Примеры использования Dépossédées на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Zimbabwe: Des veuves dépossédées de leurs biens.
Zimbabwe: Widows Deprived of Property Rights.Des populations entières ont été déplacées et dépossédées.
Entire populations have been displaced and dispossessed.Été déplacés et dépossédées par la force en 1948.
Were forcibly displaced and dispossessed in 1948.Le sommeil n'était pas la seule chose dont nous étions dépossédées.
Sleep was not the only thing we were deprived of.Nous traitons avec les plus dépossédées des femmes.
We deal with the most dispossessed among women.
Люди также переводят
Et nos vies dépossédées, par vous, sont organisées.
And our lives dispossessed by you, are organized.Biens et ne sont pas arbitrairement dépossédées de leurs biens;
Possess property and not be arbitrarily deprived thereof.Elles sont dépossédées et n'ont aucun recours disponible.
They are robbed and have no available recourse.Si la famine frappe la planète c'est qu'énormément de personnes sont dépossédées.
Hunger stalks the planet because so many people are dispossessed.On nous a dépossédées de nos chèvres, de nos ânes et des autres bêtes.
We were dispossessed of our goats, donkeys and other animals.Les familles Bader, Meyer etHeilbronn sont dépossédées de leurs biens.
The Bader, Meyer andHeilbronn families were dispossessed of their property.Les femmes seraient dépossédées du pouvoir que les hommes monopoliseraient.
Women are dispossessed of the power which men monopolise.Cette fidélité est l'unique sauvegarde des Familles Souveraines dépossédées.
That faithfulness is the only safeguard of dispossessed sovereign families.Je permets qu'elles soient dépossédées de tout afin que Je puisse les purifier.
I permit them to be stripped of all so that I can purify them.Les communautés n'avaient pas été consultées etse sentaient effectivement dépossédées de leur terre.
Communities were not consulted andfelt effectively robbed of their land.Des femmes enchaînées sont dépossédées de la fonction narrative de leur rôle dans le film.
Chained up women are deprived of the narrative trappings of their film roles.C'est ainsi que beaucoup de veuves se retrouvent exclues de la société et dépossédées de tout.
Consequently, many widowed women find themselves socially outcast and stripped of everything they own.Nous sommes ce groupe de personnes dépossédées qui vivent selon une norme totalement distincte.
We are this group of dispossessed people who live by a totally distinct standard.Ils imitèrent toutes les pratiques abominables des nations que l'Eternel avait dépossédées devant les Israélites.
They imitated all the detestable practices of the nations the Lord had dispossessed before the Israelites.Elles sont dépossédées de leur volonté naturelle et normale et leur mentalité est celle d'idiots.
They are dispossessed of their natural and normal willpower, and their mentality is that of idiots.
