Примеры использования Dépeindre на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Il me fallait la dépeindre.
I had to depict her.Dépeindre à suivre les hauts.
Portray to follow the ups.Qui pourra dépeindre sa génération?
Who can describe his generation?Dépeindre les horreurs de la guerre va bien;
Depicting the horrors of war is fine;Laissez-moi vous dépeindre le tableau lol.
Let me describe to you the table lol.Te dépeindre mon âme, seule et pleine de cicatrices.
Paint you my soul scarred and alone.La défense va le dépeindre comme un drogué.
The defense is gonna paint him as a pill popper.Et dépeindre, au pied de la lettre, les maux.
And depict, at the foot of the letter, the ills.L'autre bord va bien sûr en dépeindre une autre.
The other side, of course, will paint a different one.Nous allons le dépeindre comme étant flexible sur le crime.
We're painting him as soft on crime.La littérature eschatologique peut dépeindre des dystopies[1.
Eschatological literature may portray dystopias.[8.Dépeindre la société chinoise par sa mythologie.
Depicting Chinese society through its mythology.Nous venons de dépeindre une terrible image.
We just painted a terrible picture.Dépeindre« l'évolution de l'histoire de la Chine.
Portraying“The Evolution of the History of China.A pu également dépeindre une crue subite extrême.
Could also depict an extreme flash flood.Dépeindre vous aussi actif, accompli, intelligent.
Portray yourself as active, accomplished, intelligent.Les illustrations peuvent ne pas dépeindre votre installation.
The illustrations may not depict your installation.Dépeindre une image réaliste du«nouveau Maroc.
Paint a realistic picture of the New and modernizing Morocco.La mer d'airain peut aussi dépeindre le concept de baptême.
The brazen sea may also picture the concept of baptism.Dépeindre les femmes avec honnêteté, diversité et respect.
Portray women with honesty, diversity and respect.La langue ne peut pas le dire; stylo ne peut pas le dépeindre.
Pen cannot write it and language cannot describe it.En peinture, dépeindre des choses que les gens ont vues.
In painting, depict things that people have seen”[2.Sa figure était de toute beauté; je ne pourrais la dépeindre.
Her face was totally beautiful- I could not describe it.L'Etat va dépeindre la majorité blanche comme des victimes.
The state will portray the white majority as victims.Mais, le tableau n'est pas aussi sombre que certains voudraient le dépeindre.
But here, too, the picture is not as bleak as some would paint it.Provoquer et dépeindre les victimes- l'essence des Britanniques.
Provoke and depict victims- the essence of the British.C'est ainsi que les fascistes ont tendance à dépeindre l'état de choses.
This is how the fascists themselves are inclined to picture the state of affairs.Il est idéal pour dépeindre un personnage historique et humain.
It is ideal for portraying a human, historical character.Dépeindre la nature et le degré du risque associé aux activités prévues.
Describe the nature and the degree of risk associated with the activities.Vous ne pouvez pas seulement dépeindre les Pouilles et las partagersur.
You can't just portray Puglia and share it on social networks.
