Примеры использования Déclare solennellement на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Déclare solennellement.
Solemnly declares.Je jure(ou déclare solennellement.
I swear(or solemnly affirm) that.Déclare solennellement ce qui suit.
Solemnly declares that.Quelqu'un met des vêtements de"prêtre" et déclare solennellement.
Someone puts on the"priest" clothes and declares solemnly.Je déclare solennellement.
We solemnly declare.LE TÉMOIN:[interprétation] Je déclare solennellement que je dirai.
THE WITNESS:[Interpretation] I solemnly swear that I will speak.Je déclare solennellement que je.
I solemnly declare that I.Tanic(interprétation): Je déclare solennellement que je dirai la.
THE WITNESS:[Interpretation] I solemnly declare that I will speak.Déclare solennellement ce qui suit.
Solemnly declares the following.LE TÉMOIN:[interprétation] Je déclare solennellement que je dirai la.
THE WITNESS:[Interpretation] I solemnly declare that I will tell.Je déclare solennellement que je dirai la.
I declare solemnly that I will.LE TÉMOIN:[interprétation] Je déclare solennellement que je dirai la.
THE WITNESS:[Interpretation] I solemnly declare that I speak the.Je déclare solennellement que je dirai.
I solemnly declare that I will speak.Je,(nom de la personne qui fait la déclaration) déclare solennellement que.
I,(name of person making declaration) solemnly declare that.Je le déclare solennellement, si.
But I solemnly declare, that.Je, soussigné Serge Joseph Adrien Bourassa-Lacombe,sans domicile, déclare solennellement ce qui suit.
I, undersigned Serge Joseph Adrien BOURASSA-LACOMBE,without residence, declares solemnly this that follows.Déclare solennellement dans le comté de.
Do solemnly declare in the County of.LE TÉMOIN:[interprétation] Je déclare solennellement que je dirai la.
THE WITNESS:[Interpretation] I declare solemnly that I will speak.Je déclare solennellement que je dirai la vérité.
I solemnly declare that I shall tell the truth, the.Témoin FWS-89(interprétation): Je déclare solennellement que je dirai la.
THE WITNESS:[Interpretation] I solemnly declare that I will speak.Je déclare solennellement que:- j'ai l'âge de voter;
I solemnly affirm that:- I have reached voting age;D ' ordre de mon gouvernement, je déclare solennellement que notre position est la suivante.
Upon instruction of my Government, I hereby solemnly state our position, as follows.Je déclare solennellement que les déclarations faisant.
I solemnly declare that the statements made in this.D'ordre de mon gouvernement, je déclare solennellement que la position de la Chine est la suivante.
I hereby solemnly state, upon instructions, China's position as follows.Jean déclare solennellement que Caïphe ne parlait pas de luimême mais par l'esprit de prophétie qui, en dépit de son indignité sous-entendue, lui était donné en vertu de son office, et ce de la manière suivante:« Il prophétisa que Jésus devait mourir pour la nation. Et non seulement pour la nation, mais aussi afin de réunir en un seul(corps) les enfants de Dieu dispersés..
John solemnly avers that Caiaphas spake not of himself, but by the spirit of prophecy, which, in spite of his implied unworthiness, came upon him by virtue of his office, and that thus:"He prophesied that Jesus should die for that nation; and not for that nation only, but that also he should gather together in one the children of God that were scattered abroad..C'est pourquoi il déclare solennellement saint Joseph patron de l'Église catholique..
This is why he solemnly declares Saint Joseph Patron of the Catholic Church..Déclare solennellement son attachement à la réalisation de la Déclaration universelle des droits de l'homme en tant qu'idéal commun à atteindre par tous les peuples et toutes les nations et en tant que source d'inspiration pour promouvoir et développer davantage le respect de tous les droits de l'homme et libertés fondamentales- qu'ils soient civils, culturels, économiques, sociaux ou politiques-, y compris le droit au développement.
Declares solemnly its commitment to the fulfilment of the Universal Declaration of Human Rights as a common standard of achievement for all peoples and all nations and as a source of inspiration for the further promotion and protection of all human rights and fundamental freedoms- civil, cultural, economic, political, and social- including the right to development.En vertu de faux témoignage de la loi, je déclare solennellement que je suis au moins 21 ans et ont le droit de posséder et vue matériel adulte dans ma communauté.
Under perjury of law I solemnly affirm that I am at least 21 years of age and have the legal right to possess and view adult material in my community.Je déclare solennellement un état d'urgence local, dit-il.
I hereby declare a local state of emergency,” he said.Je déclare solennellement sur la vie et d'honorer de défendre la.
I solemnly swear on my life and honour to defend the.
