Примеры использования Déposais на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Je déposais 30 yuans.
I deposited 30 yuan every month.Ce serait mieux si tu les déposais.
It would be better if you left them.Que tu déposais sur ma table.
That you laid on my table.Elle pleurait à chaque fois que je la déposais.
She started to cry every time I put her down.Je déposais mon pote Donny.
I was dropping my boy Donny off.À une heure du matin, je déposais Eva devant sa porte.
At one in the morning, I was dropping Eva back to her home.Je déposais mon sac et je souriais.
I put down my bag and smiled.La police me conduisit à l'hôtel, où je déposais mes affaires.
The police drove me to the hotel, where I left my stuff.Je déposais la lettre dans sa main.
I laid the letter in his hand.Puis elle s'est mise à pleurer quand je la déposais le matin.
She even got over crying when I dropped her off in the morning.Je déposais mon épée immédiatement.
I immediately put down my sword.Elle m'a dit que je pouvais l'oublier si je la déposais à l'arrêt de bus.
She told me if I dropped her off at the bus station, I could forget Je déposais les fleurs devant sa porte.
I left flowers on her doorstep.On se retrouvait au Riverbrook,tu lui donnais l'argent, je la déposais à l'aéroport.
Meet at the Riverbrook,you give Je déposais le téléphone sur son socle.
I place the phone back on its base.Je rentrais chez moi etgravis les escaliers jusqu'à ma chambre où je déposais les cartons.
I headed back into the house, andup the stairs to my bedroom where I left the cards.Tous les soirs, je déposais des rapports sur ces actes.
Every evening, I filed reports on these acts.Je déposais, la nuit, la moisson de mes rêveries du jour dans l'Essai historique et dans les Natchez.
At night I deposited the fruit of my daydreams in the Essai Historique and Les Natchez.Vous savez, quelquefois après nos leçons, je la déposais chez elle et il l'attendait.
You know, a few times after our lessons, I would drop her at her house and he Je déposais une des parts de gâteau dans une assiette et la regardais.
I put some cake on a plate and stared at it.Puis j'allais coucher avec les femmes et à mon tour je déposais ces semences de la sirène en elles.
Then I went to bed with the women and in my turn I deposited these seeds of the mermaid in them.Et tu déposais ta semence dans des petites coupes en plastique.
And you deposited your man juice in little plastic cups.Mais parfois je la prenaisà l'arrêt de bus, lui achetais une glace, et la déposais ici.
But sometimes I would pick Le 17 mars je le déposais chez PSI-Azalaï à Martigues.
On March 17th I deposited it at Psi-Azalaï in Martigues.Lorsque je dis par exemple:"je me consacre", à la mesure de ma limpidité intérieure c'est comme sije me prenais moi-même comme un objet et que je le déposais dans les mains de la Sainte Vierge.
When, for example, I say:"I consecrate myself," to the degree of my interior limpidity, it is as ifI take"myself" as an object and I place it in the hands of the Blessed Virgin.Je déposais Jacob au bus, puis j'allais au boulot.
I would drop Jacob at the bus, and then I Cette vielle question me passa par l'esprit tandis que je déposais nos cafés et m'asseyais en face d'elle dans notre salle d'étudiants.
That old question ran through my mind as I put down our coffees, and sat Je déposais la littérature, une carte, et mon livre dans le hall.
I dropped off literature, a card, and my book in the lobby.Je restais absent des semaines… maisun vendredi sur deux… je déposais tout ce que j'avais gagné sur un compte… pour acheter une vraie maison avec une clôture blanche.
I could be gone for weeks at a time. Butevery other Friday, I put all the money I made into an account set aside for a proper house with a white picket fence.Lorsque je dis par exemple:"je me consacre", à la mesure de ma limpidité intérieure c'est comme sije me prenais moi- même comme un objet et que je le déposais dans les mains de la Sainte Vierge.
When, for example, I say:"I consecrate myself," to the degree of my interior limpidity,it is as if I take"myself" as an object and I place it in the hands of the Blessed Virgin.
