Примеры использования Démarche internationale на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Démarche internationale très active.
A highly international approach.Promouvoir une démarche internationale.
To promote an international approach.Une démarche internationale avec tous ses collaborateurs.
An international approach with all its collaborators.Cohérence de la démarche internationale.
Consistent with the international approach.Une démarche internationale, particulièrement dans les pays en développement.
An international approach, especially in developing countries.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
démarches administratives
même démarchenouvelle démarcheles démarches administratives
démarche scientifique
la même démarchedifférentes démarchesla démarche scientifique
démarche systématique
démarche volontaire
Больше
Использование с глаголами
adopter une démarchedémarche consiste
démarches à suivre
démarches pour obtenir
démarches visant
démarche permet
démarches adoptées
démarches à effectuer
entrepris des démarchesdémarches effectuées
Больше
Использование с существительными
démarche de gestion
démarche de développement
type de démarchedémarche de qualité
démarche de recherche
démarche de progrès
démarche de certification
démarche de prévention
démarche de création
démarche de conception
Больше
Cohérence de la démarche internationale.
Achieve consistency with the international approach.L'hébergement de ces sitesWeb illégaux dans de nombreux endroits dans le monde requiert une démarche internationale harmonisée.
The hosting of these illegal websites in multiple locations around the world requires a harmonized international approach.Cette démarche internationale suppose.
This international approach assumes.CréaTIC se propose d'élargir sa démarche internationale.
CréaTIC intends to expand its international approach.À cet égard, une démarche internationale coordonnée est vitale.
In that regard, a coordinated international approach was vital.La Secrétaire d'État à la justice a émis l'avis que la lutte contre le racisme sur Internet appelle une démarche internationale.
The State Secretary for Justice is of the view that an international approach is needed to combat racism on the Internet.Le Canada entame une démarche internationale pour lutter contre la surpêche au niveau mondial.
Canada is initiating an international process to address global overfishing.Réaffirmant également qu'une action efficace visant à prévenir et à combattre le trafic de migrants par terre, air etmer exige une démarche internationale globale.
Reaffirming also that effective action to prevent and combat the smuggling of migrants by land, sea andair requires a comprehensive international approach.Il nous faut adopter une démarche internationale plus inclusive et plus efficace à l'égard des changements climatiques.
We need to work towards a more inclusive and effective international approach to climate change.Mais tandis que nous nous tournons vers l'horizon de son avenir, j'espère sincèrement quenous serons conscients du fait que toute prospérité future de notre monde exige une démarche internationale unie.
But as we look to the horizon of its future,I truly hope we understand that any future prosperity of our world requires a united international approach.Le soutien de Total à la nouvelle démarche internationale impulsée par la Banque Mondiale s'inscrit donc dans son action historique en la matière.
Total's support for this new global initiative led by the World Bank is therefore aligned with its long-standing policy in this area.En ce qui concerne le service canadien de radionavigation de longue portée(LORAN-C),une stratégie sera formulée lorsqu'une démarche internationale plus vaste à l'égard face de la technologie LORAN aura été élaborée.
With respect to the Canadian LongRange Aids to Navigation(LORAN-C) service, a strategy will be developed once a broader international approach to LORAN technology has been developed.RÉSUMÉ: AIDES À L'INTERPRÉTATION Une démarche internationale est nécessaire pour une interprétation et une application cohérentes de la Convention.
SUMMARY: AIDS TO INTERPRETATION An international approach is necessary for consistent interpretation and application of the Convention.Nous souhaitons que la Commission du développement durable joue un rôle stratégique majeur dans le domaine qui nous préoccupe etqu'elle organise un monitoring efficace de la démarche internationale vers la réalisation du Scénario de Rio.
We hope that the Commission on Sustainable Development will play a major strategic role in this field, which is of concern to us, andthat it will effectively monitor international action to achieve the Rio scenario.La« Foire aux Outils Pédagogiques» s'inscrit dans une démarche internationale de mutualisation des outils pédagogiques applicables à l'éducation populaire.
The“Pedagogical Tools Fair” is part of an international approach to sharing educational tools applicable to popular education.Cette démarche internationale, basée sur la recherche permanente de propositions concrètes de mutation, se structure autour de thématiques, lieux géographiques et milieux socioprofessionnels.
This international process, based on the permanent research of concrete proposals for change, is organized around topics, geographic places and socio-professional sectors.Sur quelles bases etavec quels objectifs engager une démarche internationale qui déboucherait sur l'élaboration et l'adoption d'un instrument international? .
On what basis andwith what goals can an international process be undertaken that would lead to the development and adoption of an Il dirige les opérations de la Mission intégrée, coordonne toutes les activités du système des Nations Unies au Mali etplaide en faveur d'une démarche internationale cohérente à l'appui de la consolidation de la paix.
The Special Representative is responsible for directing the operations of the integrated Mission, coordinating all activities of the United Nations in Mali andpromoting a coherent international approach in support of peace consolidation.Le développement de la mission universitaire de l'Institut, qui s'intègre dans une démarche internationale avec des programmes spécialisés de formation dispensés en anglais et en français, lui permettra de s'affirmer comme site référent en cancérologie au sein de la future université Paris- Saclay.
Development of the Institute's academic mission, taking an international approach through specialist training programmes offered in English and French, will affirm its position as Les Ministres ont souligné que le trafic illicite de migrants, la traite des personnes et les autres formes de migration illégale constituaient des problèmes mondiaux qui faisaient intervenir des pays d'origine, de transit etde destination et exigeaient une démarche internationale globale.
Ministers stressed that people smuggling, trafficking in persons and other forms of illegal migration were global problems involving origin, transit and destination countries,which required comprehensive international action.Terrains d'entente, une démarche internationale L'usine Arkema d'El Chapo, au Mexique, spécialisée dans la production de peroxydes organiques, a réalisé une première dans sa région, le district d'Ixhuatlan del Sureste, en organisant plusieurs journées portes ouvertes pour faire découvrir de l'intérieur ses activités à ses riverains.
Common Ground, a global initiative Arkema's El Chapo organic peroxide production plant in Mexico broke new ground in its host district of Ixhuatlan del Sureste by holding several open houses to give neighbors an inside peek at its operations.En 2014, le BINUGBIS a mis en valeur les bons offices du Représentant spécial du Secrétaire général et son rôle de défenseur, en particulier,d'un dialogue politique national sans exclusive et d'une démarche internationale coordonnée durant la transition en Guinée-Bissau.
In 2014, UNIOGBIS enhanced the good offices of the Special Representative of the Secretary-General and his advocacy role,especially towards an inclusive national political dialogue and a coordinated international approach, during the transition in Guinea-Bissau.Le rapport a aussi présenté une démarche internationale visant à mettre fin au conflit et à réduire l'aide américaine au gouvernement salvadorien de droite- qui avait atteint environ$ 4 milliards, que ce soit en termes d'argent, d'armes ou d'aide à la formation de l'armée salvadorienne durant le conflit.
The same report also introduced an international process to end the conflict and to reduce the US support to the right-wing Salvadoran government which had reached approximately US$ 4 billion, including money, weapons and training of El Salvador's military during the conflict.Le rapport a aussi présenté une démarche internationale visant à mettre fin au conflit et à réduire l'aide américaine au gouvernement salvadorien de droite- qui avait atteint environ$ 4 milliards, que ce soit en termes d'argent, d'armes ou d'aide à la formation de l'armée salvadorienne durant le conflit.
The report also presented an international process to end the conflict and to reduce the US support to the rightwing Salvadoran government- which had reached approximately US$ 4 billion, including money, weapons and training in assistance to El Salvador's military during the conflict.
