Примеры использования Déjà assez compliqué на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
C'est déjà assez compliqué.
It is already complicated enough.Je crois que la vie est déjà assez compliquée.
Life is already complicated enough.C'est déjà assez compliqué pour moi!
This is already complicated enough for me!La vie n'est-elle pas déjà assez compliquée?
Is life not complicated enough already?C'est déjà assez compliqué pour nous.
In our view that is already complicated enough.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
compliquer les choses
choses se compliquentcompliquée par le fait
vie est compliquéesituation est compliquéesituation est plus compliquéecompliquer la situation
situation se compliquecomplique la tâche
compliquer le processus
Больше
Использование с наречиями
peu plus compliquébeaucoup plus compliquéencore plus compliquébien plus compliquécompliqué si
complique encore
compliquer davantage
complique grandement
beaucoup moins compliquécomplique considérablement
Больше
Использование с глаголами
compliqué de trouver
compliqué à utiliser
compliqué à comprendre
compliqué à expliquer
compliqué à gérer
risque de compliquercompliqué à réaliser
compliqué de créer
compliqué à mettre
Больше
Les choses n'étaient-elles pas déjà assez compliquées?
Weren't things already complicated enough?Et c'est déjà assez compliqué comme ça.
But this is complicated enough already.Leur situation n'était elle pas déjà assez compliqué?
Weren't their lives already complicated enough?La vie est déjà assez compliquée, non?
Life is already complicated enough, isn't it?Comme si les choses n'était pas déjà assez compliquées..
Like this wasn't already complicated enough..La vie est déjà assez compliquée comme cela.
Life is already complicated enough as it is.Comme si sa vie n'était pas déjà assez compliquée.
As if her life was not already complicated enough.Ce sera déjà assez compliqué à paramètrer.
It will be already quite complicated to set up.Comme si les choses n'étaient pas déjà assez compliquées.
As if things were not complicated enough already.Elles sont déjà assez compliqué comme cela.
But it's already complicated enough like that.Office parties- le travail n'est-il pas déjà assez compliqué?
Office parties- isn't work complicated enough already?La vie est déjà assez compliquée comme ça, non?
Life is already complicated enough, isn't it?Oui, exact, aussi cela semble déjà assez compliqué.
Gt;> Yeah, right so this sounds already complicated enough for.La vie est déjà assez compliquée pour la passer à médire sur autrui.
Life is already complicated enough to stress yourself over some matters.Cela rendra les choses plus compliquées, et c'était déjà assez compliqué comme ça.
It would only overcomplicate things… and it's already complicated enough..Mais le film était déjà assez compliqué pour ajouter un nouvel élément.
But the film was already complicated enough not to add a new element.Nous devrions réorienter nos vies entières- etles choses sont déjà assez compliquées..
We'd have to reorient our whole lives- andthings are complicated enough already..Ma vie était déjà assez compliquée.
My life's already complicated enough.Protéger et développer vos biens personnels etcorporatifs est déjà assez compliqué.
Protecting and growing your personal andcorporate assets is already complicated enough.Le débat sur Internet est déjà assez compliqué comme ça pour certains.
This game is already complicated enough for some.Tu serais tenté de répondre, mais tu sens quela discussion est déjà assez compliquée comme ça.
You are tempted to answer, butyou feel that the discussion is already complicated enough.Le roman en lui-même étant déjà assez compliqué, c'est plutôt déroutant de se retrouver avec tel découpage.
The novel itself is already quite complicated so it's confusing to have such a division.Les gens ont tendance à se compliquer la vie, comme sivivre n'était pas déjà assez compliqué.
People tend to Et il y a peu, comme sicela n'était pas déjà assez compliqué comme cela, un membre du PS a eu recours individuellement au référendum contre la loi sur l'initiative sur l'immigration de masse- afin, paradoxalement, de la consolider par une votation populaire.
And, as ifthe situation were not already complicated enough, an individual member of the Swiss Social Democratic Party(SP) recently called a referendum against the act on the mass immigration initiative, paradoxically to firmly establish it through a popular vote.Nous comprenons que la technologie peut être déconcertante et que pour plusieurs gens,la vie est déjà assez compliquée.
We understand that technology can be daunting and that for many people,life is complicated enough already.
