Примеры использования Désorganisation du marché на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Conclusion sur la désorganisation du marché 139.
Conclusion on market disruption 139.Le tableau suivant donne le calendrier d'une enquête sur la désorganisation du marché.
The following table contains the schedule for a market disruption inquiry.En d'autres termes, la désorganisation du marché est le critère fondamental.
In other words, market disruption is the basic standard.Détermination de l'existence d'une désorganisation du marché.
Determination of market disruption.ENQUÊTES SUR LA DÉSORGANISATION DU MARCHÉ L'enquête sur la désorganisation du marché a pour objet de déterminer si.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
désorganisation du marché
Enquête de sauvegarde-- désorganisation du marché.
Market Disruption Safeguard Inquiry.Le 11 octobre 2005,le TCCE a déterminé que les importations de barbecues avaient causé la désorganisation du marché.
On October 11, 2005,the CITT determined that imports of barbeques had caused market disruption.L'existence d'importations accrues et d'une désorganisation du marché est examinée simultanément.
The existence of increased imports and market disruption shall be investigated simultaneously.Dans les deux catégories 4 et 115,l'UE a allégué l'existence d'une désorganisation du marché.
In both categories 4 and115, the EU alleged the existence of market disruption.La question de la désorganisation du marché qui découlerait de l'entrée et de la sortie des banques a également été soulevée.
Note marginale :Addition à la liste des marchandises d'importation contrôlée: désorganisation du marché.
Marginal note: Addition to Import Control List- market disruption.La modification a pour but de réduire la portée de la désorganisation du marché découlant de pratiques commerciales douteuses.
The amendment is designed to reduce the scope for market disruption stemming from questionable trading practices.Le gouvernement peut aussi charger le Tribunal de tenir une enquête sur la désorganisation du marché.
The Government may also direct the Tribunal to conduct a market disruption inquiry.Enquête de sauvegarde sur la désorganisation du marché concernant les barbecues originaires de la république populaire de chine.
Market disruption safeguard inquiry into barbeques originating in the people's republic of china safeguard inquiry no.Cette prorogation est nécessaire pour prévenir une désorganisation du marché ou pour y remédier.
The safeguard measure continues to be necessary to prevent or remedy market disruption.La désorganisation du marché a une incidence sur la subsistance, le niveau de vie et l'accès à une alimentation suffisante, particulièrement dans les pays en développement.
Market disruption affects livelihoods, living standards and access to adequate food, particularly in developing countries.Elle a donc entrepris d'examiner en interne s'il y avait désorganisation du marché pour les produits suivants.
Consequently, it started internal consideration of whether there was market disruption in the following products.Ces trois dossiers s'appuyaient à la fois sur l'existence d'une désorganisation effective du marché et sur la menace de désorganisation du marché.
These three cases were based on both the existence of actual market disruption and the threat of market disruption.Les changements technologiques et la désorganisation du marché qui en découle créent des débouchés, mais aussi des défis importants.
Technological change and its associated market disruptions create opportunity, but also introduce significant challenges.Les risques peuvent soit être naturels(sécheresse ou inondation) oud'origine humaine conflit ou désorganisation du marché.
Hazards may either be natural(e.g. drought or flood) orman-made e.g. conflict or market dislocation.Le désengagement de l'Etat,la concurrence des grandes exploitations et la désorganisation du marché rendent les petits producteurs plus vulnérables aux risques de marché. .
The disengagement of the state,competition from large farms and market disruption make small-scale producers highly vulnerable to D'un autre côté,il y a beaucoup de preuves que le commerce de la drogue s'adapte rapidement à la désorganisation du marché.
On the other hand,there is plenty of evidence that the drug business quickly adapts to market disruption.Lorsque les producteurs font face à des conditions telles que la désorganisation du marché, des baisses importantes de production, l'indexation des coûts ou des coûts de production imprévus, Agristabilité protège le revenu agricole pour l'ensemble des produits agricoles de leur exploitation plutôt qu'un produit agricole à la fois.
When producers experience events such as market disruptions, significant production loss, cost escalations or unexpected production costs, AgriStability protects their farm income as a whole instead of one commodity at a time.Toutefois, ces facteurs ne peuvent pas expliquer la nature et l'étendue de la désorganisation du marché qui s'est produite.
However, neither of these factors could explain the nature and extent of the market disruption that occurred.Cette concurrence débridée devait également et très logiquement,aboutir à une désorganisation du marché, trop de petits producteurs très endettés ayant à écouler en même temps leurs productions, souvent de qualité médiocre, à un nombre tout de même limité d'acheteurs.
This unbridled competition among Il est important de noter que, même si Mittal Steel a des filiales au Canada,ce qui atténuerait normalement le risque d'une désorganisation du marché, Mittal Canada Inc.
It is important to note that while Mittal Steel does have affiliate presence in Canada,which would normally mitigate the risk of market disruptions, Mittal Canada Inc.La limitation de l'offre d'opiacés, les prix élevés, le faible niveau des stocks,le démantèlement des principales bandes de trafiquants et la désorganisation du marché pour les consommateurs d'opium, sont autant de résultats dus au renforcement de l'action répressive.
Restricted supplies Une analyse des moyens d'existence locaux est essentielle pour une bonne compréhension de l'impact- au niveau du ménage- des risques tels que la sécheresse,un conflit ou la désorganisation du marché.
An analysis of local livelihoods is essential for a proper understanding of the impact- at household level- of hazards such as drought,conflict or market dislocation.Le gouvernement peut aussi charger le Tribunal de mener une enquête sur la désorganisation du marché ou le détournement des échanges.
The Government may also direct the Tribunal to conduct market disruption or trade diversion inquiries.L'Association of Importers of Textiles and Apparel des États-Unis(USA-ITA)a contesté la validité de l'examen des dossiers par le CITA en alléguant la de désorganisation du marché.
The United States Association 
