DÉPASSE UNE CERTAINE LIMITE на Английском - Английский перевод

• exceeds a certain limit
• goes beyond a certain limit

Примеры использования Dépasse une certaine limite на Французском языке и их переводы на Английский язык

La commande que vous avez passée dépasse une certaine limite.
The order you placed exceeds a certain limit.

Si elle dépasse une certaine limite, cela provoquera une intoxication à l'ammoniac.
If it exceeds a certain limit, it will cause ammonia poisoning.

Ils donnent l'alarme si la température dépasse une certaine limite.
They sound an alarm if the temperature exceeds a certain limit.

Si le nombre d'appels dépasse une certaine limite, chaque appel supplémentaire est facturé séparément.
If the number of calls exceeds a certain limit, each additional call is charged separately.

Outlook 2007 fichier PST est endommagé si sa taille dépasse une certaine limite.
Outlook 2007 PST file gets damaged if its size goes beyond a certain limit.

Si ce niveau dépasse une certaine limite, il est nécessaire d'alerter la personne sur le risque encouru.
If this level exceeds a certain limit, it is necessary to alert the subject of the risk incurred.

Une pompe est stoppée lorsque la teneur en eau de la vase dépasse une certaine limite.
A pump is stopped when the water content of the mud exceeds a certain limit.

Si son résultat dépasse une certaine limite(que vous déterminez), celui-ci est considéré comme spam et le tag.
If the result exceeds a certain limit(that you will determine), it is automatically tagged and considered as spam.

Lorsque la quantité de matières imbrûlées accumulées dépasse une certaine limite, il faut procéder à leur enlèvement.
If the quantity of accumulated unburnt substances exceeds a certain limit, they must be removed.

Lorsque cette proportion dépasse une certaine limite, les zones de pêche sont fermées pendant un certain temps, avec application immédiate de la mesure.
When the proportion exceeds a certain limit, fishing areas are closed for some time with immediate effect.

Elle devra également mettre en place des sanctions dissuasives et déclarer l'identité des donateurs dont l'aide financière dépasse une certaine limite.
It will also institute deterrent penalties and publish the identity of donors whose financial assistance exceeds a certain limit.

Si la baisse dans la pression dépasse une certaine limite, le filtre est lavé.
If the drop in pressure exceeds a certain limit, the filter is washed.

Il existe aussi un moyen d'enregistrement déclenché par la voix, qui commence à enregistrer chaque fois que l'audio externe dépasse une certaine limite.
There is also a way of recording triggered by voice, that starts recording whenever the external audio exceeds a certain limit.

Si la pression dépasse une certaine limite(p.ex., 50mmHg), le diagnostic peut alors être rendu, et une décompression chirurgicale peut alors être recommandée.
If the pressure exceeds a certain limit(e.g., 50 mm Hg) then the diagnosis can be made and surgical decompression recommended.

La couche électrique double agit comme une membrane isolante jusqu'à ce que la tension dépasse une certaine limite au- delà de laquelle se déclenche l'électrolyse.
The electric double layer acts like an insulating membrane until the voltage exceeds a certain limit, after which electrolysis begins.

Concernant le traitement des données, le document E4 enseigne en outre que des facteurs d'échelle doivent être utilisés lorsque le nombre de chiffres dépasse une certaine limite.
Furthermore, in connection with data processing, document E4 teaches that scaling factors are to be used when the number of digits exceeds a certain limit.

De la même manière, si quelqu'un dépasse une certaine limite dans l'adultère spirituel, il ne sera pas capable de recevoir des réponses à ses prières et il sera éloigné de Dieu.
In the same way, if one goes beyond a certain limit in spiritual adultery, he won't be able to receive answers to his prayer and will be put faraway from God.

Les symboles chimiques Hg(Mercure), Cd(Cadmium) ou Pb(Plomb) présentés sur le symbole de poubelle indiquent que le contenu des produits chimiques dépasse une certaine limite.
The chemical symbols Hg(Mercury), Cd(Cadmium) or Pb(Lead) shown on the dustbin symbol indicates that the content of that chemical exceeds a certain limit.

Si le score de spam dépasse une certaine limite- qui varie selon les solutions, l'email est bloqué et ne parviendra pas au destinataire, même s'il s'est inscrit à votre liste de diffusion.
If the spam score exceeds a certain limit- which varies from one solution to another, the email is blocked and will not be received by the recipient, even if he is registered to your mailing list.

Les parents seuls et les familles à faible revenu ont droit à un supplément de 6,06 euros par jour qui doit être payé dès que le revenu du bénéficiaire dépasse une certaine limite.
Lone parents and low-income families are entitled to a supplement of Euro 6,06 per day, which has to be paid back as soon as the income of the recipient exceeds a certain limit.

Vous ne devez pas avoir dépassé une certaine limite, calculée en nombre de minutes consommées sur les derniers 7 jours.
You mustn't have exceeded a certain limit, calculated in number of minutes consumed on the last 7 days.

Mais si vous dépassez une certaine limite, vous devez corriger vous- mêmes ce qui ne va pas.
But if you go beyond a certain limit, then you better correct yourself, it's wrong.

Le montant maximum de l'argent prêté doit être réglementé et ne devra pas dépasser une certaine limite.
The maximum amount of money lent must be regulated and must not exceed a certain limit.

Pour que la demande soit acceptée, le revenu annuel global du ménage ne doit pas dépasser une certaine limite.
For the application to be accepted, the household's total annual income must not exceed a certain limit.

Par exemple, on accepte de payer la différence de réparations si elles dépassent une certaine limite.
For example, one agrees to pay the difference of repairs if they exceed a certain limit.

Leurs comptes doivent en outre faire l'objet, chaque année également, d'une vérification par un expert-comptable agréé dès lors que les fonds collectés dépassent une certaine limite 1 million d'euros pendant deux années consécutives.
Furthermore, if the collected funds exceed a certain limit(more than Euro1 million in two consecutive years respectively) an annual audit has to be performed by a Certified Public and a Chartered Accountant.

Selon la compagnie, la première fois la Russie a été inclus dans le rapport, puisque le nombre de demandes émanant du gouvernement russe pour la première fois dépassé une certaine limite.
According to the company, the first time Russia has been included in the report, since the number of requests from the Russian government for the first time exceeded a certain limit.

À la température la plus élevée possible, l'alliage de titane est requis pour maintenir une certaine résistance élevée pendant un certain temps, la déformation résiduelle ne peut pas dépasser une certaine limite et présente une stabilité environnementale(stabilité thermique) et résistance à la fatigue.
At the highest possible temperature, the titanium alloy is required to maintain a certain high strength for a certain period of time, the residual deformation cannot exceed a certain limit, and has environmental stability thermal stability and fatigue resistance.