Примеры использования Détention protectrice на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Amène-le en détention protectrice.
Get him into protective custody.K: Détention protectrice, en lieu sûr?
K: Protective custody, a safe house?Je vous met en détention protectrice.
Taking you into protective custody.À l'ambassade, il a effectivement été dans un mode de« détention protectrice.
He has been at the Embassy, in effect, in a mode of“protective custody..Placez Jack en détention protectrice et ramenez-le à la CTU.
I need you to put him into protective custody and bring him back here to CTU.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
détention provisoire
détention arbitraire
la détention arbitraire
la détention provisoire
détention administrative
détention au secret
la détention administrative
la détention au secret
détention prolongée
centres de détention provisoire
Больше
Использование с глаголами
placé en détentiondurée de la détentionplacé en détention provisoire
maintenu en détentionconcernant la détentionmis en détentionpassé en détentionrestent en détentiondétention en attendant
régissant la détention
Больше
Использование с существительными
centres de détentionconditions de détentionlieux de détentiondétention avant jugement
période de détentionétablissements de détentionplacement en détentionmaintien en détentiondécès en détentionpersonnes en détention
Больше
Ils se trouvent actuellement en détention protectrice.
They are now in protective custody.Paul a été placé en détention protectrice à Jérusalem après que la ville ait été jetée dans le tumulte résultant du faux témoignage de certains juifs disant qu'il avait introduit un Gentil(Trophime) dans le Temple.
Paul was taken into protective custody in Jerusalem after the city was cast into tumult resulting from the false charge that he had brought a Gentile(Trophimus) into the Temple.T'appelles ça une"détention protectrice"?
You call this"protective custody"?Pour rester hors de danger,il a soudoyé un gardien de prison pour le maintenir en détention"protectrice.
To stay out of harm's way,he has bribed a prison guard to keep him in"protective" custody.La détention protectrice est destinée aux délinquants atteints d'aliénation mentale qui constitueraient un risque s'ils étaient laissés en liberté et dont l'état ne serait pas amélioré par une thérapie protectrice. .
Protective detention is intended for offenders who are insane and who create a risk if left at liberty and whose condition would not be improved by Ils vous escorteront en détention protectrice.
They can take you into protective custody.En plus des peines ou des sanctions, le tribunal peut imposer au délinquant des mesures de protection,y compris une thérapie protectrice ou une détention protectrice.
In addition to punishments, the court may impose La détention protectrice peut être imposée aux délinquants qui sont dépendants de substance générant une addiction et qui commettent à plusieurs reprises des infractions extrêmement graves sous l'influence de ces substances, mais dont l'état ne relève pas d'un traitement par une thérapie protectrice. .
Protective detention may be imposed on offenders who are dependent on addictive substances and who repeatedly commit extremely serious crimes under their influence, but whose condition cannot be treated by Ils se trouvent actuellement en détention protectrice.
They are in protective custody right now.Le gouvernement chinois a admis plus tard le maintien du garçon etde sa famille en"détention protectrice.
The Chinese government later admitted to holding the boy andhis family in"protective custody.Si c'est le cas,on peut te mettre en détention protectrice.
Because if you are,we can put you in protective custody.Ben Johnston a fini par être remercié, etplus tard forcé en détention protectrice.
Ben Johnston ended up fired, andlater forced into protective custody.Le régime applicable aux personnes placées en détention provisoire, incarcérées, ousoumises à un traitement obligatoire et à une détention protectrice est décrit dans les paragraphes suivants.
Conditions for persons in custody,imprisonment, undergoing compulsory treatment and protective detention are described below.Dans les juridictions plus riches, les femmes peuvent avoir accès à des centres d'aide aux victimes de viol, à des évaluations de la santémentale suivies d'un traitement ou d'une psychothérapie, à une détention protectrice et à une formation en auto-défense.
In wealthier jurisdictions, women may have access to rape crisis counsellors,mental health evaluations followed by medical treatment or counselling, protective custody or safety and self-defence training.La MINURCATHCDH a noté que la, utilisée en cas de menace contre la vie d'un détenu, était un aspect récurrent de la détention illégale et quedes personnes se retrouvaient en détention protectrice sans l'autorisation du procureur et/ou d'un juge.
MINURCAT-OHCHR noted that the"protective custody" invoked when the life of a detainee was threatened was a recurring form of illegal detention andthat some people were held in protective custody without such measures being authorized by a prosecutor and/or a judge.Une personne qui a été immobilisée, arrêtée ou détenue, et une personne dont la liberté a déjà fait l'objet de restrictions sous forme de placement en détention, d'incarcération,de thérapie protectrice ou de détention protectrice peut être placée en cellule de police.
A person, who has been restrained, arrested or detained, and a person, whose personal liberty has already been restricted due to having been taken into custody, imprisonment,
