DÉPOUILLES DES VICTIMES на Английском - Английский перевод

• remains of the victims
• bodies of the victims

Примеры использования Dépouilles des victimes на Французском языке и их переводы на Английский язык

Demande la restitution des dépouilles des victimes palestiniennes;
Calls for the remains of killed Palestinians to be returned;

Les dépouilles des victimes ont été rapatriées et l'enquête suit son cours.
The remains of the victims of the crash were repatriated but the investigation is ongoing.

Crash du MH17: les premières dépouilles des victimes arrivent aux Pays-Bas.
MH17 plane crash: First victims arrive in Netherlands.

Ils vont probablement devenir des installations provisoires pour les dépouilles des victimes.
They will probably end up being multi-purpose facilities for the bodies of victims.

Quant aux dépouilles des victimes, elles avaient été l'objet d'outrages indicibles.
The corpses were subjected to outrages that cannot be described in words.

Leur corps est ensuite lancé sur les dépouilles des victimes précédentes.
Their bodies are then launched on the remains of previous victims.

Les dépouilles des victimes doivent être traitées avec dignité et rapatriées chez elles pour y être inhumées.
The victims must be treated with dignity, brought back to their homes and laid to rest.

La manière dont l'intégrité des dépouilles des victimes ainsi que.
The integrity of the remains of the victims and any artifacts.

Les dépouilles des victimes doivent être toutes retrouvées, recouvrées et inhumées comme il se doit.
The remains of the victims need to be fully recovered, accounted for and given proper burial.

En deuil, les Pays-Bas accueillent les premières dépouilles des victimes du vol MH17.
In Somber Ceremony, Dutch Receive the First Remains of MH17 Victims.

Nous voulons ramener les dépouilles des victimes auprès de leurs proches le plus rapidement possible.
We want to bring the victims' remains home to their loved ones as soon as possible.

Les autorités iraniennes n'ont restitué aucune des dépouilles des victimes à leur famille.
The Iranian authorities did not return the bodies of any of the victims to families.

Récupération des dépouilles des victimes et leur rapatriement dans leurs pays respectifs;
Recovery of the remains of the victims and their repatriation to their respective home countries.

En l'occurrence: une rumeur veut que le laboratoire de Stieve ait fabriqué du savon avec les dépouilles des victimes.
Case in point: There is a rumor that Stieve's lab made soap from the remains of the victims.

Le cannibalisme était répandu, et les dépouilles des victimes de la famine jonchaient les campagnes.
Cannibalism was widespread, and the corpses of famine victims littered the countryside.

Une excavatrice a été utilisée pour creuser, à proximité du club sportif, une grande fosse dans laquelle les dépouilles des victimes ont été jetées.
An excavator was used to dig a large hole near the athletic club and the victims' bodies were thrown in it.

Le 24 août, les dépouilles des victimes furent jetées dans une fosse commune au cimetière de Silla.
On August 24th the bodies of the victims were thrown into a common grave in the cemetery of Silla.

La Turquie a été autorisée à éviter la punition et a gardé les dépouilles des victimes de son génocide de masse.
Turkey has been allowed to avoid punishment and has kept the spoils of the victims of its mass genocide.

La gestion digne et adéquate des dépouilles des victimes constitue l'un des trois piliers des interventions humanitaires en cas de catastrophe.
Proper and dignified management of the dead in disasters is one of the three key pillars of humanitarian respons.

Sans un examen médico-légal plus poussé, il n'est pas possible de confirmer de manière définitive si le charnier dont il est fait état contient les dépouilles des victimes de cette attaque.
Without further forensic examination, it is not possible to confirm definitively whether the alleged mass grave contains the bodies of the victims of the attack.