Примеры использования Désormais на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Toi, tu t'appelle Alpha désormais.
You presented as an alpha today.Désormais, il n'y avait plus un bruit.
Now, there was not even a sound.Hélas, 90 d'entre eux sont morts désormais.
Sadly, 90 of them have died.Sommes-nous désormais tous des républicains?
Have we all become Republicans?Il n'y avait plus de colle au centre, désormais.
There was no glue at the center anymore.
Люди также переводят
Ce nombre grimpe désormais à plus de 450.
That number has risen to more than 450.Désormais nos vins sont certifiés Ecocert.
Today, our wines are certified by Ecocert.Parallels Desktop est désormais installé!
Parallels Desktop is now installed!Plus personne ne s'intéresse plus à la voix désormais.
Nobody cares about the voice anymore.Elle pourrait désormais rajouter« et la richesse.
He might have added‘and wealth..Plus d'embêtement maladroit avec des seaux désormais.
No awkward hassle with buckets anymore.Certains produits sont désormais inefficaces.
Some products therefore become ineffective.Désormais"del Mon" sera notre nouvelle réunion à Palma.
Henceforth"del Mon" will be our new meeting in Palma.L'entreprise compte désormais plus de 80 employés.
Today, the company has over 80 employees.Avec la société Suez Environnement Company, désormais SUEZ.
With Suez Environnement Company, henceforth SUEZ.Les logs se mesurent désormais en teraoctets.
Nowadays, these logs are measured in terabytes.Désormais, on en trouve encore en Espagne et en Suisse.
Nowadays, we still find some in Spain and Switzerland.Votre design est désormais enregistré sur votre compte.
Your design is now saved in your account.Malheureusement, ce canal est désormais saturé.
Unfortunately, this channel has become saturated.Skadge peut désormais équiper une seule arme de mêlée.
Skadge can now only equip one melee weapon.McDonald's en Israël propose désormais le McFalafel.
McDonald's in Israel have begun offering McFalafel.Tout le monde désormais possède un ordinateur chez soi.
Nowadays, everybody has a computer at home.C'est l'ordinateur qui désormais assume ce rôle.
It is the computer that nowadays fills this goal.C'est désormais un lieu d'hospitalité, d'art et de culture.
Nowadays it's a place of hospitality, art and culture.La richesse appartient désormais au secteur privé.
Wealth henceforth belongs to the private sector.Désormais, L'Argentière la Bessée est tournée vers le tourisme.
Today, L'Argentière-La-Bessée is focussed on tourism.Windows Live Messenger est désormais remplacé par Skype.
Windows Live Messenger has been replaced by Skype.L'unité, désormais fragile, de la Triade de jade était à ce prix.
The unit, now fragile, the Jade Triad was the price.Les décisions écrites font désormais partie du registre public.
Written decisions become part of the public record.Désormais, la véritable richesse n'est pas concrète, elle est abstraite.
Real wealth isn't concrete anymore, but abstract.
