Примеры использования Déjà enclenché на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Le mouvement est déjà enclenché.
This trend is already underway.Cela a déjà enclenché tant de protestations à partir d'en bas.
This has already triggered so much protest from below.La seconde phase déjà enclenchée.
The second stage already begun.Cela modifiera ce que les Canadiens attendent du gouvernement- processus d'ailleurs déjà enclenché.
This will change what Canadians expect of government- indeed it is already doing so.Beethoven avait déjà enclenché le processus.
Beresford has already begun the process.Ce cercle vicieux, au demeurant,est déjà enclenché.
This vicious circle, obviously,is already underway.Les Agitateurs ont déjà enclenché la grande secousse.
The Agitators have already begun The Great Shaking.La procédure pour la refonte de la constitution, a été déjà enclenchée.
The process to amend the directive has already begun.En fait, le secteur a déjà enclenché ce mouvement.
In fact, has already begun this process.J'apprécie l'offre, Kevin,mais le plan B est déjà enclenché.
I appreciate the offer,Kevin, but plan B is already in effect.Plusieurs banques ont déjà enclenché le processus.
A number of banks have already started this process.L'autoroute ne fait alors qu'accélérer un processus déjà enclenché.
The highway extension accelerates an already initiated process.Vous avez peut être déjà enclenché la procédure de dissolution liquidation.
Maybe you have already started the process of self-discovery.Et le processus est déjà enclenché.
And the process is already under way.À Déline, on a déjà enclenché un processus communautaire visant à définir les problèmes et les préoccupations.
A community-driven process to define the issues and concerns has already been initiated in Déline.L'Ontario, comme vous le savez,a déjà enclenché le processus.
Ontario, as you know,has already begun that process.J'apprécie votre offre, Kevin, mais comme disent les Américains,le plan B est déjà enclenché.
I appreciate the offer, Kevin, but as you Americans so often say,plan B is already in effect.SC: Oui, tout le drame à venir est déjà enclenché et consciemment accepté.
SC: Yes, all the drama to come is already set in motion and consciously accepted.Le Ministère invite les associations d'enseignants à reprendre le dialogue entamé autour de leurs revendications dont le processus est déjà enclenché avec, entre autres.
The Ministry invites teacher associations to resume their dialogue started around their claims whose the process has already begun with, among others.Le déploiement de l'arsenal militaire est déjà enclenché et il est maintenant pratiquement impossible de le stopper.
The military machine is already reeving up and by now nearly impossible to stop.
