Примеры использования Désignent tous на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les« Produits» désignent tous les biens vendus par ID-RF.
Goods” means any products sold by Aetrex.Les termes« éléments» et« matériaux» désignent tous.
G the terms“parts” and“materials” shall mean all parts and.Les« Produits» désignent tous les biens vendus par ID-RF.
The“Products” mean all goods sold by ID-RF.Les termes« Outils de Communication» désignent tous les éléments.
The term«Communication Tool» means all the elements.Les régions rurales désignent tous les territoires situés à l'extérieur d'une région urbaine.
Rural area means any area outside an urban area.Les Masaï, les Samburu etles il-Chamus sont historiquement apparentés et désignent tous leur langue par le terme ɔl Maa.
The Maasai, Samburu, il-Chamus andParakuyu peoples are historically related and all refer to their language as ɔl Maa.Ces identifiants désignent tous un chercheur de façon unique dans un système d'identification.
These identifiers all designate a researcher uniquely in an identification system.Les villes, les états et les pays sont tous délimités par des frontières; ils désignent tous un territoire spécifique.
Cities, states and countries are Mais ces titres désignent tous une même personne.
Note that these titles all describe the same person.Afin de faciliter la lecture de ce rapport,les termes« Transcontinental»,« Société»,« nous»,« notre» et« nos» désignent tous Transcontinental inc. et ses filiales.
To facilitate thereading of this report, the terms“Transcontinental”,“Corporation”,“we”,“our” and“us” all refer to Transcontinental Inc. together with its subsidiaries.Ces différents noms désignent tous la même personne, à savoir.
These different names all designate the same person, viz.Afin de faciliter la lecture de ce rapport,les termes« TC Transcontinental»,« Société»,« nous»,« notre» et« nos» désignent tous Transcontinental inc. et ses filiales.
To facilitate thereading of this report, the terms“TC Transcontinental”,“Corporation”,“we”,“our” and“us” all refer to Transcontinental Inc. together with its subsidiaries.Chambre» et« Appartement» désignent tous biens résidentiels et autres.
Room" and"Apartment" means all residential and other property.En fonction des circonstances, la législation omanaise a recours à plusieurs termes pour désigner les enfants, tels que mineur, jeune,adolescent, nourrisson, pupille, etc. Ces termes désignent tous l'enfant, à savoir une personne âgée de moins de 18 ans.
Depending on the circumstances, Omani legislation uses various terms to describe children, such as minor, young person, juvenile, infant, ward andso on. These terms all refer to the child, namely a person who has not yet attained 18 years of age.Médias»: désignent tous types de contenus audios et/ou visuels que Meero livre au Client.
Media" means any type of audio and/ or visual content that Meero delivers to the Customer.Les termes« Vous» et« Utilisateurs» désignent tous les visiteurs des Services.
You" and" users" shall mean all visitors to the Services.Marchandises» désignent tous les véhicules tels que définis, ou d'autres choses à vendre par le concessionnaire au client.
Goods" means all vehicles as defined, or other things to be sold by the Dealer to the Customer.Lorsque les anthropologues etles archéologues parlent des Inuit, ils désignent tous les individus parlant une langue de la famille esquimau-aléoute.
When anthropologists andarcheologists refer to the Inuit, they mean all the people who speak the languages of the Eskaleutian family.Logiciels tiers: Désignent tous les logiciels dont le Prestataire ne détient pas les droits de propriété.
Third-party software: Means all the software products for which the Publisher does not hold the ownership rights.Lorsque les anthropologues etles archéologues parlent des Inuit, ils désignent tous les individus parlant une langue de la famille esquimau- aléoute.
When anthropologists andarcheologists refer to the Inuit, they mean all the people who speak the languages of the Eskaleutian family.Les services EXAPRO: désignent tous les services proposés par la société EXAPRO, lesquels peuvent être, selon leur nature, soit payants, soit gratuits.
EXAPRO services: shall mean all services offered by EXAPRO which can be either paid or free of charge depending on their nature.La Bulgarie propose la définition suivante:"les expressions'autres bateaux'ou'bateaux d'une autre catégorie' désignent tous bateaux n'appartenant pas à la catégorie des'menues embarcations.
The following wording is proposed:"The terms'other vessels' or'vessels of another category' mean any vessels which do not fall into the category'small craft.Les termes«jour ouvrable» désignent tous les jours à l'exception des samedis, dimanches et jours fériés.
Working days' means all days other than Saturdays, Sundays and public holidays.Ratio d'endettement net Endettement net divisé par le résultat opérationnel avant amortissement ajusté des 12 derniers mois Finalement, afin de faciliter la lecture de ce rapport,les termes« TC Transcontinental»,« Société»,« nous»,« notre» et« nos» désignent tous Transcontinental inc. et ses filiales et coentreprises.
Net indebtedness ratio Net indebtedness divided by the last 12 months' adjusted operating earnings before depreciation and amortization Finally,to facilitate the reading of this report, the terms"TC Transcontinental","Corporation","we","our" and"us" all refer to Transcontinental Inc. together with its subsidiaries and joint ventures.Les termes«clients LCO» désignent tous les clients en droit de bénéficier et ayant signé des contrats LCO;
LCO customers" means all customers qualifying for and entering into LCO contracts; and.Le développement, en ce qui a trait aux terres de la catégorie II, désigne tous faits ou gestes qui empêchent les bénéficiaires d'exercer leurs activités de chasse, de pêche et de piégeage,à l'exception des étapes précédant le développement lesquelles désignent tous faits ou gestes relatifs à l'examen et la recherche sur le terrain au cours d'une période de temps limitée dans le but de recueillir des renseignements pour décider si un développement aura lieu.
With respect to Category II lands," development" Les termes« Appareil» ou« Appareils» désignent tous les appareils mobiles des Utilisateurs finaux associés au Compte d'entreprise.
Device" or"Devices" mean all End Users' mobile devices associated with the Enterprise Account.Les« droits audiovisuels» désignent tous les droits d'auteur, les droits de compensation équitable et les droits créés par la paternité d'une œuvre audiovisuelle, que ces droits existent en tout ou en partie, ou qu'ils soient acquis par la suite, excluant tous les droits gérés selon une convention collective ou une autre convention régissant l'industrie, comme la convention fondamentale de la Guilde canadienne des réalisateurs;
Audiovisual Rights” means any rights in respect of copyright, rights of equitable remuneration and rights arising due to authorship in an Audiovisual Work, whether such rights now exist in whole or in part or are hereafter acquired, excluding La gouvernance en réseau, la gouvernance collaborative et la co création, autant de termes qui désignent tous des approches stratégiques semblables, visant à optimiser la capacité d'une société à résoudre des problèmes communs en mettant à profit un pouvoir discrétionnaire commun.
Networked governance, collaborative governance and co-creation all describe similar policy approaches- those that aim to maximize society's ability to address common problems using shared discretion.Les eucaryotes désignent tous les organismes dont les cellules contiennent un noyau renfermant le matériel génétique par opposition aux procaryotes, qui rassemblent bactéries et archées.
Eukaryotes means all organisms whose cells contain a nucleus holding genetic material(unlike prokaryotes, which contain bacteria and Archaea.
