DÉCISIONS QUI NOUS CONCERNENT на Английском - Английский перевод

• decisions that affect us
• decisions that concern us

Примеры использования Décisions qui nous concernent на Французском языке и их переводы на Английский язык

Des décisions qui nous concernent.
Decisions that affect us.

Le Parlement européen prend des décisions qui nous concernent.
The EU is making decisions that affect us.

Sommaire Des décisions qui nous concernent.
When it comes to decisions that affect us.

C'est au Parlement européen que l'on prend énormément de décisions qui nous concernent tous.
Many important decisions are made in Congress that affect all of us.

Qui prend les décisions qui nous concernent?
Who takes the decisions that affect us?

Nous souhaitons accéder aux services et participer activement aux décisions qui nous concernent.
We wish to access services and actively participate in the decisions that affect us.

Impliquons-nous dans les décisions qui nous concernent directement.
We want to take part in decisions that directly concern us.

Nous souhaitons accéder aux services et participer activement aux décisions qui nous concernent.
We wish to be able to access services and actively participate in decisions that affect us.

Ces dernières années des décisions qui nous concernent tous ont été prises par quelques grands États membres.
In recent years, decisions that concern us all have been taken by a only few big member states.

Devoir et droit de prendre part aux décisions qui nous concernent.
It's our right and responsibility to participate in decisions that affect us.

Il est important de prendre part aux décisions qui nous concernent, de ne pas laisser les autres prendre ces décisions sans nous..
It is important to take part in the decisions that concern us, to not let others make decisions..

Nous avons tous le droit de participer aux décisions qui nous concernent.
Everyone has the right to take part in the decisions that affect us.

Nous souhaitons être associés aux décisions qui nous concernent directement.
We want to take part in decisions that directly concern us.

Nous souhaitons accéder aux services et participer activement aux décisions qui nous concernent.
We wish to be able to access services and to be able to participate in decisions that affect us.

Nous souhaitons être associés aux décisions qui nous concernent directement.
We deserve to be involved in decisions that will directly affect us.

Avant, nous ne savions pas que nous avions le droit d'être impliqués dans les décisions qui nous concernent.
Before, we didn't know that we had the right to be involved in decisions affecting us.

Nous avons tous le droit de participer aux décisions qui nous concernent.
We all have the human right to participate in decisions that affect us.

Nous avons tous le droit de nous exprimer librement et d'être associés aux décisions qui nous concernent.
We all have the right to express ourselves freely and to be associated with the decisions that concern us.

Demeurer au courant de ses finances et prendre soi-même les décisions qui nous concernent directement.
Keep abreast of your finances and make the decisions regarding your own affairs.

Nous devons empêcher les banquiers, les technocrates et les lobbies financiers ou industriels de déterminer les décisions qui nous concernent tous.
We need to stop bankers, technocrats and business lobbies from determining decisions that affect us all.

Nous sommes capables d'avoir nos propres opinions, de participer aux décisions qui nous concernent et de gagner le respect.
We are able to have our own opinions and contribute our ideas in making decisions concerning us and earn respect.

Regretter des choix, certes ça peut être douloureux, mais sans doute moins que de ne pouvoir en faire aucun, alors laissez-nous prendre nous même les décisions qui nous concernent, et si nous les regrettons… cela nous regarde!
Regret the choice, it certainly can be painful, but probably less than being unable to make any, so let us take ourselves the decisions that affect us, and if we regret… it looks at us!.

Ce sont là les véritables préoccupations et elles soulignent la nécessité de renforcer le multilatéralisme, de rétablir la confiance dans le système des Nations Unies, de renforcer son rôle central dans les décisions qui nous concernent tous et d'accroître ainsi sa capacité à appliquer les décisions prises.
These are real concerns that underscore the need to strengthen multilateralism, to restore confidence in the United Nations system, to buttress its centrality in decisions that affect us all and to thereby enhance its capacity to enforce.

Nous sommes parfaitement conscients des incidences qu'aura une révision du droit de veto et des risques auxquels pourrait être exposé le système; nous estimons notamment néanmoins que l'heure est venue d'établir des procédures plus démocratiques pour l'adoption des décisions qui nous concernent tous, et qui ne sauraient être la responsabilité exclusive d'un petit nombre d'Etats.
We are fully aware of what a review of the veto power will entail and of the risks to which the system may be exposed; however, we believe that the time has come to move towards more democratic procedures in the adoption of decisions that affect us all, and that this cannot be the exclusive responsibility of a handful of States.