliquer.
Even if those conditions are met, the decision maker must still decide whether res judicata should operate.Le décideur doit tenir compte de toutes les circonstances pertinentes.
Footnote 43 The decision-maker must consider all relevant circumstances.Cette affaire établit que, lorsque deux témoignages sont contradictoires, le décideur doit tenir compte du contexte factuel pour déterminer quelle est la version la plus plausible.
That case stands for the proposition that when two testimonies are contradictory, the decision maker must look to the surrounding facts to determine which version is more plausible.Le décideur doit s'en remettre aux idées ou au point de vue du représentant délégué.
The decision maker must rely on the insight or perspective of the delegate.On songe par exemple à Admissibility of Expert Evidence and Costs,2 qui traite du rôle vital de gardien qu'un décideur doit assumer lorsqu'on lui soumet une preuve d'expert.
See for example,“Admissibility of Expert Evidence and Costs”,2 which discusses the critically important gatekeeper function that an adjudicator must exercise when expert evidence is tendered.Que l'organe décideur doit avoir une compréhension correcte des règles de droit qui.
The decision-maker must understand correctly the law that.Les arbitres sont souvent des personnes spécialisées dans un domaine particulier du droit ou dans un secteur d'activité particulier,surtout dans les cas où le décideur doit connaître une question ou une pratique commerciale en particulier.
Arbitrators are often people who are experts in a specific area of the law or a particular industry,especially in cases where the decision-maker needs to be knowledgeable about a particular subject matter or business practice.Un décideur doit impérativement répondre à une question concernant le document.
A decision maker has to answer a question that is related Étant donné quel'enfant jouit du droit de voir ses opinions dûment prises en compte, le décideur doit l'informer de l'issue du processus et lui expliquer comment son opinion a été prise en considération.
Since the childenjoys the right that her or his views are given due weight, the decision maker has to inform the child of the outcome of the process and explain how her or his views were considered.Le décideur doit tenir compte des intérêts de l'agence ainsi que du fournisseur.
The decision maker must consider the interests of the agency as well as the provider.Le vice-président s'est reporté à la décision no 1386/03 selon laquelle, quandil est impossible de déterminer avec certitude si une exposition est vraiment à l'origine d'une affection, le décideur doit évaluer toutes les causes possibles et déterminer laquelle est la plus plausible.
The Vice-Chair referred to Decision No. 1386/03, which stated that,where it is impossible to know with certainty whether an exposure is actually the cause of a worker's illness, the adjudicator must weigh the different possible causes and decide what is more probable than not.
