Примеры использования Dédommager на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Je vais vous dédommager.
I will compensate you.Tu dois le dédommager de l'argent qu'il a perdu.
You must compensate him for the money he lost.On peut vous dédommager.
We can compensate you for it.Dédommager les panélistes et leur envoyer leurs cadeaux.
Compensate panelists and sending them their gifts.Qui doit dédommager qui?
Who should compensate whom?
Люди также переводят
Je peux bien sûr vous dédommager.
Obviously I can compensate you.Qui va dédommager ces gens?
Who will compensate these people?Ils ne vont pas me dédommager.
They're not gonna compensate me.Donc faite vous dédommager par votre assurance.
You are compensated for your guarantee.La société américaine devra la dédommager.
Society owes us compensation.Rien ne peut me dédommager de ça.
Nothing can compensate me for that.Dédommager pour les pertes économiques causées par les plans de rétablissement.
Compensating for Economic Loss Caused By New Projects.Pourquoi ne pas dédommager tout le monde?
Why not compensate everyone?Ils ne vont même pas nous dédommager.
And they wouldn't even compensate me.Mais qui va me dédommager pour la détresse mentale?
But who will compensate me for the mental distress?La compagnie aérienne doit vous dédommager.
The airline must compensate you.Comment vas-tu me dédommager pour cela?
How are you gonna compensate me for that?La partie lésée peut demander à n'importe quel défendeur déclaré responsable de la dédommager intégralement.
The injured party can seek full compensation from any of the defendants found liable.Bien sûr, vous serez dédommager en conséquence.
Of course, you would be compensated accordingly.Un autre élément notable de la loi consiste en la possibilité que les délinquants soient contraints de dédommager les victimes.
Another praiseworthy element of the legislation is the possibility that offenders will be required to pay restitution Vous devez nous dédommager si vous enfreêtes le contrat.
You must compensate us if you break the contract.Ils ont dit qu'ils allaient me dédommager.
Says they will compensate me for my time.Pour assister et dédommager les femmes victimes de la guerre;
To assist and compensate women victims of war;Croyez-vous qu'aucune indemnité puisse dédommager d'un viol?
Do you think any indemnity could compensate for a rape?J'ai essayé de dédommager manque d'exposition en retouchant.
I tried to compensate lack of exposure by retouching.Aucun effort n'est fait pour reloger ou dédommager les résidents.
No efforts are made to resettle or compensate residents.J'essaye de le dédommager mais il refuse poliment.
I attempted to reimburse him for his services, but he graciously declined.J'espère vraiment qu'un jour je pourrai travailler et la dédommager d'une façon ou d'une autre.
I really hope one day I can work and repay her somehow.O Devrions-nous dédommager les participants et, dans l'affirmative, comment?
O Should we compensate participants, and if so, how?Sanctionner l'un et de dédommager l'autre.
The State punishes the one and compensates the other.
