Примеры использования Désherbage manuel на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le désherbage manuel est un travail intensif.
Manual weeding is labour intensive.Réduction de la pénibilité du désherbage manuel.
Reducing the drudgery of manual weeding.Désherbage manuel et activités comportant un contact semblable.
Hand weeding and similar contact activities.La supression des herbicides est remplacée par un désherbage manuel.
Herbicides are replaced with manual weeding.Limiter le désherbage manuel et aider aux opérations culturales.
Less manual weeding and help with crop maintenance.Méthodes antérieures utilisées: Désherbage manuel, eau chaude, herbicides.
Previous methods used: Manual weeding, hot water, herbicides.Désherbage manuel, taille, éclaircissage à la main 12 jours.
Hand weeding, pruning, Le désherbage mécanique à la débroussailleuse et le désherbage manuel.
Mechanical Remplace le désherbage manuel- améliore la santé et l'éducation.
Replaces handweeding- improves health and education.Un espacement de 30-35 cm entre les lignes convient pour faciliter le désherbage manuel.
A row spacing of 30-35 cm is suitable to facilitate hand weeding.Le labour et le désherbage manuel sont consommateurs de temps et d'argent.
Plowing and handweeding are time consuming and costly operations.La méthode la plus simple d'élimination des mauvaises herbes est le désherbage manuel.
The simplest method of disposal of Le désherbage manuel d'un hectare de maïs peut prendre autour de 250 heures de travail.
Handweeding one hectare of maize can take around 250 hours of work.La sélection peut également se produire au stade végétatif, lors du désherbage manuel.
Selection can also occur on the vegetative stage, through hand weeding.En outre, désherbage manuel est travail éreintant qui s'use des organes et raccourcit la vie.
Moreover, manual weeding is backbreaking labor that wears out bodies and shortens lives.L'expérimentation de Maët vise notamment à limiter le désherbage manuel à travers différentes stratégies.
Maët's research aims to limit manual weeding by testing different strategies.Le désherbage manuel étant toujours très laborieux, la technologie apporte aujourd'hui une réponse très efficace.
Manual weeding being still very laborious, technology now provides a very effective answer.PI TERE120 5''120 mm La roue émietteuse est un outil permetttant un désherbage manuel efficace et rapide.
Mm The tiller wheel is a tool with a handle allowing an efficient and fast manual weeding.Fraise Dépistage, désherbage manuel, irrigation, paillage 7 jours 12 jours 2 applications; délai minimum de 7 jours.
Strawberry Scouting, hand weeding, irrigation, mulching 7 days 12 days 2 applications; minimum 7 day interval.Sûr pour les cultures Réduit le bilan carbone Remplace le désherbage manuel- améliore la santé et l'éducation.
Safe to crops Reduces carbon footprint Replaces handweeding- improves health and education.Gestion des adventices(herbes parasites) par des interventions mécaniques(travail du sol,paillage, désherbage manuel….
Management of Le désherbage manuel symbolise le travail au Jardin Alpin: 90% de leur temps, les jardiniers sont avec leur« fiche».
The manual weeding symbolizes the work in the Jardin Alpin: 90% of their time, the gardeners are with their“worksheet”.Deux méthodes de désherbage étaient disponibles à cette époque: le désherbage manuel et les herbicides.
Two Le désherbage manuel peut enlever de grandes quantités de racines, mais les morceaux sont capables de germer une nouvelle croissance.
Hand weeding can remove large quantities of roots, but any broken pieces are capable of sprouting new growth.Il nécessite également moins de cycles de traitement queles méthodes traditionnelles de contrôle de la végétation, telles que le désherbage manuel.
It also requires fewer treatment cycles than traditionalmethods of vegetation control, such as hand-weeding.La tête pour sarcloir oscillant de type delta sert au désherbage manuel entre les rangs en maraîchage, en espace vert et en commune.
The delta-type swing weeder head is used for manual weeding between rows for market gardening, green spaces and community pastures.Le désherbage manuel est parfois délicat quand l'espèce adventice se confond avec la culture, comme Oryza barthii, en riz irrigué.
Manual weeding is sometimes delicate when the L'utilisation du paraquat pour le désherbage permet d'économiser au moins $200 etune ferme peut être débarassée d'adventices en 4 jours comparé à 10 jours pour le désherbage manuel.
Using paraquat for Un désherbage manuel avec une petite griffe ou une binette est idéal et ce sera un moment privilégié où vous pourrez profitez pleinement des parfums de vos plantes.
A manual weeding with a hoe is perfect and it will be a moment where you can enjoy the fragrance of your plants.Avant de recourir aux herbicides,essayez de combattre les mauvaises herbes en améliorant la condition générale de votre pelouse et en effectuant un désherbage manuel de temps à autre.
Before using herbicides,try managing 
