Примеры использования Défavorise на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ça nous défavorise.
It disfavors us.Défavorise les exportations.
Disadvantages of export.Ce système nous défavorise.
The system set us at a disadvantage.Défavorise les exportations.
Disadvantages of exporting.Le posséder me défavorise.
And yet? Owning it leaves me disadvantaged.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
groupes défavorisésenfants défavoriséspersonnes défavoriséesquartiers défavorisészones défavoriséesjeunes défavoriséscommunautés défavoriséesfamilles défavoriséesrégions défavoriséesles groupes défavorisés
Больше
Использование с наречиями
plus défavoriséssocialement défavoriséséconomiquement défavoriséesparticulièrement défavoriséshistoriquement défavorisésdéjà défavoriséstrès défavoriséestraditionnellement défavorisésfinancièrement défavoriséesmoins défavorisés
Больше
Dieu nous défavorise et nous sommes vaincus.
God disfavors us and we are conquered.Dans l'ensemble, ce système défavorise les femmes.
Overall, this system disadvantages women.Elle nous défavorise dans tous les domaines.
It leaves us at a disadvantage in all of our sectors.Toute la structure de la société chinoise défavorise les femmes.
The whole fabric of Chinese society disadvantages women.Cela défavorise les petits acquéreurs par rapport aux grands.
This places smaller buyers at a disadvantage with respect to larger ones.Un classement des écoles qui défavorise la participation large des étudiants.
The ranking of schools disadvantages schools with large participation.Par conséquent, la vente pyramidale enrichit les premiers et défavorise les derniers.
Therefore, the pyramid enriches the first and disadvantage the last.Défavorise les personnes âgées de 16 ou 17 ans qui souhaitent sincèrement se marier.
Disadvantage people aged 16 or 17 years of age who genuinely wish to marry.Comme il a été mentionné, cela défavorise souvent les femmes en pratique354.
As previously mentioned, in practice this often disadvantages women. 354.Défavorise une personne de toute autre manière en raison de son invalidité.
Discriminates against a person in any other way on the grounds of that person's disability.En effet, il existe une certaine pesanteur naturelle qui défavorise les changements trop radicaux.
Indeed, there is some natural disadvantages gravity changes too radical.Donc ce critère défavorise toute fusion mais il est contrebalancé par le second terme.
Therefore, this criterion disfavors any merger but it is counterbalanced by the second term.Un manque de compréhension des accords de libre-échange défavorise les petites entreprises.
Concerns have been raised that free trade agreements disadvantage smaller countries.La législation en vigueur défavorise les médias associatifs au profit des médias établis.
Legislation currently in force discriminates against community media and in favour of established outlets.La vie de Zeinab Sekaanvand a été définie par un système juridique qui défavorise les femmes de manière éhontée.
Sekaanvand's life was defined by a legal system which brazenly disadvantages women.SI on fixe un tel quorum, cela défavorise les petits partis qui sont en dessous du seuil théorique.
If such a quorum is set, it disadvantages small parties that are below the theoretical threshold.La susceptibilité à cet insecte retarde probablement la croissance et la reproduction et défavorise ainsi les hybrides intersections.
The susceptibility to pests probably hinders growth and reproduction and thus disfavors the intersectional hybrids.Ce cercle vicieux défavorise les chercheurs et les gouvernements, tandis que les éditeurs remplissent leurs poches.
This vicious circle disfavors both researchers and governments, while publishers fill their pockets.Elle plaide, par exemple, qu'il est biaisé et défavorise les immeubles existants.
For example, it argues that the defendant was biassed and discriminated against existing buildings.Une réalité qui défavorise souvent les artistes camerounais dans les cérémonies de récompenses et autres compétitions internationales.
A reality that often disadvantages Cameroonian artists in awards ceremonies and other international competitions.S'ensuit une colonisation à deux vitesses, qui défavorise les populations mongoles et avantage les chinois.
As a result, there was a two-speed colonization, which disadvantaged the Mongolian populations and benefited the Chinese.Les différences de salaire fondées sur le sexe paraissent être une caractéristique persistante du marché du travail islandais qui défavorise les femmes.
Gender-based wage differentials appear to be a persistent feature of the Icelandic labour market to women's disadvantage.Grande sélectivité du système, lequel défavorise les enfants des couches sociales à faibles revenus.
Great selectivity of the system, which puts children from low-income groups at a disadvantage;Mme Begum fait observer qu'en vertu de la Constitution,la propriété foncière est régie par le droit coutumier qui défavorise considérablement les femmes.
Ms. Begum noted that, under the Constitution,land ownership was governed by customary law, which severely disadvantaged women.Le processus d'examen défavorise les ententes qui ont un effet anti-concurrentiel ou qui sont dépourvues d'un mécanismes de règlement des différends.
The review process disfavors arrangements that may have an anti-competitive effect and lack of dispute resolution procedures.
Synonyms are shown for the word 
