Примеры использования Détériorant на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
État de conscience détériorant.
Level of consciousness deteriorates.Détériorant l'étanchéité de la couverture.
Deteriorating the sealing of the cover.Cette réaction produit des radicaux libres détériorant l'ADN.
This produces free radicals that damage DNA.Avec les finances détériorant pour quelques-unes d'eux e.g.
With deteriorating finances for some of them e.g.Les acides réagissent avec le calcium contenu dans l'émail, le détériorant.
Acids react with the calcium in enamel, deteriorating it.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
situation se détérioresanté se détérioreétat se détérioreles conditions se détériorentsituation qui se détérioreétat détériorédétériorer la qualité
conditions se sont détérioréessituation pourrait se détériorer
Больше
Использование с наречиями
gravement détérioré
Использование с глаголами
risque de détériorer
Un vieux mur de briques détériorant d'un fort de XVIIIème siècle.
A deteriorating old brick wall of an 18th century fort.L'eau recyclée augmente énormément sa température détériorant gravement la pompe.
The recycled water heats up considerably, seriously damaging the pump.Il est fibro détériorant ou sont ces points/ zones du corps Fibro se affaiblit?
Is the fibro worsening or are these points/ areas of the fibro body becoming weaker?Le nombre d'entre eux augmente lentement, détériorant progressivement la vue.
The number of them slowly increases, gradually deteriorating eyesight.Il est fibro détériorant ou sont ces points zones/ Fibro le plus faible jamais corps?
It is fibro deteriorating or are these areas/ Fibro points the weakest body ever?De plus il forme des phases à bas point de fusion détériorant la déformabilité à chaud.
Moreover, it forms phases of low melting point, impairing the hot deformability.Il est fibro détériorant ou sont ces points zones/ Fibro le plus faible jamais corps?
Is the fibro worsening OR are these points/areas of the fibro body becoming weaker?Les effets inverses s'observent en cas de mesures détériorant la balance courante.
Converse effects can be observed with measures which cause the current balance to deteriorate.Pour le matériel qui est endommagé ou détériorant, offres de numérotisation une occasion de fournir des copies de rechange d'une qualité comme bon en tant que ceux produits par la conservation par la photocopiage ou microfilmage.
For material that is damaged or deteriorating, digitization offers an opportunity to provide replacement copies of a quality as good as those generated through preservation by photocopying or microfilming.Les recalages de phase"brusques" provoquent en effet des bruits de phase détériorant la transmission.
Indeed,"sudden" re-phasings cause phase noises that deteriorate transmission.Cependant, l'arrivée des pluies, détériorant l'état des routes, va ralentir la cadence des retours.
However, with the start of the rainy season, worsening road conditions will soon slow down the journey.ASC(Air Sphere Coating) empêche les effets de«flare» etd'images fantômes détériorant la qualité de l'image.
ASC(Air Sphere Coating)prevents flare and ghosting from deteriorating image quality.A cela s'ajoutent les fumées dégagées entrainant une accumulation de dépôts noirs et huileux détériorant le marbre mais créant également les conditions de réactions physicochimiques accélérant l'oxydation et la détérioration des surfaces architecturales.
Moreover, the fumes that are released, have led to a buildup of black and oily deposits that deteriorate the marble but that also set up the conditions for physicochemical reactions, which accelerate the oxidation and deterioration of the architectural surfaces.Courtney en ajoute également à la rumeur concernant Hannah et Justin, détériorant la réputation d'Hannah.
Courtney also adds to the rumor about Hannah and Justin, worsening Hannah's poor reputation.Les facteurs aggravants comprennent l'accès illimité aux ressources,l'application inefficace des lois, le rôle détériorant des institutions traditionnelles, les mauvaises pratiques de conservation des sols et de l'eau et l'utilisation inappropriée de produits chimiques dans certaines exploitations agricoles.
Aggravating factors include unrestricted access to the resources,ineffective law enforcement, deteriorating role of traditional institutions, poor practices of soil and water conservation and inappropriate use of chemicals in some farms.
