Примеры использования Dépassent souvent на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les prises dépassent souvent les 45 kg!
Catches often exceed 45kg!Dans le désert, les températures estivales dépassent souvent 38 °C 100 °F.
In the desert, summer temperatures often exceed 100°F 38°C.Ils dépassent souvent le montant d'APD.
They often exceed the amount of ODA.Cycle de précession dépassent souvent 10.
Precession cycle often exceed 10.Les plants dépassent souvent 1,5 m(5 pi) de hauteur.
Plants often exceed 1.5 m(5 ft.) in height;
Люди также переводят
Au début ses traits sont irréguliers et dépassent souvent de la ligne.
At first his strokes are erratic and often extend beyond the outline.Les risques dépassent souvent les avantages.
The risks often outweigh the benefits.Les vitesses moteur atteintes pendant une course dépassent souvent les 15 000 tr/min.
Engine speeds during a race can frequently exceed 15,000 rpm.Celles-ci dépassent souvent les prescriptions légales.
These often exceed the legal requirements.Cela dit, les emplacements résidentiels dépassent souvent la moyenne exigée.
Having said that, residential pitches often exceed the average required.Elles dépassent souvent les exigences réglementaires.
These often exceed regulatory requirements.Les feuilles supérieures dépassent souvent les capitules.
The upper leaves often surpass the flowering heads.Les prix dépassent souvent les cadres du Canal sur une courte période.
Prices usually exceed the channel frames for a short time.Les besoins juridiques de ces clients dépassent souvent le droit de la famille.
The legal needs of these clients often go beyond family law.Les prises dépassent souvent les 45 kg! Pourquoi ne pas organiser un concours?
Catches often exceed 45kg! Why not organize a competition?Les échelles salariales pour les directeurs de magasin dépassent souvent 80 000$ par année.
Pay scales for store managers often exceed $80,000 per year.Les températures dépassent souvent les 50 degrés en été.
The temperatures often go above 50 degrees in the summer.Lorsque la zone de frappe est plus serrée, les jeux dépassent souvent les totaux.
When the strike zones are tighter, then the MLB games frequently go over the total.Les résultats dépassent souvent les attentes!.
The results often exceed expectations!.Ces membres du Congrès en arrivent à des factures individuelles qui dépassent souvent 20 000$.
These Congress members run up individual bills that frequently exceed $20,000.Mais certaines listes dépassent souvent les 10 000 euros!
But some lists often exceed 10 000 euros!Les taux d'intérêt annualisés facturés par les compagnies de téléphone et de câble dépassent souvent les 42 p. 100.
Annualized interest rates charged by phone and cable companies are often in excess of 42 per cent.Oui, leurs solutions dépassent souvent nos attentes.
Yes, their solutions often exceed our expectations.Le besoin croissant de travaux de recherche interdisciplinaires fait que les projets individuels dépassent souvent le cadre des programmes.
The growing requirement for inter-disciplinary research means that individual projects often cross programme boundaries.Les températures dépassent souvent les 47°C à l'ombre.
The temperatures often exceed 47 °C in the shadow.Conçu comme une célébration de la comédie,il explorera les enjeux les plus sérieux sur ses effets réels, qui dépassent souvent les limites du genre.
Intended as a celebration of comedy,it will ask most serious questions about its actual implications, which often transcend the boundaries of this rich genre.Mais des chauffards dépassent souvent cette limitation.
Unfortunately, drivers frequently exceed this limit.Alors que l'autorité et la responsabilité des décisions prises concernant la technologie nucléaire est au niveau national,les incidences de ces décisions dépassent souvent les frontières.
While the authority and responsibility for decision-making in the field of nuclear technology is at the national level,the implications of those decisions quite often transcend borders.Les Vitamines Pour Enfants Dépassent Souvent Les Doses Recommandées.
Kids' Vitamins Often Exceed Recommended Doses.Il a aussi conduit à l'échange de renseignements entre les unités concernées dans tout le pays, ainsi qu'à la constitution de réseaux d'enquêteurs spécialisés au niveau des États et au niveau régional,qui sont essentiels pour surveiller efficacement les activités de ces groupes, lesquelles dépassent souvent les limites d'une seule juridiction.
It has also led to the sharing of information among STG units throughout the country and the formation of state andregional gang investigator networks, essential to effectively monitoring the activity of these groups, which often cross jurisdictional lines.
