DÉSTABILISER LA SITUATION на Английском - Английский перевод

• destabilizing the situation
• destabilise the situation
• destabilize the situation
• destabilizes the situation

Примеры использования Déstabiliser la situation на Французском языке и их переводы на Английский язык

Il s'agit de déstabiliser la situation..
They destabilise the situation..

Cela n'aide pas au règlement du problème, et ne fait que déstabiliser la situation.
That does not help us to resolve the issue but destabilizes the situation.

Afin de déstabiliser la situation.
Attempts to destabilise the situation.

Il estime que cela ne fait que déstabiliser la situation.
And that only further destabilizes the situation.

Kosovo afin de déstabiliser la situation politique et la situation en.
Destabilise the situation, the political situation and the security.

Vous l'avez déjà mentionné: afin de déstabiliser la situation.
You mentioned it- to destabilise the situation.

Tout visait à déstabiliser la situation dans la région.
Everything was aimed at destabilizing the situation in the region.

Au contraire, cela peut sérieusement déstabiliser la situation..
On the contrary, it can destabilise the situation..

Ils tentent ouvertement de déstabiliser la situation dans la plupart des régions du monde.
They are making outright attempts to destabilize the situation in most regions of the world.

Comment aborder un petit problème avant qu'il ne dégénère, sans déstabiliser la situation?
How do you address something small before it escalates without destabilizing the situation?

Leur mission est de déstabiliser la situation.
They are tasked with destabilizing the situation..

Nous avons pris en considération leur affirmation selon laquelle cela pourrait déstabiliser la situation.
We took into consideration their claim that this could destabilise the situation.

Ils sont chargés de déstabiliser la situation..
They are tasked with destabilizing the situation..

En ce moment, il est particulièrement important d'éviter toute action qui pourrait déstabiliser la situation..
At this sensitive moment, it's particularly important to avoid any action that could destabilize the situation..

Kharkiv et les tentatives de déstabiliser la situation dans la région.
Kharkiv. Attempts to destabilize the situation in the region.

Une bonne partie de la communication officielle a d'ailleurs été consacrée à dénoncer une“campagne” coordonnée pour“déstabiliser la situation.
Much of the official message was moreover given over to denouncing a coordinated“campaign” to“destabilize the situation..

Il n'est pas question de déstabiliser la situation.
We are not here to destabilise the situation.

Les tentatives de déstabiliser la situation dans ces différents Etats et régions en sapant la stabilité stratégique;
Attempts to destabilize the situation in individual states and regions and the undermining of strategic stability.

Il existe des forces qui veulent déstabiliser la situation en Iran.
There are forces here that want to destabilize the situation in Central Asia.

Cela pourrait déstabiliser la situation dans les Balkans et déclencher une guerre sur le continent, semblable à celle de la fin des années 1990."[4.
This could destabilize the situation in the Balkans and unleash a war on the continent, similar to that of the late 1990s.”[4.

Il existe des forces qui veulent déstabiliser la situation en Iran.
There are forces that are trying to destabilize the situation in the North Caucasus.

Les représentants du ministère russe des Affaires étrangères a fait valoir que, à Tbilissi se prépare encore une autre provocation contre l'Ossétie du Sud, visant à déstabiliser la situation.
Representatives of the Russian Foreign Ministry claimed that in Tbilisi are preparing yet another provocation against South Ossetia, aimed at destabilizing the situation.

Selon un député UE, Bakou tente de déstabiliser la situation lors des vacances.
EP Deputy: Baku Destabilizes the Situation on the Border During the Holidays.

Ru», Ministère des affaires étrangères estime que la décision de montrer ce film dans l'air TVC provocation visant à déstabiliser la situation dans la ville de Riga.
Ru», Ministry of Foreign Affairs believes that the decision to show the film in the air TVC provocation aimed at destabilizing the situation in Riga.

IRAK: Beaucoup sont intéressés à déstabiliser la situation afin d'évincer les derniers chrétiens.
IRAQ: There are forces interested in destabilizing the situation and expelling the Christians.

Il s'agit"de livraisons d'armements purement défensifs qui ne peuvent pas déstabiliser la situation dans la région", a-t-il ajouté.
They are“deliveries of purely defensive armaments which cannot destabilize the situation in the area”, it added.

Selon M. Karamé, l'objectif de cette attaque est de«déstabiliser la situation dans le pays, et plus particulièrement la sécurité de la ville de Tripoli.
According to Karami, the goal of this attack is to"destabilize the situation in the country, particularly the safety of the city of Tripoli.

La présence de combattants dans les camps de réfugiés et de personnes déplacées peut déstabiliser la situation dans l'ensemble d'une région.
The presence of combatants in internally displaced person and refugee camps can destabilize the situation in an entire region.

Le Qatar est accusé de soutenir le terrorisme, de déstabiliser la situation et de menacer la sécurité de la région.
The Emirate of Qatar was declared guilty of supporting terrorism, destabilizing the situation and threatening the security of the region.

Ils se sont déclarés gravement préoccupés par le fait que des forces extrémistes, dont les combattants Al-Shabaab, continuent à tenter de déstabiliser la situation à Mogadiscio et dans d'autres régions de la Somalie.
They expressed serious concern at continuing attempts by extremist forces, including Al-Shabaab fighters, to destabilize the situation in Mogadishu and other areas of Somalia.