Примеры использования Déconner на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Et sans déconner.
And no kidding.Pas déconner, du début à la fin!
No messing around, from the beginning to the end!Arrête de déconner!
Stop that shit.Arrête de déconner, remets-toi au boulot.
Stop screwing around, get back to work.Arrête de déconner.
Stop fooling around!Combinations with other parts of speech
Использование с наречиями
Использование с глаголами
arrête de déconner
Sans déconner, vous vous écoutez?
Okay Faceless, would you just listen to yourself?Ouais, sans déconner.
Yeah, no kidding.Faut pas déconner, ils sont pas si vieux.
Is not messing around, they are not that old.Arrête de déconner!
Stop bullshitting',!Mais sans déconner, vous allez adorer cette vidéo.
But no kidding, you will love this video.Arrête de déconner.
You're full of shit.Arrête de déconner avant qu'il soit trop tard.
Now stop screwing around before it's too late.Arrêtez de déconner!
Stop fooling around.Arrête de déconner et concentre-toi.
You need to stop messing around and focus.Arrêtes de déconner!
Stop fooling around!Ex-femme de déconner avec des inconnus ⚇ L'utilisateur: dw6669.
Ex wife messing around with strangers⚇ User: dw6669.Arrête de déconner.
Quit screwing around.Arrête de déconner et sors, avant que quelqu'un soit tué.
So stop this shit and come out before someone gets killed.Arrête de déconner!
Stop screwing around!J'adore ABBA, sans déconner c'est un de mes groupes préférés.
I like ABBA, they're one of my favorite bands, no kidding.Arrêtez de déconner!
Stop screwing around!Arrête de déconner!" m'a dit Alejandro depuis le siège arrière..
Stop fooling around!" Alejandro told me from the back seat..Bad, arrête de déconner.
Bad, cut the shit.Non, sans déconner monsieur!
Yeah, no kidding, mister!Le Pro Jo… sans déconner?
The pro jo-- no kidding?Arrête de déconner et frappe ma main aussi fort que tu peux?
Would you quit screwing around and hit my hand as hard as you can?Arrête de déconner, OK?
Quit messing around, OK?Ça veut dire que je dois arrêter de déconner.
It's time for me to stop jerking around.Arrête de déconner, Mona.
Stop messing around Mona.Je ne suis qu'un ami avec qui déconner.
She is just a friend I mess around with.
