Примеры использования Démesuré на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Le mot est démesuré.
The word is excessive.Ce châtiment était lié à mon orgueil démesuré.
This chastisement was linked to my immoderate pride.Tout est démesuré et fantastique.
Everything is excessive and fantastic.Son amour est démesuré.
His love is excessive.Un blâme démesuré pour un incident;
Disproportionate blame for an incident.
Люди также переводят
Ce livre est démesuré.
This book is excessive.Pas d'Ego démesuré chez les Lapalu.
There is no inordinate Ego among the Lapalu.Guitare et égo démesuré.
Guitar and oversized ego.Tout était démesuré, hostile, dangereux.
Everything was disproportionate, hostile, dangerous.Un secteur bancaire démesuré.
Oversized banking sector.Temps démesuré passé en isolement avant le transfèrement;
Excessive time spent in segregation before transfer.Ici tout est démesuré.
Here everything is disproportionate.Un sentiment démesuré d'euphorie en ouvrant un compte.
Inordinate feeling of euphoria on opening a charge account.Cela serait manifestement démesuré.
This would clearly be disproportionate.Un pouvoir démesuré où ils peuvent faire tout ce qu'ils veulent.
Inordinate power where they can do whatever they want.Le budget de la défense est démesuré.
The budget for the defence is enormous.Ils savaient que l'orgueil démesuré précédait la chute.
They knew that overweening pride preceded a fall.Si nous sommes tentés d'un orgueil démesuré.
If we are tempted by excessive pride.Des marques réputées. Un choix démesuré. Des économies insensées!
Big Brands. Huge Choice. Massive Savings!Tout ça ne demande pas un budget démesuré.
It doesn't require huge budget oversight.Pour atteindre cet objectif démesuré, pas besoin de privations.
You needn't bear hardships to reach that enormous purpose.Chez le Rorqual bleu,tout est démesuré.
On the blue whale,everything is enormous.Tous deux avaient un ego démesuré, mais le pire était Cumberland.
Both men had oversized egos, but Cumberland took the prize.L'Amérique c'est grand,tout y est démesuré.
America is big,everything is enormous.Nous voyons donc quel rôle démesuré le CO2 joue dans ce processus.
So we see what an outsized role CO2 plays in this process..Tout, dans le Lee Tunnel, est démesuré.
Everything about the Lee Tunnel is oversized.Cela témoigne du pouvoir démesuré du monopole effectif d'Adobe.
This speaks to the outsized power of Adobe's effective monopoly.J'ai aussi cette psy avec un égo démesuré.
I also got this therapist with this huge ego.Inclination ou désir démesuré pour les plaisirs ou les possessions.
Inordinate inclination or desire for pleasure or possessions.Finalement, tout cela conduit à un orgueil démesuré.
Finally, all this leads to excessive pride.
