Примеры использования Déniant на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Déniant l'allégation qui est inscrite.
Deny the allegation as it's written.Les Talibans ont publié un communiqué déniant toute implication.
The Taliban issued a statement denying involvement.La vertu déniant sa propre innocence.
Where virtue its own innocence denies.Les Talibans ont publié un communiqué déniant toute implication.
The Taliban issued a communique denying any involvement.Ben Laden déniant être à l'origine des attentats.
Bin Laden denies being behind the attacks.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
ville de déniakm de dénia
Les Talibans ont publié un communiqué déniant toute implication.
The Taliban quickly issued a statement denying involvement.Le IHD, déniant cette déclaration officielle, a affirmé que les sept victimes n'étaient pas des militants du PKK, mais de simple trafiquants.
The IHD, denying this official claim, said that the seven victims were not PKK militants, but simple smugglers.Voyez comment elle garde les gens perdus dans leurs idées, déniant leur engagement avec la vie.
See how it keeps people lost in their ideas, denying their engagement with life.La revue diffuse également des messages déniant le droit à l'existence d'Israël et d'identification avec les membres du jihad mondial.
At the same time, it disseminates messages denying Israel's existence and expressing sympathy for global jihad elements.Elle empêche les Écossais de mener leurs affaires locales, leur déniant tout accès immédiat à la démocratie.
It is excluding Scots from running their own local affairs, denying them access to democracy.À une mesure déniant aux investisseurs de l'autre Partie contractante et à leurs investissements les droits ou privilèges conférés aux peuples autochtones du Canada ou.
Any measure denying investors of the other Contracting Party and their investments any rights or preferences provided to the aboriginal peoples of Canada; or.Turquie: les leaders des minorités non musulmanes signent une déclaration conjointe déniant toute« pression» sur les communautés.
Turkey's minority leaders sign joint declaration denying'pressure' on communities.Faire le nécessaire pour que tout agent de l'État déniant les garanties juridiques fondamentales à une personne privée de liberté fasse l'objet de mesures disciplinaires ou de poursuites pénales;
Ensure that any public official who denies fundamental legal safeguards to persons deprived of their liberty is disciplined or prosecuted;Des journaux marocains ont confirmé, le 19 mai,les événements de Marrakech, leur déniant tout aspect politique.
Moroccan papers confirmed on 19 May,the events in Marrakech, denying any political aspect to them.Egalement, le mur a annexé à Israël 31 puits, déniant ainsi aux Palestiniens quelque 4 millions de mètres cubes d'eau par an.
It has annexed 31 water wells into Israel thus denying the Palestinians 4,000,000 sq m of their water a year.Genève Aéroport ne garantit dès lors en aucun cas la qualité de leurs services, déniant ainsi toute responsabilité.
Therefore, Genève Aéroport under no circumstances guarantees the quality of their services, thereby denying any liability.C'est d'ailleurs ce qui est arrivé avec la technocratie ou la vivisection«théorie»behaviouriste ad- hoc déniant la sensibilité animale, théories«sociologiques»«expliquant» les revendications écologiques par des problèmes psychologiques, voir chap II- 7.
This is what happened with technocracy orvivisection ad-hoc behaviourist«theories» denying animal sensitivity,«sociological» theories«explaining» green claims by psychological problems, see chapter II-7.Toutefois, notre désaccord avec la droite concerne leur tentative d'introduire des formulations déniant aux femmes leurs droits.
But our disagreement with the conservatives is over their attempt La"discrimination", a indiqué la SousCommission, implique un acte ou un comportement déniant à des individus ou à des groupes de personnes l'égalité de traitement qu'ils peuvent souhaiter.
Discrimination" implied any act or conduct that denied to individuals or groups of people the equality of treatment they may wish.Ainsi Gilles Dauvé, avant de devenir lui-même un« anti-programmatiste»,qualifiait la Gauche Germano-Hollandaise de« conseilliste», lui déniant donc le fait d'être« communiste.
Therefore Gilles Dauvé,before himself becoming an"anti-programmist", qualified the German-Dutch Left as"councilist", thus denying them to be"communist.
