DÉFIGUREMENT на Английском - Английский перевод

• disfigurement
• disfiguration

Примеры использования Défigurement на Французском языке и их переводы на Английский язык

Le défigurement causé par une tumeur interne.
Disfigurement, caused by an internal tumor.

Fracture de la clavicule avec défigurement; ou.
Fracture of the clavicle with disfigurement; or.

Malformation ou défigurement d'une partie du corps;
Malformation or disfigurement of a part of the body;

Elle est mariée à Bill Weasley malgré son défigurement.
I married Bill Weasley despite his disfigurement.

Les cas de grave défigurement sont cotés individuellement.
Cases of severe disfigurement are rated on individual merits.

Mary Riter Hamilton- Traces de Guerre- Le défigurement.
Mary Riter Hamilton- Traces of War- Bibliography.

Perte fonctionnelle- Défigurement de la mandibule et du maxillaire.
Loss of Function- Disfigurement of Mandible and Maxilla.

Chirurgie plastique sauf en cas de défigurement.
Plastic surgeries unless in the context of disfigurement.

Le défigurement, ou une peur irrationnelle de contracter une maladie;
Disfigurement, or irrational fear of contracting an illness or disease;

Markos Christakis a été arrêté pour défigurement et désordre.
Markos Christakis was arrested for disfigurement and mayhem.

Établit le défigurement comme motif de distinction illicite en tant que tel;
Establishes disfigurement as a prohibited ground in its own right;

Les sujets avec des membres renforcés ne sont pas immunisés aux défigurements.
Subjects with reinforced limbs are not immune to disfigurement.

Et cache ton affreux défigurement à ton empire de l'édition national?
And hiding your hideous disfigurement from your global publishing empire?

Quels sont les effets sociaux et psychologiques(p. ex. l'anxiété, la dépression) du défigurement pour les femmes?
What are the social and psychological effects(anxiety and depression) of disfigurement for women?

Perte fonctionnelle- Défigurement dû à des affections de la mandibule et du maxillaire.
Loss of Function- Disfigurement of the Mandible and Maxilla.

Pour évaluer la déficience permanente liée à une affection de la peau, on inclut le défigurement dans la perte fonctionnelle.
When assessing a permanent impairment of the skin, the functional loss includes disfigurement.

Permanent, un défigurement important ou la perte prolongée d'un fonctionnement.
Serious permanent disfigurement, or protracted loss or impairment of the function of.

Comprend les déficiences mentales ou physiques, le défigurement et la dépendance à l'alcool ou la drogue.
Includes mental or physical disability, disfigurement and dependence on alcohol or a drug.

Pendant la Première Guerre mondiale, l'Hôpital général de Londres a créé le Département des masques pour le défigurement du visage.
During World War I, London General Hospital established the Masks for Facial Disfigurement Department.

Le traitement sera parfois causer le défigurement si une grande quantité de la peau doit être enlevée.
Treatment will sometimes cause disfigurement if a large amount of skin has to be removed.

L'homme invisible est un scientifique qui a réussi à se rendre invisible pour cacher son défigurement.
The approach presents the invisible man as a scientist who was able to make himself invisible to obliterate a ghastly disfigurement.

La déficience due à un défigurement causé par l'énucléation est comprise dans la cote de déficience.
Any impairment for disfigurement caused by enucleation is included in the impairment rating.

Les MTN touchent plus de 1,5 milliard de personnes dans 149 pays et provoquent la cécité, le défigurement, un handicap permanent et la mort.
NTDs affect more than 1.5 billion people in 149 countries, causing blindness, disfigurement, permanent disability and death.

La déficience(mentale ou physique, comprend le défigurement et la dépendance à l'alcool ou la toxicomanie antérieure ou actuelle, réelle ou perçue);
Disability(can be mental or physical, and includes disfigurement and past, existing or perceived alcohol or drug dependence);

Les victimes survivantes souffrent souvent de longues séquelles physiques et psychologiques dues à l'étendue des cicatrices et des défigurements qu'elles entraînent.
Victims who survive often suffer long-term physical and psychological damage due to extensive scarring and disfigurement.

Ce tableau permet de coter la déficience résultant du défigurement dû à une affection de la mandibule et/ou du maxillaire.
This table is used to rate impairment from disfigurement of the mandible and/or maxilla.

Certaines affections ont un caractère chronique; elles entraînent un taux élevé de morbidité et d'incapacité physique, et, parfois, des défigurements atroces.
Some diseases affect individuals throughout their lives, causing a high degree of morbidity and physical disability and, in certain cases, gross disfigurement.

Déficience: comprend la déficience physique ou mentale, le défigurement ainsi que la dépendance envers l'alcool ou la drogue.
Disability: includes mental or physical disability, disfigurement and dependence on alcohol or a drug.

Tableau 11.5- Perte fonctionnelle- Défigurement de la mandibule et du maxillaire On peut d'abord choisir deux cotes dans le tableau 11.5, une pour le défigurement de la mandibule et une pour le défigurement du maxillaire.
Table 11.5- Loss of Function- Disfigurement of the Mandible and Maxilla Two ratings may be initially given from Table 11.5, one rating applicable to disfigurement of the mandible and one rating applicable to disfigurement of the maxilla.

Les dégâts au niveau des nerfs et les problèmes de peau associés à la lèpre peuvent provoquer un défigurement et une perte du fonctionnement des mains et des pieds.
The nerve damage and skin problems associated with leprosy can cause disfiguration and loss of function in the hands and feet.