Примеры использования Dérapé на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
J'ai déjà dérapé.
I have already slipped.Cela avait dérapé, largement.
That has stopped, largely.Ça a un peu dérapé.
It got a bit out of hand.A zut, j'ai dérapé sur un stéréotype.
Oh, no, I've slipped into a stereotype.On avait juste… dérapé.
It had just… slipped.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
anti dérapant
Использование с глаголами
commence à déraper
Dérapé beaucoup et ne pouvait pas suivre.
Skidded much and could not keep track.Ce One Shot a une peu dérapé.
This shot went a bit.J'avais dérapé, comme beaucoup de gens le font.
I put it off, as most people do.Depuis quand Noël a dérapé?
Since when was Christmas gone?Véhicule dérapé, traversé tandis que les deux.
Vehicle skidded, crossed while the two.Mère supérieure, j'ai dérapé.
Mother Superior, I have slipped.Les choses ont dérapé et les ont dépassé.
Things took off and they exceeded their goal.Et brusquement la scène a dérapé.
Suddenly the scene was gone.Ma vie a dérapé et personne ne l'a compris.
My life had stopped, and nobody understood..J'ai mis du LSD, ça a dérapé.
I dropped some acid and it got bad.Nous dérapé à une halte au milieu de la route.
We skidded to a halt in the middle of the road.On avait un peu dérapé.
You know, things get a bit out of control.Quand ce train a dérapé, ça aurait pu être beaucoup plus grave..
If the train had gone on, it could have been far more serious..Je crois que ça a un peu dérapé.
I think it got a little bit out of hand.Massage Bears: Oooops,j'ai dérapé dans ta rondelle!
Bear Massage: Oooops,I have slipped into your bumhole!Bataille de bar, ça a un peu dérapé.
Bar fight, got a little out of control.Elle aurait glissé puis dérapé, selon des témoignages.
She later would vomit and pass out, according to testimony.Tu as peut-être un peu dérapé.
I think you may have slipped a little there.Il semble que le berger ait dérapé de la piste en ce temps-ci.
Chivalry seems to have gone by the wayside these days.Yeah, les choses ont quelque peu dérapé.
Yeah, things got a little out of hand.Chez Sun ils ont considérablement dérapé dans les services financiers.
They've slipped considerably in financial services.La structure CAP facilite le virage dérapé.
The CAP structure facilitates sliding turns.Les choses ont dérapé, les catcheurs ont gagné cette nuit-là.
Things got out of control, the wrestlers, the wrestlers won that night.Il est allé à l'entrepôt quand ça a dérapé.
He went to the warehouse when things got bad.Les roues tournaient,mais Opportunity dérapé presque.
The wheels were spinning,but Opportunity skidded almost there.
