Примеры использования Dédramatiser на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Dédramatiser le stress.
Dedramatize the stress.J'essaie de dédramatiser l'événement.
I tried to downplay the event.Dédramatiser sur l'heure de fin.
Dedramatize on the end time.Nous devrions dédramatiser ces relations.
We should de-dramatise these relations.Cela te permettra sans doute de dédramatiser.
This will probably help you dedramatize.L'humour peut dédramatiser bien des situations.
Humor can defuse many situations.Réduire la charge émotionnelle et dédramatiser;
Reduce the emotional load and de-dramatize;J'essaye de dédramatiser avec une plaisanterie.
I try to deflect with a silly joke.Mais qu'il me soit permis également de dédramatiser ce débat.
But let us also de-dramatise this debate.De quoi dédramatiser un peu la situation.
What to dedramatize a little the situation.Les plans du gouvernement britannique de dédramatiser Fukushima.
British government's plan to play down Fukushima.L'humour peut dédramatiser bien des situations.
Humor can diffuse a lot of situations.Dédramatiser, capitaliser, et communiquer autour de l'échec.
Play down, capitalize, and communicate on failure.Dit-il en essayant de dédramatiser la situation.
Joe says, trying to make light of the situation.De quoi dédramatiser une table souvent trop sérieuse!
What to de-dramatize a table often too serious!Lire aussi| La série« HP» veut dédramatiser la« folie.
Previous articleThe"HP" series wants to dramatize the"madness.Nous voulons dédramatiser la situation actuelle.
We want to de-dramatise the situation..Les enfants ont trouvé un moyen de dédramatiser la confession.
The children have found a way to de-dramatize confession.Il permet de dédramatiser le milieu de travail.
It allows us to de-dramatize the workplace.Prenez une grande respiration et tâchez de dédramatiser la situation.
Take a deep breath and try to defuse the situation.Il faut dédramatiser ces relations", a-t-il dit.
We should de-dramatize these relations," he said.Certains participants ont tenté de dédramatiser les résultats.
Some referendum critics have tried to downplay the results.Il faut dédramatiser la question du pouvoir d'achat.
We must play down the question of purchasing power.L'humour est enfin une façon de dédramatiser certaines problématiques.
Finally, humor is a way to de-dramatize certain issues.Dédramatiser car il ne s'agit pas d'une question de vie ou de mort.
Dedramatize because it is not a matter of life or death.Autrement dit de dédramatiser l'objet de cette peur.
In other words, de-dramatize the object of our fear.Dédramatiser l'erreur en donnant à l'enfant une chance de la réparer;
Dedramatize the mistake by giving the child a chance to fix it;La volonté de la maison de la Chaux-de-Fonds est de dédramatiser la haute horlogerie.
The aim of the La Chaux-de-Fonds house is to downplay high horology.Ceci permet de dédramatiser a priori un éventuel« échec.
This allows to play down a priori a possible"failure.Venez à penser avec l'esprit froid,nous devons essayer de tout dédramatiser possible.
Come 
