Примеры использования Démente на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Elle était démente.
She was crazy.A est si démente et hostile.
LA is so mad and so hostile.Avec sa logique démente.
With a lunatic logic.Poésie démente, par Carlo Bordini.
Demented poem, by Carlo Bordini.Sur la montagne démente.
On the mountain demented.Qui est démente, hyperdémente, hyperhyperdémente.
Which is insane, hyperdémente, hyperhyperdémente.La version de Z était démente.
Z's version was crazy.Non, pas démente Luís!
Not crazy, Luís!Elle est complètement démente.
She's fuckin' demented.Hé démente, viens par ici(Comment c'était, comment c'était.
Hey crazy, come here(how was it, how was it.Qu'est-ce qui ce passe avec la démente?
What's with the lunatic?Quel type de personne démente et insensée voudrait-elle.
What sort of demented, and surely insane person.Mon Dieu, la circulation est démente.
God, this traffic is insane.Paralysée aujourd'hui ou démente demain… charmant choix.
Paralyzed today or demented TOMORROW-- lovely choice.La signature énergétique est démente.
The energy signature is insane.La scène était si démente, n'est-ce pas?
The scene was so crazy, wasn't it?L'énergie dans l'arène est démente.
The energy in the arena is crazy.Naïve"" Paranoïaque"" Démente" ou Aléatoire.
Naive Paranoid Insane or Random.Toute l'affaire est beaucoup plus démente.
The whole thing is much more demented.Et toute cette agitation démente est seulement dans le virtuel.
And all this demented fuss is just in the virtual.C'était une aventure assez démente.
That was a pretty crazy adventure..Pour quelle raison démente ce patrimoine est-il ainsi détruit?
For what insane purpose is this heritage being destroyed?La circulation en Inde est assez démente.
Traffic in India is quite wild.Un enfant ou une personne démente, quelques soient les circonstances(…);
A child or insane person, under any circumstances…;Un écran géant, une carte de finger food démente.
A giant screen, an amazing finger food menu.L'équipe officielle démente fermement.
The team officials strongly deny.Ce sont des flaques résiduelles datant de cette marée démente.
They are the residual pools from this crazy tide.On aime: une performance absolument démente, à ne pas louper donc.
We like: an absolutely wild performance not to be missed.Apparemment, tout le monde connaissait son hypothèse démente.
It seemed everyone knew about his crazy hypothesis.Une expérience démente de personal shopper pour les modeuses parisiennes.
An amazing personal shopper experience for Parisian fashionistas.
