Примеры использования Déjà pu на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
C'est ce que l'on a déjà pu constater en Grèce.
We may already have seen this in Greece.Le chiffre d'affaires, certains des éléments déjà pu être vendu.
Turnover, some of the items could already be sold.Vous avez déjà pu le remarquer: j'aime les ninjas.
As you may already have figured I love Ninjas.La proie des flammes, ont déjà pu en bénéficier.
The edges of the flames might already have reached it by now.Vous avez déjà pu vivre ailleurs et sur la terre..
You may already have lived elsewhere as upon the earth..
Люди также переводят
Celles qui me suivent sur Instagram on déjà pu voir ce qu'il en était.
Those who follow me on Instagram we could already see what it was.Mais j'ai déjà pu en retirer une: celle de la télévision.
But I've already managed to put away one remote: the television's.Certains de leurs enfants ont déjà pu présenter des symptômes.
Some of their kids might already have symptoms.Avez-vous déjà pu appliquer des améliorations au jeu proprement dit?
Were you already able to implement improvements in the aspects of play?La deuxième année,j'ai déjà pu organiser une tournée.
In the second year,I was already able to organize a tour.Nous avions déjà pu mesurer l'intérêt qu'il portait à une Union plus efficace.
We were already able to gauge his interest in a more efficient EU.Les écotaxes font antichambre au Conseil, maisla Commission aurait déjà pu en faire plus.
The ecotaxes are at a standstill in the Council,but the Commission could already have done more.Comme vous avez déjà pu déduire de la description ci-dessus de.
As you may already have inferred from the above description of.Mais la véritable tragédie est toutefois que sans la terreur nous aurions déjà pu résoudre ces différends.
But the real tragedy is that without terror we could already have resolved these disputes.Vous aurez, comme vous avez déjà pu le percevoir, de très nombreux signes.
You will have, as you may already have perceived it, very many signs.La résiliation n'affectera pas les Transactions en cours ou tout droits légaux ouobligations qui auraient déjà pu survenir.
Termination will not affect any outstanding Transaction orany legal rights or obligations which may already have arisen.Avez-vous par exemple déjà pu couvrir certains domaines de manière optimale?
Are there areas, for example, that you could already optimally cover?Si l'Etat n'était pas arrivé à temps,certains villages qui ont beaucoup d'habitants actuellement, auraient déjà pu être des villages abandonnés.
If the State hadnot arrived in time, some villages that now have a lot of inhabitants could already have been abandoned.Nous avons déjà pu rassembler 500 participants à des activités du 1er mai.
We have already managed to bring 500 people together for May Day activities.Ces documents auraient déjà dû- et auraient déjà pu- être soumis à la division d'opposition.
These documents should and could already have been submitted to the opposition division.Nous avons déjà pu tester ce détail dans l'examen de l'Apple MacBook Pro 2013.
We were already able to test this detail in the review of the Apple MacBook Pro 2013.Je suis heureux qu'avant notre réunion, nous ayons déjà pu établir des relations de travail chaleureuses.
I am happy that before our meeting we have already managed to establish warm and working relations.Et j'avais déjà pu apprécier à cette occasion le sens des responsabilités qui l'animait.
And I was already able to appreciate then the sense of responsibility that motivated him.Lors de l'édition 2009,les pilotes ont déjà pu se tester sur des types de sable différents.
During the 2009 edition, the drivers andriders were already able to test themselves on different types of sand.Nous avons déjà pu mettre(établir) un petit budget si bien que le spéctacle aura lieu sûrement.
We were already able to set up a small budget, so that the event will definitely take place.CG: Si des avis divergents apparaissent lors des discussions à la Commission Pensions,j'ai déjà pu constater que les prises de positions le sont par consensus.
CG: If divergent opinions should arise during discussions in the Pension Commission,I was already able to observe that the positions adopted are by consensus.Certains utilisateurs ont déjà pu faire la mise à jour, quand d'autres attendent encore patiemment.
Some users may already have the updated version, whilst others are still waiting.Comparé plus souvent à une évolution qu'à une révolution, ce projet prévoit néan- moins quelques innovations fondamentales,dont certaines ont d'ores et déjà pu être réalisées par skyguide.
Although this project is more often con- sidered an evolution than a revolution,it has provided for basic changes, some of which skyguide was already able to implement.En fait, de telles observations ont déjà pu être faites lors de certaines expériences.
In fact, such observations might already have been made in certain experiments.Vous aviez déjà pu découvrir le parcours de ce contre-la-montre sur Google Maps depuis plusieurs semaines.
You might already have discovered the race route of this time trial on Google Maps published several weeks ago.
