DÉPEIGNENT SOUVENT на Английском - Английский перевод

• often portray
• often depict
• frequently depict
• often paints

Примеры использования Dépeignent souvent на Французском языке и их переводы на Английский язык

Les medias grand public dépeignent souvent ma génération.
The mainstream media often paints my generation.

Les vidéos dépeignent souvent des corps féminins idéalisés et décrivent les femmes comme des objets de plaisir.
Videos often portray idealized female bodies and depict women as being the object of male pleasure.

Les médias et les émissions de télévision dépeignent souvent les hommes que les.
Media outlets and TV shows often portray men as the.

Au lieu de cela, ils dépeignent souvent des comportements pires que ce qu'ils voient.
Instead, they often portray worse behaviors than they see.

Lorsqu'ils expriment des architectures, ils dépeignent souvent leurs apparences.
When expressing architectures, they often depict their appearances.

Ses œuvres dépeignent souvent des symboles de prospérité et de héros de l'époque moderne.
His works often portray symbols of prosperity and heroes of the modern era.

En plus de la malhonnêteté de certains, le phénomène est amplifié par les médias, qui dépeignent souvent des traitements dénués d'efficacité comme une source d'espoir pour les patients.
In addition to plain dishonesty, the media looking for human-interest stories often portray unsound treatments as effective and giving hope to patients.

Ils dépeignent souvent un certain moment ordinaire de la vie quotidienne, particulièrement des sujets qui décrivent un état d'âme.
They often depict ordinary item from everyday life, especially items that bring a particular season to mind.

Les medias grand public dépeignent souvent ma génération comme apathique.
The mainstream media often paints my generation as apathetic.

Ainsi, serviteurs, artisans ou paysans dans l'exercice de leur activité sont généralement traités avec une grande liberté, et les dessins des ostraca les dépeignent souvent avec beaucoup de naturel.
So, servants, craftsmen or farmers in the exercise of their duties are generally treated with great freedom, and drawings on ostraca often depict them naturalistically.

Les paysages de Luthi dépeignent souvent des scènes typiques des Prairies.
Luthi's landscapes often depict typical prairie scenes;

Pour faire une distinction, les illustrations médicales dépeignent souvent deoxygenated le sang, qui voyage dans les veines, en tant que bleu.
To make a distinction, medical illustrations often depict the deoxygenated blood, which travels in the veins, as blue.

Les tragiques grecs dépeignent souvent l'homme comme une créature sans défense portée par le destin.
The Greek tragedians frequently depict man as a helpless creature borne along by destiny.

Journalistes et politiciens les dépeignent souvent comme étant sales et dangereux pour la santé publique.
Journalists, politicians and others often portrayed these people as dirty, unsanitary and a threat to public health.

Les journalistes la dépeignent souvent comme une femme dévouée et désintéressée, la présentant plus comme une épouse que comme un individu à part entière.
Journalists often portrayed her as dutiful and selfless and seeing herself as a wife first and individual second.

Peintures romantiques dépeignent souvent la lutte de l'homme avec la nature et contre lui-même.
Romantic paintings frequently depict the struggle of man and nature, or man against himself.

Le Lobby et ses amis dépeignent souvent la France comme le pays le plus antisémite d'Europe.
The Lobby and its friends often portray France as the most anti-semitic country in Europe.

Les œuvres de Red Grooms dépeignent souvent, la vie urbaine moderne, ou les environs modestes de son milieu rural au Tennessee.
Red Grooms works often depict modern, urban life, or the humble surroundings of his rural Tennessee upbringing.

L'iconographie traditionnelle et les vitraux dépeignent souvent saint Guillaume traversant la Tweed; on le voit même la traverser sur un bateau.
Traditional iconography and windows often depict William's crossing of the Tweed; some iconography shows him crossing in a boat.

Il est connu pour sa longue poésie en vers libres, qui dépeignent souvent la solitude et l'isolement dans le cadre de la vie contemporaine, mais qui sont écrits dans un complexe style très littéraire qui rappelle la poésie japonaise classique.
He is known for his lengthy free verse poetry, which often portray loneliness and isolation as part of contemporary life, but which are written in a complex, highly literary style reminiscent of classical Japanese poetry.

La théologie moderne dépeint souvent Dieu comme comealian.
Modern theology often portrays God as comealian.

Dans ses œuvres, Shohei Otomo dépeint souvent les délinquants Furyo- Japonais.
In his works Shohei Otomo often portrays Furyo- Japanese offenders.

La culture populaire- dit Kelly- dépeint souvent les hommes comme passifs, peu sûrs et drôles.
Popular culture,” says Kelly,“often depicts men as passive, insecure, and amusing.

L'art maya dépeint souvent des prisonniers sacrifiés après avoir perdu un match de jeu de balles.
Mayan art frequently depicts sacrificing captives after losing a ballgame.

La science-fiction dépeint souvent un futur apocalyptique.
Science fiction often depicts a dystopian tomorrow.

Littérature coloniale dépeint souvent les peuples autochtones et la culture sauvage ou primitive.
Colonial literature often portrays indigenous people and culture savage or primitive.

Création d'un langage visuel humoristique, il dépeint souvent des situations inhabituelles et bizarres.
Creating a humorous visual language, he frequently depicts unusual and bizarre situations.

L'art et le travail des artistes Viking dépeint souvent leur amour de la mer et de leurs fameux bateaux à tête de dragon.
The art and craftsmanship of the Vikings often depicts their love of the sea and famous dragon longboats.

La culture populaire dépeint souvent de façon complaisante et même romantique l=usage de la voie ferrée pour circuler à pied.
Popular culture often depicts pedestrian use of railway rights-of-way in a non-threatening, even glamorous manner.

Musique dépeint souvent l'utilisation de substances aussi cool sans montrer les conséquences négatives de la dépendance.
Music often portrays substance use as cool without showing the negative consequences of addiction 3.

Как использовать "dépeignent souvent" в Французском предложении

Les tableaux de Bruegel dépeignent souvent la vie des roturiers flamands.

Ainsi, les noms dépeignent souvent les éléments les plus remarquables du paysage.

Les médias dépeignent souvent une image assez négative de Marseille: violence, logements insalubres, chômage….et pourtant!

Les salariés dépeignent souvent les syndicats comme trop éloignés de leurs préoccupations, de leurs réalités.

Elles les dépeignent souvent comme des princes charmants, avec lesquels elles entameraient une relation pure.

L’esthétique de ces portraits s’oppose aux instantanés exotisants et misérabilistes qui dépeignent souvent l’Afrique rurale.

Nous sommes bombardés d’informations qui dépeignent souvent une image biaisée et terrifiante du monde. …

Как использовать "often depict" в Английском предложении

His tattoos often depict these precise themes.

The murals often depict Mount Fuji.

Her paintings often depict imaginary solitary women.

You often depict women as Venus figures.

Renoir’s paintings often depict sentimental heroes.

Edward Hopper paintings often depict isolation.

Even Take often depict out this region.

They often depict suffering and death.

They often depict animals rather than humans.

These socks often depict A sports group.