Примеры использования Décolle comme на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Je décolle comme une fusée.
I'm takin' off like a rocket.Le marché des actions décolle comme une fusée.
The stock market has taken off like a rocket.Alcyone décolle comme un drone, en utilisant ses moteurs électrique.
Alcyone takes off like a drone, using its electrical motors.Il ne faut pas que le prix décolle comme une fusée, pour autant!
The airplane by no means takes off like a rocket, however!L'avion décolle comme prévu le 13 juin à destination du lac Sébastien à 51 milles marins(nm) au sud- ouest pour y faire une escale d'avitaillement;
The aircraft took off as scheduled on 13June with a planned refuelling stop at Lac Sébastien, 51 nautical miles(nm) to the southwest;Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
avion décollepilote a décollécarrière a décolléavions qui décollentcarrière décollevol décolletype inconnu a décollépilote décolledécolle de la piste
vol a décollé
Больше
Использование с наречиями
décolle vraiment
décolle enfin
puis décollerdécolle comme
Использование с глаголами
autorisé à décollercommence à décoller
Et c'est prêt,il vient et le prend, il décolle comme un missile.
And it's ready, come and get it,it's takin' off like a missile.Un avion tiltrotor décolle comme un hélicoptère, avec ses deux rotors principaux en position verticale.
A tilt rotor aircraft takes off like a helicopter, with its two main rotors upright.Rien n'arrête alors le tube, qui décolle comme une fusée.
There is nothing stopping the test tube, though, which jets off like a rocket.La C evolution décolle comme une fusée et dépasse les autres coureurs dans les premiers mètres.
The C evolution takes off like a rocket and overtakes the other riders in the first few metres.Un an après notre ouverture,The Office décolle comme une fusée!
A year after opening andI am delighted that The Office has taken off like a rocket!La fille de 4 pieds sur 7 décolle comme un drone finement réglé et atterrit comme un nuage.
The 4-foot-7 girl takes off like a finely tuned drone and lands WhiteKnightTwo est un imposant vaisseau de transport propulsé par des moteurs PW308 qui décolle comme un avion, le SS2 habité étant fixé sous le vaisseau comme tel.
The WhiteKnightTwo is a massive carrier craft powered by the PW308 which takes off like an airplane with the manned SS2 attached underneath.Y Griega fonce dès le départ et décolle comme une fusée, c'est pourquoi il est conseillé de la cultiver en ScrOG pour qu'elle reste gérable.
Y Griega bursts out of the starting blocks and takes off like a rocket, which is why it's advisable to grow in a ScrOG to keep her manageable.L'avion décolle comme prévu le 13 juin à destination du lac Sébastien à 51 milles marins(nm) au sud-ouest pour y faire une escale d'avitaillement; toutefois, environ 45 minutes après le décollage, le pilote revient au lac Portneuf parce que le brouillard et la faible visibilité l'empêchent de se rendre à destination.
The aircraft took off as scheduled on 13 June with a planned refuelling stop at Lac Sébastien, 51 nautical miles(nm) to the southwest; however, about 45 minutes after takeoff, the pilot returned to Lac Portneuf because fog and low visibility prevented him from reaching his destination.Le convertible Bell-Agusta BA609 décolle comme un hélicoptère et vole comme un avion.
The BA 609 aircraft takes off like a helicopter and flies À 6 h 30, le pilote, seul à bord, décolle comme prévu puis emprunte un cap direct vers sa destination.
At 0630, the aircraft took off as planned, with the pilot Aussi sensuelle qu'elle est mortelle,la superbe déesse vampire décolle comme une chauve-souris de l'enfer au milieu d'une base de démons de feu, les bras tendus et balayant l'air de ses ailes translucides.
As desirable as she is deadly,the stunning vampire goddess takes off like a bat out of Hell amid a base of fiery demons, with outstretched arms and sweeping translucent wings.Décoller comme les lamas tibétains qui lévitent, planer comme leurs cerfs-volants rituels.
Take off like the Tibetan lamas who levitate, hovering Décoller comme un hélicoptère, voler comme un avion.
Take off like a helicopter and fly Nous les avons vus décoller comme une fusée dans Google+.
That's what we've seen take off like a rocket inside Google+.
