DÉPÔT DE SON INSTRUMENT DE RATIFICATION на Английском - Английский перевод

• deposit of its instrument of ratification

Примеры использования Dépôt de son instrument de ratification на Французском языке и их переводы на Английский язык

Dépôt de son instrument de ratification.
Deposits its instrument of ratification.

Six mois après le dépôt de son instrument de ratification.
Sixtieth day after the deposit of its instrument of ratification.

Dépôt de son instrument de ratification, formuler une réserve au sujet.
Depositing its instrument of ratification, make a reservation.

Le soixantième jour après le dépôt de son instrument de ratification.
Sixtieth day after the deposit of its instrument of ratification.

À l'égard de chaque État qui la ratifiera par la suite, elle entrera en vigueur le quatre-vingt-dixième jour aprèsle dépôt de son instrument de ratification.
It shall come into force for each State ratifying thereafter on the ninetieth day afterthe deposit of its instrument of ratification.

Après le dépôt de son instrument de ratification.
After the deposit of its instrument of ratification.

Elle entrera en vigueur pour chacun des autres Etats signataires trente jours après le dépôt de son instrument de ratification.
It shall come into force for each other signatory State thirty days after the deposit of its instrument of ratification.

Au moment du dépôt de son instrument de ratification.
At the time of the deposit of its instrument of ratification.

L'Acte de 1991 entrera en vigueur à l'égard du Canada un mois après le dépôt de son instrument de ratification, soit le 19 juillet 2015.
The 1991 Act will enter into force for Canada on July 19, 2015, one month after the deposit of its instrument of ratification.

À tout moment après le dépôt de son instrument de ratification, d'acceptation, d'approbation ou d'adhésion, un État peut notifier le dépositaire de son consentement à être lié par l'un quelconque des Protocoles annexés.
At any time after the deposit of its instrument of ratification, acceptance, approval or accession, a State may notify the depositary of its consent to be bound by any of the annexed Protocols.

Elle entrera en vigueur à la date du dépôt de son instrument de ratification.
Come into force at the date of the deposit of its instrument of ratification.

Pour chaque Signataire ratifiant la présente Convention après le sixième dépôt, elle prendra effet trois mois après la date du dépôt de son instrument de ratification.
For each Signatory ratifying this Convention after the deposit of the sixth instrument of ratification, it shall come into force three months after the date of the deposit of its instrument of ratification.

Moment de la signature ou au moment du dépôt de son instrument de ratification.
At the time of signature or when depositing its instrument of ratification.

Pour un signataire qui ratifie le présent Traité après la date du dépôt du vingt-septième instrument de ratification, le Traité entrera en vigueur à la date du dépôt de son instrument de ratification.
For a signatory which ratifies this Treaty after the date of the deposit of the twenty-seventh instrument of ratification, the Treaty shall enter into force on the date of deposit of its instrument of ratification.

Tout pays pourra, lors du dépôt de son instrument de ratification ou d'adhésion ou à tout.
Any country may, at the time of depositing its instrument of ratification or accession or at any time.

La Convention entrera en vigueur, pour chaque État signataire ratifiant postérieurement, le soixantième jour après le dépôt de son instrument de ratification.
The Convention shall enter into force for each signatory State which ratifies subsequently on the sixtieth day after the deposit of its instrument of ratification.

Il reste Membre à titre provisoire jusqu'à la date de dépôt de son instrument de ratification, d'acceptation, d'approbation ou d'adhésion.
It shall remain a provisional Member until the date of deposit of its instrument of ratification, acceptance, approval or accession.

Pour tout signataire le ratifiant ultérieurement, le présent traité entre en vigueur à la date du dépôt de son instrument de ratification.
As regards any signatory ratifying subsequently, the present Treaty shall enter into force on the date of the deposit of its instrument of ratification.

Tout Etat, au moment du dépôt de son instrument de ratification, d'acceptation, d'approbation ou d'adhésion, précise laquelle de ses autorités est compétente pour délivrer les autorisations visées au paragraphe 2 de l'article 10.
Any State shall, at the time of depositing its instrument of ratification, acceptance, approval or accession, specify which of its authorities is competent to issue the authorisations referred to in paragraph 2 of Article 10.

L'Acte de 1991 entrera en vigueur à l'égard de la France un mois après le dépôt de son instrument de ratification, soit le 27 mai 2012.
The 1991 Act will enter into force for France on May 27, 2012, one month after the deposit of its instrument of ratification.

Tout État peut, au moment du dépôt de son instrument de ratification, d'acceptation, d'approbation ou d'adhésion, formuler une réserve à l'effet d'indiquer qu'il ne se considère pas lié par les dispositions du présent article relatives à la conciliation.
Any State may, at the time of depositing its instrument of ratification, acceptance, approval or accession, deposit a reservation stating that it does not consider itself bound by the provisions of the present Article relating to conciliation.

L'Acte de 1991 entrera en vigueur à l'égard de l'Espagne un mois après le dépôt de son instrument de ratification, soit le 18 juillet 2007.
The 1991 Act will enter into force for Spain on July 18, 2007, one month after the deposit of its instrument of ratification.

Tout pays pourra, lors du dépôt de son instrument de ratification ou d'adhésion ou à tout moment ultérieur, déclarer, par notification adressée au Secrétaire général de l'Organisation des.
Any country may, at the time of depositing its instrument of ratification or accession or at any time thereafter, declare by notification addressed to the Secretary-General of the United Nations that this Convention shall extend to all or any of the territories for the international relations of which it is responsible.

L'Acte de 1991 entrera en vigueur à l'égard de l'Allemagne un mois après le dépôt de son instrument de ratification, soit le 25 juillet 1998.
The 1991 Act will enter into force for Germany one month after the deposit of its instrument of ratification, i.e., on July 25, 1998.

Tout Etat indique, au moment du dépôt de son instrument de ratification, d'acceptation, d'approbation ou d'adhésion, par déclaration adressée au Secrétaire Général du Conseil de l'Europe, l'autorité à laquelle les notifications doivent être adressées.
Any State shall, at the time of depositing its instrument of ratification, acceptance, approval or accession, by declaration addressed to the Secretary General of the Council of Europe, indicate the authority to which notifications should be addressed.

L'Acte de 1991 entrera en vigueur à l'égard du Royaume-Uni un mois après le dépôt de son instrument de ratification, soit le 3 janvier 1999.
The 1991 Act will enter into force for the United Kingdom one month after the deposit of its instrument of ratification, 1.e., on January 3, 1999.

En outre, le Nicaragua se réservait le droit, au moment du dépôt de son instrument de ratification de la Convention, d'invoquer, conformément aux principes généraux du droit international, l'article 19 de la Convention de Vienne sur le droit des traités.
Moreover, Nicaragua reserved the right, at the time of the deposit of its instrument of ratification of the Convention, to invoke, in accordance with the general principles of international law, article 19 of the Vienna Convention on the Law of Treaties.

Tout autre Etat d'Amérique latine ou des Caraïbes devient partie à l'Accord à dater du jour du dépôt de son instrument de ratification ou d'adhésion.
Any other State of Latin America and the Caribbean shall become a party to this Agreement on the date of the deposit of its instrument of ratification or accession.

Il notifiera cette désignation au Ministère des Affaires Etrangères des Pays-Bas au moment du dépôt de son instrument de ratification ou d'adhésion ou de sa déclaration d'extension.
It shall give notice of such designation to the Ministry of Foreign Affairs of the Netherlands at the time it deposits its instrument of ratification or of accession or its declaration of extension.

La Convention entrera en vigueur, pour chaque Etat signataire ratifiant postérieurement, le soixantième jour après le dépôt de son instrument de ratification.
As respects each signatory State subsequently ratifying the Convention, it shall enter into effect on the sixtieth day from the date of the deposit of its instrument of ratification.