Примеры использования Décisivement на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Décisivement, il est venu avec un plan.
Decisively, he came up with a plan.Trump a gagné cette chose assez décisivement.
Trump won this thing fairly decisively.La reconstruction dépend décisivement de l'Allemagne p.196.
Reconstruction in Europe depends decisively from Germany p.196.Trump a gagné cette chose assez décisivement.
And yet Trump did win, fairly decisively.D'abord, il avait agi décisivement de finir le régime de Saddam Hussein.
First, he had acted decisively to end the regime of Saddam Hussein.Trump a gagné cette chose assez décisivement, pensai-je.
Trump won this thing fairly decisively, I thought.L'excellence décisivement non l'homme pourtant impression pour contrasté remarquablement.
Excellence decisively nay man yet impression for contrasted remarkably.La résurrection" a été décisivement scindée en deux;
The resurrection" had been decisively split into two;Les jouets deviennent vieux etla joie diminue vite et décisivement.
Toys get“old” andthe joy diminishes quickly and decisively.Nous devons agir audacieusement, décisivement et à une échelle massive..
We must act boldly, decisively and at a massive scale..Mais cette référence est une citation légèrement, mais décisivement modifiée.
However, as I said, all of these were slightly, yet significantly, modified quotes.Il prend plus décisivement le chemin de la photographie après sa rencontre avec les images de Joseph Kudelka.
He more decisively embarked on the photographic path after discovering the pictures of Joseph Kudelka.Les forces de l'Axe ont été défaites décisivement à El Alamein.
The Axis forces were defeated decisively at El Alamein.Le lieu s'affirme décisivement en son identité propre et inscrit dans ses murs sa vocation de réconciliation.
The site established itself decisively in its own identity, and its vocation of reconciliation was inscribed on its walls.Un tigre saute… furtivement,rapidement, décisivement, sans à-coup.
A Tiger Leaps… stealthily,quickly, decisively, smoothly.L'ordre de Livonian a été vaincu décisivement en 1560, incitant les factions de Livonian à chercher une protection étrangère.
The Livonian Order was decisively defeated in 1560, prompting Livonian factions to seek foreign protection.C'est un avantage de la question historique décisivement posée.
This is an advantage of the decidedly put historical question.Plus décisivement, L'État du Sénégal a reconnu sans aucune réserve la compétence des organes de contrôles institués par les principales conventions relatives aux droits de l'homme.
More crucially, Senegal has acknowledged, without reservation, the competence of the treaty bodies established by the core human rights conventions.La ligne éditoriale essentielle était décisivement modelée par ses soins.
The main editorial line was decisively shaped by him.Si Israël est inflexible elle attaquera, etles Etats-Unis devront agir décisivement.
If Israel is adamant it will attack;the US will have to take decisive action.Stiliclo a eu avec succès si Alaric pas décisivement défait, roi du Visigoths.
Stiliclo had successfully if not decisively defeated Alaric, the king of the Visigoths.En opposant la défense de l'Union soviétique à la révolution mondiale,les usurpateurs staliniens minent décisivement les deux.
By counterposing the defense of the Soviet Union to the world revolution,the Stalinist usurpers decisively undermine both.La société de masse de«l'est» adoptant une telle forme diffère décisivement en cette propriété de la société de masse«occidentale» de ce temps.
The«Eastern» mass society adopting such a form differs significantly in that property from the«Western» mass society of this time.Et ce fut seulement en 1957 qu'un jeune doctorant français, Gilbert Simondon,osa un titre décisivement philosophique.
It was only in 1957 that Gilbert Simondon, a young French doctoral candidate,dared a decidedly philosophical title.Sans exagérer, on peut dire que ce livre influa décisivement à l'extension du culte et dévotion aux anges dans la cité de Valence et au Royaume de Valence.
Without exaggerating, it can be said that this book had a decisive influence in the spread of the cult and devotion of angels in the city of Valencia and the Kingdom of Valencia.Les logiciels comme Tux Paint contribuent décisivement à ce travail.
Programs like Tux Paint contribute decisively to this task.Décisivement, ses premiers dessins mettent à nu un trébuchement potentiel, qui se retrouvera dans le ready- made Trébuchet et ses variantes, et qui est bien son sujet plastique.
Decidedly, his first drawings expose a potential stumbling that we will find in ready-made Trébuchet and its variations, which is indeed his artistic subject.Depuis les temps les plus reculés,le bois à contribué décisivement au développement de l'humanité.
Since the remotest times,wood has contributed decisively to the development of humanity.Dans ces années 1960, Homo était en train de passer décisivement de ce que l'Anthropogénie appelle le MONDE 2, celui du«continu distant» de la Grèce et de l'Occident, au MONDE 3, celui du«discontinu» contemporain.
During the sixties, Homo was decidedly moving from what the Anthropogénie calls WORLD 2- the world of the'distant continuous' of Greece and the West- to WORLD 3, the world of contemporary'discontinuous.Les maigres possibilités de pouvoir disposer d'un espace à soi influent décisivement sur les jeunes.
Another aspect that has had a decisive influence on youths is the little availability to a space of their own.
