Примеры использования Déterrées на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Momies déterrées d'une nécropole souterraine.
An underground necropolis: 17 mummies unearthed.Là où les énergies anciennes, déterrées, se dissipent.
Where ancient energies, unearthed, dissipate.Les racines sont déterrées et nettoyées puis séchées.
The roots are dug up and cleaned then dried.Toutes sortes de choses bizarres avaient été déterrées.
All sorts of bizarre points were being unearthed.Les touffes peuvent être déterrées et divisées à l'automne.
Clumps can be lifted and divided in fall.Et croustillées comme sielles avaient été récemment déterrées.
And crunched as ifthey had recently been dug up.Certaines ont été déterrées en sa présence.
Some were unearthed in the presence of the investigation team.Pendant les travaux, toutes les anciennes fondations sont déterrées.
During the works all the old foundations are dug up.Elles peuvent être déterrées et transplantées dans les ravines.
They can be dug up and transplanted in the gullies.Il est préférable de planter des anémones fraîchement déterrées à l'automne.
It is best to plant freshly dug out anemone in the fall.Là où les énergies anciennes, déterrées, se dissipent. Plus d'information.
Where ancient energies, unearthed, dissipate. More info.Les bouches d'égoûts avaient été ensevelies sous l'asphalte, puis déterrées.
Some old ties were found below the asphalt and excavated.Elles n'ont été que récemment déterrées et remises à jour.
They were only recently dug out and brought back to light.Préparation et séchage des plantes de médecine traditionnelle fraîchement déterrées( muti.
Preparing and drying out freshly dug traditional medicines(muti.Quatre des tombes ont été déterrées et restaurées entre 1924 et 1937.
Four graves were excavated and restored between 1924 and 1937.Si des plantes infectées sont découvertes,elles doivent être déterrées et détruites.
If infected plants are found,they must be dug up and destroyed.Au printemps, les plantes sont déterrées et transplantées dans un lit séparé.
In the spring the plants are dug up and transplanted to a separate bed.Avant que les tulipes n'atteignent ce stade, elles doivent être déterrées et séparées.
Before the tulips reach this stage they should be dug up and separated.Ces cassettes ont été déterrées récemment et nous donnent un aperçu d'un Tim Hardin brut.
These tapes were unearthed recently and gives us a glimpse of a raw Tim Hardin.Les racines destinées au séchage peuvent être déterrées au printemps ou à l'automne.
Roots for dying can be lifted in the spring or fall.
