DÉPENSES DES BUREAUX на Английском - Английский перевод

• office costs
• office expenditures
• office expenses
• office expenditure

Примеры использования Dépenses des bureaux на Французском языке и их переводы на Английский язык

Dépenses des bureaux de pays.
Country office expenses.

Affectation des dépenses des bureaux extérieurs.
Assignment of field office costs.

Dépenses des bureaux de pays.
OCHA country office expenditure.

Contributions des gouvernements aux dépenses des bureaux locaux.
Government contributions to local office costs.

Dépenses des bureaux régionaux.
OCHA regional office expenditure.

S'assurer que toutes les transactions des programmes, y compris les dépenses des bureaux de terrain, sont enregistrées correctement;
Ensures that all program transactions, including field office expenditures, are recorded correctly;

Dépenses des bureaux de pays- ventes.
Country office expenses-- sales.

Nous avons reçu les résultats de la vérification des dépenses des bureaux des sénateurs, menée par la firme Ernst& Young, et nous comptons les publier bientôt.
We have received and intend to soon release an audit of senators' office expenditures prepared by Ernst& Young.

Dépenses des bureaux extérieurs vente de produits.
Field office expenses-- product sales.

Les recettes prévues pour 1999 au titre des contributions des gouvernements aux dépenses des bureaux locaux correspondent à celles figurant dans le CFP;
The estimates of 1999 income from government contributions to local office costs match those outlined in the MYFF period;

Et les dépenses des bureaux et autres, cela doit provenir directement de ces réunions.
And office expenses and that, and it all have to come right out of these meetings.

Par suite du rapport de cette vérification, de nombreux correctifs et changements ont été apportés, et désormais, les dépenses des bureaux des sénateurs seront rendues publiques.
That audit has resulted in many corrections and changes, and senators' office expenditures will now be reported publicly.

Par ailleurs, certaines dépenses des bureaux extérieurs sont effectuées dans des monnaies autres que le dollar.
Furthermore, some field office expenditures are incurred in non-United States dollar currencies.

Des renseignements supplémentaires concernant le Tribunal international ont été également demandés, au sujet des dépenses des bureaux extérieurs et des arrangements administratifs communs.
Supplementary information pertaining to the Tribunal was also requested, regarding field office costs and common administrative arrangements.

Toutes les dépenses des bureaux de pays en sus de celles afférentes à la structure de base sont réparties au prorata entre les ressources ordinaires et les autres ressources.
All country office costs above the base structure are split proportionately between regular and other resources. Table 1.

La Direction a noté qu'avec l'instauration d'une décentralisation opérationnelle le suivi des dépenses des bureaux extérieurs était délégué aux détenteurs des autorisations de dépenses ou aux administrateurs de projets.
Management noted that, with operational decentralisation, monitoring of the field office expenditure was delegated to allotment holders/project managers.

Aucun autre argent des contribuables n'est requis pour financer le budget du Sénat avec cette mesure puisque l'allocation d'accueil est déjà incluse dans les budgets des dépenses des bureaux des sénateurs chaque année.
No additional taxpayer dollars are required to fund the Senate budget with this measure, as the hospitality allocation is already included in senators' office expenses budgets each year.

Le nouveau système de comptabilité du PNUCID devrait enregistrer les dépenses des bureaux locaux d'une manière plus régulière afin d'améliorer le contrôle général des dépenses engagées au titre des projets.
The new UNDCP accounting system should capture field office expenditures on a more timely basis in order to improve overall monitoring of project expenditures..

Elle a ajouté que, dans les hypothèses qui avaient été utilisées lors de l'établissement du budget de l'exercice biennal 1994-1995, on avait prévu un taux d'inflation de 4% pour les dépenses du siège et de 6% pour les dépenses des bureaux extérieurs.
She added that the inflation assumptions used in the preparation of the 1994-1995 budget had projected 4 per cent inflation for headquarters costs and 6 per cent for field office costs.

Conformément à laPolitique sur la structure de la gestion, des ressources et des résultats(SGRR), les dépenses des bureaux des SMA sont imputées au Programme des services internes dans la catégorie gestion et surveillance.
As required by the Policy on Management, Resources and Results Structures(MRRS), ADM office expenditures are recorded under the Internal Services program under Management and Oversight.

Le montant des ressources extrabudgétaires que l'on attendait d'un certain nombre de pays ayant un PNB par habitant relativement plus élevé et des CIP relativement plus bas permettrait de prélever moins de crédits sur les ressources de base pour couvrir les dépenses des bureaux dans ces pays.
The amount of extrabudgetary resources expected to be generated in a number of countries with relatively higher GNP per capita and lower IPF would result in relatively lower allocation from core resources to cover office costs.

Le Comité recommande que le nouveau système de comptabilité du PNUCID enregistre les dépenses des bureaux locaux d'une manière plus rapide, afin d'améliorer le contrôle général des dépenses engagées au titre des projets.
The Board recommends that the new UNDCP accounting system capture field office expenditures on a more timely basis in order to improve overall monitoring of project expenditures..

Réduire les dépenses d'administration des bureaux de pays en utilisant des recettes extrabudgétaires procurées par les ressources autres que les ressources de base et en augmentant le montant des versements au titre des contributions des gouvernements aux dépenses des bureaux locaux;
Reduce country-office administrative costs by using extrabudgetary income earned on non-core resources and by increasing the level of payment of government contributions to local office costs;

La cession des dépenses relatives aux achats de publicité, les coûts de production du Québec et les dépenses des bureaux de Montréal et de la ville de Québec étaient inscrits dans cette colonne et étaient identifiés comme un« recouvrement des dépenses électorales»« election recovery.
The transfer of media buy expenses, Quebec production costs and Montreal and Quebec City office expenses were listed in this column and were identified as an"election recovery.

En 2008-2009, le Fonds des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale a dû financer 25% de l'ensemble des dépenses de l'ONUDC au titre des fonds à des fins générales, contre seulement 25% des dépenses des bureaux extérieurs de l'ONUDC en 2006-2007.
In 2008-2009, the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Fund was required to bear a 25 per cent share of the total general-purpose expenditure budget of UNODC, as compared with sharing only 25 per cent of UNODC field office costs in 2006-2007.

Gérer le Cadre de responsabilisation(p. ex. Registre des lobbyistes, divulgation au public des dépenses des bureaux des représentants élus et soutien au commissaire à l'intégrité) ainsi que les politiques et procédures de gouvernance et le Programme de noms commémoratifs.
Administration of the Accountability Framework(e.g. the Lobbyist Registry, Public Disclosure of Elected Officials' Office Expenses, support to Integrity Commissioner, etc.), governance policies and procedures and the Commemorative Naming Program;

L'une des difficultés auxquelles se heurtent plusieurs bureaux de pays tient aux mesures qu'ils doivent prendre pour que les recommandations pertinentes puissent être appliquées par des parties extérieures au PNUD, comme les gouvernements, concernant le versement des arriérés de contributions des gouvernements aux dépenses des bureaux locaux ou le recouvrement des coûts au niveau interorganisations.
One of the challenges faced by several country offices relate to recommendations that require the specific reciprocal actions of external parties to UNDP such as the programme governments in the area of the payment of outstanding government contributions to local office costs or recommendations related to inter-organizational cost recoveries.

La différence nette entre les deux états révèle une sous-estimation des dépenses des bureaux extérieurs par le PNUD de 107 178 dollars(par rapport aux chiffres fournis à ces bureaux) et une surestimation des dépenses de projet de 556 663 dollars au 10 juin 2002.
The net difference between the two reports shows an understatement of field office expenditures by UNDP of $107,178(as compared with the figures provided to those offices) and an overstatement of project expenditures of $556,663 as at 10 June 2002.

Les réductions avaient été faites conformément à la stratégie budgétaire élaborée par le Bureau régional pour l'Amérique latine et les Caraïbes, qui mettait l'accent sur le financement des dépenses des bureaux locaux par la mobilisation de ressources extrabudgétaires et l'augmentation de la contribution des gouvernements à ces dépenses.
The reductions were in accordance with the budget strategy developed by the Regional Bureau for Latin America and the Caribbean, which placed emphasis on financing office costs through the mobilization of extrabudgetary resources and increased government contributions to local office costs..

Le gouvernement pourvoira à toutes les dépenses des bureaux, tandis que le PNUD maintiendra sa représentation internationale de façon à piloter le programme du PNUD et assurer une coordination constante de la présence de l'équipe de pays des Nations Unies et du système des Nations Unies en Roumanie.
The Government will meet all office costs, while UNDP will maintain international representation in order to lead the UNDP programme and provide continued coordination of the United Nations country team and United Nations system presence in Romania.