DÉSUÉTUDE DES STOCKS на Английском - Английский перевод

• inventory obsolescence
• obsolete inventory

Примеры использования Désuétude des stocks на Французском языке и их переводы на Английский язык

Provision-- Désuétude des stocks.
Provision-- Inventory obsolescence.

Le ministère comptabilise des provisions pour le surplus et la désuétude des stocks.
The department makes provisions for excess and obsolete inventory.

Assurez-vous que la méthode de gestion de la désuétude des stocks repose sur des principes rigoureux et cohérents2.
Ensure that the methodology established for managing inventory obsolescence is supported by robust and consistent formulae.2 m.

La dernière ligne affiche les totaux, net de la provision pour désuétude des stocks.
The last line presents the totals net of provision for inventory obsolescence.

La provision pour désuétude des stocks- établie en 1991 et couvrant la totalité de la valeur des actifs- avait rapidement fondue.
A provision for inventory obsolescence- established in 1991 to cover 100 per cent of the asset value- has been going down yearly.

Le personnel a, par la suite, établi une provision pour désuétude des stocks.
As a result, staff found it necessary to establish a provision for inventory obsolescence.

Finalement, la Société a reconnu une provision pour désuétude des stocks pour un montant de 457 000$ relié à ses activités dans le pétrole et gaz.
Finally, the Company recognized an allowance for obsolete inventory of $457,000 related to its activities in the oil and gas.

Le SRNU aurait besoin d'une politique et de processus à l'appui clairs pour assurer la gestion active de la désuétude des stocks.
NESS lacks a clear policy and supporting processes to ensure that inventory obsolescence is actively managed.

Ceci demandait de justifier les estimations de la désuétude des stocks et d'expliquer la démarche choisie.
This required a sound methodology to justify the inventory obsolescence estimates, as well as a documented rationale for the chosen approach.

Scénario E- Désuétude des stocks- Radiation nécessaire Un dénombrement des stocks révèle que des articles d'une valeur de 2 000$ sont désuets.
Scenario E- Inventory Obsolescence- Write-off required A physical count determined that the items worth $2,000 were obsolete.

La marge brute négative est expliquée par la reconnaissance d'une provision pour désuétude des stocks de 462 000$ tel qu'expliqué précédemment.
The negative gross margin is explained by recognition of an allowance for obsolete inventory of $462,000 as explained previously.

Pour comptabiliser la désuétude des stocks, le compte de stocks doit être réduit d'un montant correspondant à la valeur des articles désuets et une perte doit être inscrite.
To record inventory obsolescence, the inventories account must be reduced by the dollar amount of the obsolescence and a loss recorded.

Cette baisse est attribuable à l'augmentation de la provision pour désuétude des stocks, qui est passée de 500000$ à 1,1million de dollars en 2007- 2008.
The decline is due to an increase in the allowance for obsolete inventory, increased by $500 thousand to $1.1 million in 2007-08.

Les stocks destinés à la revente ont diminué de 71600dollars(20%) par rapport aux valeurs de clôture de 2006, en raison de la création d'une provision de 600000dollars pour désuétude des stocks.
Inventory for resale decreased by $716 thousand(20%) over 2006 closing values due to the creation of an allowance for obsolete inventory of $600 thousand.

Un montant de 1,4 million de dollars a été comptabilisé à titre de charge pour désuétude des stocks pour l'exercice clos le 31 octobre 2014 1,0 million pour l'exercice clos le 31 octobre 2013.
An amount of $1.4 million was recognized as inventory obsolescence expenses for the year ended October 31, 2014 $1.0 million for the year ended October 31, 2013.

La provision pour désuétude des stocks, qui correspond au montant estimé des sommes dépensées pour des éléments d'actif autres que de production, est un indicateur de l'efficacité de la gestion des actifs.
The provision for inventory obsolescence, which reflects the estimated amount of funds expended on non-productive assets, is one indicator of the effectiveness of asset management.

Les postes les plus importants étaient les immobilisations, le MMS et les stocks, et les passifs les plus élevés correspondaient aux salaires et avantages des employés et à la provision pour désuétude des stocks.
The largest departmental assets related to realty assets, SME assets and inventory, while the largest liabilities were attributed to employee salaries and benefits and inventory obsolescence.

Ceci a été partiellement compensé par une diminution des inventaires de 796 000$ due à la provision pour désuétude des stocks enregistrée durant l'année et par une hausse des créditeurs et charges à payer de 434 000$ comparativement à l'année dernière.
This is partly offset by a decrease in inventories of $796,000 due to an allowance for obsolete inventory and by higher accounts payable of $434,000 when compared with last year.

Etat toujours dans mon frigo, je possède la puissance de rivage, ce qui est la tension de la batterie de mon(très pratique en hiver), alarme que je bildge, cambriolage, capteur, SMS désuétude des stocks.
In addition, you can use this expansion indicates the status of your ship remote. State still in my fridge, I have shore power, what is the voltage of my battery(handy in the winter), alarm which I bildge, burglary, sensor, SMS inventory obsolescence.

La diminution de la marge brute et du pourcentage de marge brute s'explique par des revenus inférieurs combinés avec une provision pour désuétude des stocks d'un montant de 457 000$ enregistrée durant l'année résultant de l'environnement économique difficile en Alberta pour les producteurs de pétrole et gaz.
The decrease in gross margin is due to lower revenues combine with an allowance for obsolete inventory of $457,000 recorded during the year, a consequence of the difficult economic conditions prevailing in Alberta for oil and gas producers.

Les charges incluent des provisions qui tiennent compte des changements de la valeur économique des actifs ou des passifs, y compris les provisions pour créances douteuses, pour les prêts, placements et avances et pour la désuétude des stocks.
Expenses include provisions to reflect changes in the value of assets or liabilities, including provisions for bad debts, for loans, investments and advances, and for inventory obsolescence.

Cela comprend des provisions pour créances douteuses ainsi que la désuétude des stocks ou, les passifs dont les passifs éventuels, dans la mesure où l'événement futur est susceptible de se produire et où une estimation raisonnable des répercussions peut être établie.
Expenses also include provisions to reflect changes in the value of assets, including provisions for bad debt on accounts receivable and inventory obsolescence, or liabilities, including contingent liabilities, to the extent the future event is likely to occur and a reasonable estimate can be made.

Les autres charges incluent des provisions qui tiennent compte des changements de la valeur des actifs et des passifs, y compris les provisions pour créances douteuses, les prêts, les placements, les avances et la désuétude des stocks.
Provisions to reflect changes in the value of assets or liabilities, such as provisions for bad debts, loans, investments and advances and inventory obsolescence, as well as use of inventories and prepaid expenses, and other are also included in other expenses.

Les charges incluent des provisions qui tiennent compte de changements dans la valeur d'actifs. Cela comprend des provisions pour de placements et d'avances ainsi que la désuétude des stocks ou les passifs, dont les passifs éventuels, dans la mesure où l'événement futur est susceptible de se produire et où une estimation raisonnable des répercussions peut être établie.
Expenses also include provisions to reflect changes in the value of assets, including provisions for investments and advances and inventory obsolescence or liabilities, including contingent liabilities to the extent the future event are likely to occur and a reasonable estimate can be made.

De plus, une attention de la direction du programme est nécessaire pour régler les questions relatives aux pratiques d'acquisition du SRNU, aux processus de maintenance des fournitures et du matériel, à la valeur des stocks, aux systèmes et aux processus de contrôle et de tenue de registres, aux processus liés à la désuétude des stocks et aux capacités de gestion de l'information.
In addition, program management attention is required to address issues related to NESS acquisition practices, supply and equipment maintenance processes, inventory valuation, control and record keeping systems and processes, inventory obsolescence processes and information management capabilities.

Cela comprend des provisions pour créances douteuses, des provisions pour moins-value d'avances ainsi que la désuétude des stocks ou les passifs, dont les passifs éventuels et les passifs environnementaux, dans la mesure où l'événement futur est susceptible de se produire et où une estimation raisonnable des répercussions peut être établie.
Expenses also include provisions to reflect changes in the value of assets including provisions for bad debt on accounts receivable, provision for valuations on advances and inventory obsolescence or liabilities, including contingent liabilities and environmental liabilities to the extent the future event is likely to occur and a reasonable estimate can be made.

Les autres charges incluent des provisions qui tiennent compte des changements de la valeur des actifs et des passifs, y compris les provisions pour créances douteuses, les prêts, les placements et les avances, la désuétude des stocks, l'utilisation des stocks et des charges payées d'avance.
Provisions to reflect changes in the value of assets and liabilities, such as provisions for bad debts, loans, investments and advances, inventory obsolescence, utilization of inventories, and prepaid expenses are also included in other expenses.

Les éléments qui requièrent davantage l'utilisation d'estimations de la part de la direction sont: les provisions, telles que les provisions pour mauvaises créances, pour désuétude des stocks et pour éventualités légales, la dépréciation d'actifs, les frais de restructuration, les périodes d'amortissement des immobilisations corporelles et des actifs incorporels, l'évaluation des écarts d'acquisition et des actifs incorporels, la charge découlant de la rémunération à base d'actions, les impôts sur les bénéfices et les régimes de retraite.
The most significant areas requiring the use of management estimates are: provisions, including provisions for bad debts, for inventory obsolescence and for legal contingencies, impairment of assets, restructuring costs, amortization periods of property, plant and equipment and intangible assets, valuation of goodwill and intangible assets, stock-based compensation costs and accounting for income taxes and pension plans.

Les autres charges incluent également des provisions qui tiennent compte des changements de la valeur des actifs et des passifs, y compris les provisions pour créances douteuses, les avances et la désuétude des stocks ainsi que l'utilisation des stocks et des charges payées d'avance.
Provisions to reflect changes in the value of assets or liabilities, such as provisions for bad debts, advances and inventory obsolescence, as well as utilization of inventories and prepaid expenses, and other are also included in other expenses.

Les charges incluent aussi des provisions qui tiennent compte des changements de la valeur d'actifs, ce qui comprend les provisions pour créances douteuses, moins-value sur les prêts, placements et avances, et désuétude des stocks, ou les passifs éventuels et les passifs environnementaux, dans la mesure où la réalisation du fait futur est probable et une estimation raisonnable peut être établie.
Expenses also include provisions to reflect changes in the value of assets, including provisions for bad debt on accounts receivable, provision for valuation on loans, investments and advances and inventory obsolescence, or liabilities, including contingent liabilities and environmental liabilities, to the extent the future event is likely to occur and a reasonable estimate can be made.