Примеры использования Démarrèrent на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ainsi démarrèrent les enchères.
Thus began the bidding.Les travaux de construction démarrèrent en 1991.
Construction work began in 1991.Qui démarrèrent la médecine comme nous la connaissons.
Who started medicine as we know it.Les travaux démarrèrent en 1845.
Construction works began in 1845.Ils remontèrent dans leur ambulance et démarrèrent.
They hopped in their ambulance and departed.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
le menu démarrerdémarrer une entreprise
projet a démarrébouton démarrerdémarrer de windows
façon de démarrerdémarrer votre propre entreprise
démarrer une conversation
bouton pour démarrerfois que vous démarrez
Больше
Использование с наречиями
comment démarrermenu démarrerdémarre automatiquement
déjà démarrépuis démarrezdémarre immédiatement
également démarrerencore démarrédémarrer rapidement
démarre toujours
Больше
Использование с глаголами
cliquez sur démarrerpermet de démarrerrefuse de démarrerutilisé pour démarrerappuyez sur démarreressayer de démarrertouche pour démarrerconfiguré pour démarrersecondes pour démarrerrequis pour démarrer
Больше
Les deux voitures démarrèrent en même temps.
Both vehicles departed at the same time.Les quatre dames échangèrent alors leurs numéros de téléphone et démarrèrent leur campagne.
So the four ladies exchanged phone numbers and started their campaign.Les travaux démarrèrent en 2008 et prirent fin en 2014.
Work began in 2008 and was completed in 2014.Les livraisons à la flottille HS-3 démarrèrent en Août 1955.
Deliveries to the HS-3 Squadron started in August 1955.Les travaux du circuit démarrèrent en 1922 et furent terminés en moins de six mois.
Work began on the circuit in 1922 and was completed in under six months.Bedros Hayrapetian, le grand-père de Vahagn,avait 10 ans quand les massacres démarrèrent.
Bedros Hayrapetyan, Vahagn Hayrapetyan's grandfather,was ten-years-old when the massacres began.Les activités sur le LAR démarrèrent le 1er février 1984.
On February 1, 1984 the activities at LAR started.Les travaux démarrèrent en 1858, sous l'impulsion de l'évêque don José Eusebio Colombres.
Work began in 1858, at the request of Bishop Joseph Eusebio Colombres.Les intenses attaques aériennes démarrèrent trois jours plus tard.
Heavy aerial attacks began three days later.Les tests de tir démarrèrent en 1986, le missile utilisant alors un autodirecteur radar semi-actif.
Firing trials started in 1986, using a semi-active radar homing seeker.Pendant la Seconde Guerre mondiale les activités ont cessé, maissitôt la paix rétablie, démarrèrent d'un nouvel élan.
During World War II these activities stopped, butafterwards Pot started with a new élan.Aussitôt, les moteurs démarrèrent et le bateau commença à avancer.
Immediately, the engines started and the boat began to move.Démarrèrent comme illustrations, mais les voici déjà devenues des figurines et personnages de dessins animés sur DVD.
Began as illustrations and have now also become figurines and animation characters on DVD.En mars 2003, Flavio et sa femme démarrèrent leur propre association, UNITI.
In March 2003, they started their own association, UNITI.Ainsi démarrèrent les conflits entre les clergés Catholique et Protestant et l'État Nazi.
Thus started the clashes between both Catholic and Protestant clergy and the state.En janvier 1980, les cours démarrèrent dans cette structure temporaire.
Classes began in January 1980 in the temporary farm structures.Elles démarrèrent en 1940, époque à laquelle elles étaient assez uniques au monde.
They were started in the 1940s and Des premières discussions de paix démarrèrent à Paris en mai mais tournèrent court rapidement.
Peace talks began in Paris in May but quickly became stalemated.Toutefois, tracteur et remorque ne furent présentés à la commission que le 6 mars 1939,date à laquelle les tests démarrèrent.
A tractor and trailer were however only presented to the Commission de Vincennes on 6 March 1939,testing starting immediately.Les Sculptures du bord de mer démarrèrent avec la collection de Théo et Lida Scholten.
Sculptures by the Sea started with the collection of Theo and Lida Scholten.Ses premières liaisons régulières furent Batavia(aujourd'hui Jakarta)- Bandung etBatavia- Semarang, et démarrèrent le 1er novembre 1928.
Its first regular operations were between Batavia(now Jakarta)- Bandung, andBatavia- Semarang, starting on 1 November 1928.La seconde etla troisième catégories démarrèrent correctement, mais ne finirent pas parfaitement.
The second andthird category started well but they didn't finish well.Ils démarrèrent en tant que mouvement politico-religieux fondamentaliste islamique composé d'étudiants dans le Helmand et la région de Kandahar en Afghanistan.
It began as an Islamic and Pashtun politico-religious movement composed of madrasa students in southern Afghanistan.Au printemps 2007, les discussions démarrèrent sur comment amener Houtlust un niveau au dessus.
In the spring of 2007 discussions started on how to take Houtlust to the next level.Les observations démarrèrent dans les états du sud-est et, des mots de Hynek, se répandirent le long des vallées de la rivière.
The sightings started in the southeastern states and, in Hynek's words,"spread along the river valleys.
