Примеры использования Déclipser на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Déclipser les attaches du câble.
Unclip the cable ties.En cas d'urgence, vous pouvez déclipser rapidement la corde.
In emergencies, you can unclip the rope quickly.Déclipser le contour de l'interrupteur.
Unclip the outline of the switch.Grâce à ce système, pour porter un nouveau mask,il suffit simplement de déclipser le mask déjà positionné.
With this system, to wear a new mask,simply unclip the mask already set.Déclipser l'unité LNB du bras de la parabole.
Remove the LNB unit from the arm.Pour le nettoyage et l'entretien de la cage,il suffit simplement de déclipser la base et procéder à un nettoyage normal.
For cleaning and maintenance of the cage,simply unclip the base and proceed with normal cleaning.Déclipser le cache, la prise OBD2 est en dessous.
Remove the cover, the OBD2 plug is below it.Il prend une pause café tout les jours à 16h, porte son ID sur lerevers de sa veste, assez facile à déclipser.
He takes a coffee break every day at 4:00 PM, wears his ID on the lapel of his jacket,easy enough to unclip in a standard brush pass.A l'avant, déclipser le treillis et déposer le filtre.
On the front, unclip the wire frame and remove filter.Enfin, cherry on the cake, la matière plastique se déforme, mais est malgré tout extrêmement cassante:inutile d'essayer de déclipser le moteur dont les pattes de retenue sont tordues, elles cassent comme du verre.
Finally, the plastic deforms, but is still extremely brittle:don't try to unclip the motor whose retaining lugs are twisted, they will break like glass.Étape 5 Déclipser tous les 3 rubans inférieurs de la carte mère.
Step 5 Unclipping all lower 3 ribbons from motherboard.Déclipser: Saisissez la partie inférieure de la boucle et tirez vers le bas.
Unclip: Seize the lower part of the loop and pull down.Maintenant, vous pouvez déclipser les pinces à papier et retirez les morceaux de carton.
Now you can unclip the clips and pull out the cardboard pieces.Déclipser, puis glisser le câble hors de l'attache avant de mettre le panneau de côté.
Unclip and slide out of cable tie before setting panel aside.Accolades peuvent déclipser au besoin, la partie interne de la jambe élastique de jambe.
Braces can unclip as needed, the inner part of the leg elastic leg.Déclipser les parties supérieure et inférieure pour extraire facilement la partie inférieure.
Unclip both upper and lower part to get lower part easily out.Pour retirer le câble, déclipser d'abord la prise, puis glisser le câble vers le bas, hors de son attache.
To remove the cable, first unclip the plug and then slide the cable down and out of the cable tie.Déclipser vos cheveux et de créer une deuxième partie d'environ 1"au-dessus du premier.
Unclip your hair and create a second part about 1 above the first one.Pour vider, déclipser le réservoir à déchets du reste de la toilette.
To empty, unclip the waste tank from the rest of the toilet.Déclipser le dessus de la poignée avec un tournevis plat, en commençant par le haut.
Unclip the top of the handle with a flat screwdriver, starting at the top.Veuillez la déclipser à l'aide de l'encoche de la coque et en suivant le contour du téléphone.
Please unclip it using the notch on the cover, following the contour of the phone.Déclipser soigneusement tous les trois de ces fils avec votre ongle comme sur la photo.
Carefully unclip all three of these wires with your fingernail as pictured.Il suffit de déclipser le rack du bateau et de le transférer sur le support mural fixé en intérieur.
Just remove the rack from the bracket on the tower and slide it onto the wall mount holder.Déclipser la moitié supérieure des cheveux, diviser en sections de 2 pouces, et boucler chaque section.
Unclip the top half of hair, divide it into 2-inch sections, and curl each section.Commençons par déclipser la cabine des capots en l'écartant doucement des deux côtés, puis ôtons son toit.
Let's first unclip the cab off the bonnets by gently moving it apart on both sides, then remove its roof.Déclipser la partie fixe de l'articulation motorisée dudit membre en imposant un effort supérieur à l'effort de clipsage.
Unclipping the fixed part of the motorized articulation of said limb by imposing a force greater than the clipping force.Il faut commencer par déclipser de petites pattes(3) proches des semelles de freins(1), accrochées en haut de la traverse du bogie.
We must start by unclipping small lugs(3) close to the brake shoes(1), hooked at the top of the bogie crossbar.Pour le retirer, déclipsez l'embout à l'aide du clip et tirez.
To remove, unclip the end using the clip and remove.Déclipsez les deux crochets 3.
Unclip the two hooks 3.Démontez, déclipsez, dégarnissez en toute simplicité et en toute sécurité.
Disassemble, unclip, de-garnish in all simplicity and safely.
