Примеры использования Déménagées на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Familles déménagées par an.
Families moved annually.Les photos de munitions ont déménagées ici.
Ammunitions photographs have moved here.Familles déménagées chaque année.
Families moved annually.Les prisonnières devraient être déménagées le 20.
The prisoners should all be relocated by the 20th.Tes affaires… déménagées avant le weekend.
Your shit… moved by weekend.En 2017, 46 entreprises très polluantes ont déménagées.
In 2017 alone, 46 heavily polluting companies were relocated.Maisons mobiles déménagées hors de la province.
Mobile Homes Moved Out-of-Province.Les œuvres d'art d'extérieur sur la pelouse nord ont déjà été déménagées.
Exterior artwork on the North Lawn had already been relocated.Ses dépouilles mortelles sont déménagées à Vic en 1897.
His remains are moved to Vic in 1897.Les œuvres d ' art d ' extérieur sur la pelouse nord ont déjà été déménagées.
Exterior artwork on the North Lawn had already been relocated.Mes choses ont toutes été déménagées avec le plus grand soin.
All my things were moved with great care.En cas d'expulsions, les solutions doivent pouvoir être emballées et déménagées facilement.
In the case of evictions solutions should be easily packed and moved.Même les églises furent déménagées de Long Island à Manotick.
Even the churches were moved from Long Island to Manotick.On y plante des arbres etles serres du square Viger sont déménagées au parc.
There are trees planted andthe greenhouses of Square Viger are moved to the park.Toutes mes possessions ont été déménagées directement dans mon casier d'entreposage.
All my belongings were moved directly into my storage locker.Je continue à penser que lesdites armes de destructions massives avaient été déménagées d'Irak vers la Syrie.
Weapons of Mass Destruction were moved from Iraq to Syria.Les Proms sont déménagées à l'Albert Hall qui restera leur site principal.
The Proms were relocated at the Albert Hall, which remains their principal venue.Ses dépouilles mortelles sont déménagées à Vic en 1897.
His mortal remains were transferred to Vic in 1897.Les marchandises doivent être transportées, les malades déplacés etles grues de construction déménagées.
Goods have to be transported, the sick moved around andconstruction cranes relocated.Certaines des activités de la société ont été déménagées à San Francisco en 2005.
Some of the company's operations were moved to San Francisco in 2005.Des bouteilles nettoyées sont déménagées hors de la machine de rinicage par l'étoile-rouleau.
Cleaned bottles are moved out of the rinsing machine by star-wheel.Des palettes peuvent être localisées,consultées et déménagées individuellement.
Pallets can be located,accessed and moved individually.D'autres sont déménagées dans la province pour assumer un rôle de gestion bien rémunéré dans ce secteur.
We have people that moved to the province for good-paying management roles in this sector.Mais la plupart de ces écoles ont été détruites ou déménagées à Dengfeng ou Zhengzhou.
However most of the schools were destroyed and moved to Dengfeng or Zhengzhou.Des religions étrangères ont été imposées aux gens, les compétences liées au territoire ont été perdues, de nouvelles maladies ont tué bien des personnes etdes collectivités ont été déménagées de force.
Foreign religions were forced on people, land skills were lost, new diseases killed many people andcommunities were forcibly relocated.Les deux cliniques de radiologie de Longueuil sont fusionnées et déménagées dans des locaux rénovés.
The two Longueuil radiology clinics merged and moved to renovated premises.Les sculptures les plus importantes ont été déménagées et mises à l'abri, et les installations temporaires- chemins d'accès, grillages, postes de contrôle de sécurité et matériel de protection- sont en place.
Major sculptures were relocated and protected, and temporary facilities such as site roads, fencing, security checkpoints and protective measures have been installed.Mais au XIXème siècle,les Halles deviennent trop étroites et sont déménagées, en 1962, au marché de Rungis.
But in the nineteenth century,the Halles became too narrow and were relocated in 1962, the market of Rungis.Pendant les années suivantes,elles seront à nouveau déménagées à plusieurs reprises, notamment avenue Rogier et place Rogier.
During the following years,these collections were moved on several occasions, including Avenue Rogier and Place Rogier.De l'avis du Bureau, ces politiques etprocédures reflètent adéquatement le souci légitime de la LNH, soit que les franchises ne devraient être déménagées que dans des circonstances exceptionnelles.
In the Bureau's view, these policies andprocedures appropriately reflect the NHL 's legitimate concern that franchises should only be relocated in extraordinary circumstances.
