Примеры использования Déstructurées на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Elles sont très déstructurées.
They are very unstructured.Une étape de déstructuration desdites boues à traiter produisant des boues déstructurées;
Step for de-structuring said sludge to be treated producing de-structured sludge;Il crée à l'instinct des œuvres déstructurées proches de Picasso.
He created by instinct several unstructured pieces close to Picasso.Les photos, les images, les vidéos, les bandes audio,qui sont des données déstructurées.
Photos, images, videos,audio tracks are destructured data.Des capelines, colorées, démesurées ou déstructurées pour Marta Jakubowski ou Rejina Pyo.
Capelines, colorful, disproportionate or unstructured for Marta Jakubowski or Rejina Pyo.La chaleur contribue à maintenir la faible viscosité des boues déstructurées.
The heat contributes to maintaining the low viscosity of the de-structured sludge.Les boues déstructurées et préchauffées transitent ensuite dans un échangeur de chaleur boues/boues 7.
The de-structured* and pre-heated sludge then travels through a sludge/sludge heat exchanger 7.Des données sont déstructurées.
And 75% of data is destructured.Des formes déstructurées, cassées, compressées construisent des cathédrales aux murs translucides et vibrants.
Unstructured, broken, compressed forms build cathedrals with translucent and vibrant walls.Placard avec niches déstructurées.
Cupboard with unstructured niches.Des géométries déstructurées créent des effets décomposés qui sont en réalité guidés par une modularité rigoureuse.
These destructured geometries create a sense of fragmentation, in reality guided by strict rules of modularity.Les notes de musique elle-même sont déstructurées.
Musicals themselves are deconstructed.Il crée des compositions déstructurées et dynamiques, où la liberté du geste rencontre la précision de la technique.
He creates unstructured and dynamic compositions; the concept of freedom of expression meets precision with his technique.Ode à la création:des pièces fortes, déstructurées& poétiques.
Ode to creation: strong,poetic& unstructured pieces.Il crée des compositions déstructurées et dynamiques, où la liberté du geste rencontre la précision de la technique.
Beyung creates unstructured and dynamic compositions where the concept of freedom of expression meets technical precision.En outre,“les salariés sont à l'aise avec des situations déstructurées et imprévisibles.
In addition,“workers are at ease with unstructured, unpredictable situations.Quand les activités elles-mêmes sont déstructurées, le travail quotidien des employés manque de cohésion et d'efficacité.
When the work activities themselves are unstructured, the day to day behavior of workers lacks cohesiveness and efficiency..La Cabane Star est réalisée avec des planches volontairement déstructurées, comme une vraie cabane.
The Cabane Star is made with deliberately unstructured boards, like a real cabin.L es données brutes et déstructurées, issues de sources multiples et rassemblées dans une démarche de big data, sont inexploitables.
These raw and unstructured data, coming from multiple sources and collected using a big data approach, are unusable.L'injecteur mélangeur dynamique permet de produire un mélange de boues déstructurées homogène.
The dynamic injector-mixer enables the production of a mixture of homogenous de-structured sludge.Les boues ainsi déstructurées circulent plus facilement au sein des échangeurs de chaleur, les pertes de charge sont considérablement réduites.
The sludge thus de-structured flows more easily within the heat exchangers, and the pressure losses are considerably reduced.Il s'associe aussi bien à des ambiances vintages ou déstructurées, qu'à des des décorations plus design.
It fits to vintage or unstructured atmospheres as well as more traditionnal interior designs.Un mixeur dynamique comprenant une entrée pour lesdites boues à traiter et une sortie de boues déstructurées;
Dynamic mixer comprising an inlet for said sludge to be treated and an outlet of de-structured sludge;Régénérateur, il aidera à restaurer l'équilibre des peaux déstructurées par de lourds traitements médicaux.
Regenerator, it will help to restore the balance of skins deconstructed by heavy medical processing.Elle s'occupe de données déstructurées qui peuvent aider l'entreprise dans l'identification des opportunités d'affaires et dans sa stratégie compétitive.
Business intelligence can handle unstructured data, which can help companies to identify business opportunities and gain competitive advantage.L'imprimé graphique M10 MASK associe des images multicolores déstructurées à un imprimé en caoutchouc au fini mat.
The M10 MASK graphic combines deconstructed multicolour images with a matte-effect rubber print.Là, à partir de ce que nous savions de certains enfants et adolescents du« Casal d'Estiu»(centre de vacances),nous faisions de l'accompagnement des familles les plus déstructurées du quartier.
It was there, based on the knowledge of some children and adolescents in a“Casal d'estiu”(summer house)where we accompanied the most broken families of the neighborhood.Catharsis, particulièrement géométrique,avec ses multiples formes déstructurées dévoile des tableaux débordants d'énergie.
Catharsis, particularly geometric,with its multiple destructured forms reveals paintings overflowing with energy.Entre formes déstructurées mais précises et un jeu de couleurs vives, des créatures étranges s'intègrent subtilement dans un univers très graphique qui semble faire référence à un monde parallèle.
Between destructured yet precise shapes and a bright colour palette, strange creatures subtly weave their way around a highly graphical world which seems to reference a parallel universe.Toutefois, nous sommes préoccupés par les difficul- tés rencontrées par certaines familles déstructurées, des élèves démotivés.
Nevertheless, we are concerned by the difficulties suffered by broken families, students without motivation.
Synonyms are shown for the word 
