Примеры использования Défi d'assurer на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le défi d'assurer un transport durable pour tous;
The challenge of providing sustainable transport for all;Comme l'on sait,l'humanité se trouve face au défi d'assurer un développement juste et viable.
As we know,humanity is facing the challenge of ensuring a fair and sustainable development.Il les a mis au défi d'assurer un soutien technique adéquat à toutes les activités militaires entreprises.
He challenged them to ensure adequate technical support Trois de ces principes sont particulièrement pertinents au défi d'assurer un accès omniprésent aux services à large bande.
Three Le défi d'assurer le financement à long terme de l'infrastructure est une préoccupation constante, vu la réalité fiscale avec laquelle la plupart des régions sont aux prises.
The challenge of securing longterm sustainable infrastructure funding is an ongoing concern, given the fiscal realities most regions are facing.
Люди также переводят
Elle a attiré l'attention sur le défi d'assurer la responsabilisation au sein d'un cadre volontaire.
She drew attention to the challenge of ensuring accountability within a voluntary framework.Le défi d'assurer la durabilité du développement de la bíoénergie est encore accru lorsqu'on essaye d'y associer son potential de développement rural ainsi que les possible bénéfices lies à la sécurité climatique et énergétique.
Making bioenergy development sustainable becomes even more challenging when trying to capture its potential benefits on rural development, climate and energy security.Parallèlement, c'est un grand défi d'assurer le transport pour un événement aussi important.
At the same time, it is a great challenge to provide transport for such Les principes généraux devront être traduits à maints égards en des approches de mise en oeuvre efficaces, ce qui mettra les institutions et le BSIF au défi d'assurer une mise en oeuvre uniforme.
General principles must be translated into effective implementation approaches in several areas, presenting a challenge La simulation numérique mise au défi d'assurer la sécurité des passagers des véhicules autonomes et des autres usagers de la route.
Virtual simulation challenged to ensure the safety of road users and autonomous vehicles' passengers.Les capacités d'inspection de la radiographie numérique sont vitales pour les forces spéciales et des unités de protection des personnalités,qui font constamment face au défi d'assurer rapidement la sécurité d'une personne qui est toujours en mouvement.
Digital X-ray inspection abilities are vital for Special Forces andVIP Protection Units, which constantly face the challenge of quickly securing Nous avons tous les jours le défi d'assurer une qualité, de respecter les délais et de maintenir notre réactivité.
Every day we take up the challenge to ensure quality, En tant que directeur des poursuites pénales,je vous remercie d'accepter le défi d'assurer la prestation de services juridiques au nom de la Couronne fédérale.
As the Director Il existe aussi le défi d'assurer que le travail de la Cour ait du sens pour les victimes et que la Cour soit capable d'offrir des réparations aux victimes conformément à son mandat.
There is also the challenge of ensuring that the Court's work is meaningful to victims and that the Court is able to afford reparations to victims in accordance with its mandate.La Communauté des Caraïbes(CARICOM), dont les Bahamas font partie,affronte le défi d'assurer une stabilité entre ses États membres face à la mondialisation.
The Caribbean Community(CARICOM), Nous croyons, cependant, que le défi d'assurer la justice pour tous les citoyens ne relève pas entièrement d'un gouvernement, puisqu'il repose sur l'exercice d'influences spirituelles et morales.
We believe, however, that the challenge of securing justice for all citizens is not entirely within the ability Le Saint-Père soutient et encourage donc tous les efforts en vue de répondre avec une charité évangélique au défi d'assurer aux enfants et aux adultes vulnérables un environnement ecclésial propice à leur croissance humaine et spirituelle.
The Holy Father therefore supports and encourages every effort to respond with evangelical charity to the challenge of providing children and vulnerable adults with an ecclesial environment conducive to their human and spiritual growth.Elle fera face au défi d'assurer un examen systématique et complet de l'énorme volume de nouvelles données scientifiques disponibles depuis la dernière version publiée en 2006.
This update will face the challenge of ensuring a comprehensive systematic review of Les infirmières et infirmiers auxiliaires sont un puissant agent de changement, une solution efficace au défi d'assurer des soins infirmiers de qualité et un élément indispensable des équipes de soins de santé intégrées et multidisciplinaires.
Practical nurses are an effective solution to the challenge of ensuring quality nursing care and a vital part Défi d'assurer la cohérence d'ensemble du projet, sur le plan tant de la cohésion des partenaires que de la coordination des stratégies, dans le nouveau mode de fonctionnement plus décentralisé du comité de pilotage.
Challenge of ensuring overall project consistency in terms Cette fonctionnalité réduit considérablement le défi d'assurer l'alignement du pyromètre, ce qui permet à l'opérateur de se concentrer sur des tâches plus importantes.
This functionality significantly reduces the challenge of ensuring the alignment Le défi d'assurer que tout ce trafic se déplace de manière efficace et, surtout, sécuritaire est rendu complexe en raison des nombreux risques et dangers pour la navigation que présente le fleuve lui-même et de la gamme de conditions météorologiques survenant au cours de l'année.
The challenge of ensuring that all this traffic moves efficiently and, above all, safely is made greater by the many risks and hazards presented by the weather and the River itself.Au moment de chercher à appliquer ces principes de politique généraux au défi d'assurer un accès omniprésent aux services à large bande, le Groupe d'étude a dû s'attaquer à deux questions clés.
In seeking to apply its general policy principles to the challenge of achieving ubiquitous broadband access, the Panel faces two key questions.Many noted the challenge of ensuring access to energy, increasing the proportion Cependant, les usines modernes utilisant des machines plus complexes que jamais, le défi d'assurer une lubrification efficace de chaque chaîne, roulement, vanne, convoyeur, compresseur, grue et système hydraulique peut sembler insurmontable.
Yet with today's plants employing more complex machinery than ever, the challenge of keeping every chain, bearing, valve, conveyor, compressor, crane and hydraulic system effectively lubricated is overwhelming.Le PRCM devra relever au cours de la Phase 2 le défi d'assurer aux AMPs une meilleure efficacité dans la mise en œuvre de leurs plans et autres outils de gestion, tout en assurant que celles-ci représentent un système cohérent d'aires marines protégées à même d'influer positivement sur la qualité de l'écosystème au niveau régional.
PRCM should, during phase 2, take up the challenge to ensure better efficiency as part of the MPA plans and other management tools implementation, while Les jeunes Canadiens en particulier sont confrontés au défi d'assurer une épargne-retraite suffisante dans un contexte où un moins grand nombre d'entre eux peuvent s'attendre à occuper un emploi qui comprendra un régime de retraite en milieu de travail.
Young Canadians in particular are facing the challenge of securing adequate retirement savings at a time when fewer can expect to work in jobs that will include a workplace pension plan.
