Примеры использования Déterrement на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Déterrement de topic.
Mildly off topic.Mon adversaire lance Déterrement.
My opponent casts Exhume.Le déterrement de nous.
An excavation of us.Identifier les différentes causes de déterrement de ces produits.
Identify various causes of unearthing these products.Avant le déterrement vient l'enterrement.
After the wake comes the funeral.On arrête deux secondes avec les enterrements et déterrements.
Enough with the digging and Déterrement d'oeufs de saumon du Pacifique par des saumons de l'Atlantique qui fraient.
Pacific salmon eggs dug up by spawning Atlantic salmon.Il y a même un hangar où vous pouvez voir les archéologues“déterrement” une autre partie de la ville.
There is even a shed where you can see archaeologists“digging up” another part of town.Déterrement des plantes mère et extraction des nouvelles plantes(Décembre-Janvier.
Unearthed the mother plants and extraction of new plants(December-January.Enfin, la défense a indiqué que le Général Krstic n'était en rien impliqué dans le déterrement puis la réinhumation des cadavres.
Lastly, the Defence asserts that General Krstic had no involvement whatsoever in the digging up and reburial of the bodies.Cela veut-il dire que Déterrement a besoin qu'il y ait une créature dans chaque cimetière?
Does that mean Exhume needs a creature in both players' graveyards?Le renchaussement(enterrement) des ceps(plants) en automne pour les protéger du froid,suivi de leur déchaussement(déterrement) au printemps.
Burial of the vines(seedlings) in autumn to protect them from the cold,followed by their unearthing in spring.Déterrement de dinosaures: La recherche qui démêlé le mystère des dinosaures bébé.
Digging Dinosaurs: The Search that Unraveled the Mystery of Baby Dinosaurs.La portée du site sacré atteint la traduction dans une brièveté statique, un déterrement de milliards d'années de séquences de roches sédimentaires.
The scope of the sacred site reaches translation in static brevity, unearthing billions of years of sedimentary rock sequences.Pendant les déterrements, les fondations d'une vieille construction ont été découvertes.
During the excavations, the foundations of an old construction was discovered.Le bruit, la fumée, les barrières,les tranchées creusées pour regrouper/piéger les bandes de sauterelles et le déterrement des oothèques sont autant de moyens utilisés par les agriculteurs.
Noise, smoke, barriers,Avec le déterrement des squelettes, les employés fédéraux sont plus nerveux que jamais.
With the unearthing of the skeletons, federal employees are more edgy than ever.Dans sa version la plus courte,la brosse SWD peut être utilisée pour faciliter le déterrement de câbles et de tuyaux, ce qui réduit significativement le risque de sectionnement accidentel.
The narrowest version of SWD canbe used for cable sweeping, which facilitates excavation- and above all leads to fewer cut cables or lines.Le déterrement de quelques-uns d'entre eux seulement, même 4 ou 5, sonnerait la mort de la théorie de l'évolution.
The unearthing of just a few of these, even just 4 or 5, would sound the death knoll of the theory of evolution.Sont exclues les productions détruites suite aux cataclysmes, maladies et ravages des plantes et aux autres causes versage des grains avant et en cours d'enlèvement,battage, déterrement etc.
It excludes produce damaged by natural disasters, disease and plant pests and other causes grain spillage before and during removal,threshing, digging, etc.Rien ne permet d'établir quevous ayez participé aux activités destinées à cacher les massacres et, pour cela, aux opérations de déterrement puis de réenfouissement des cadavres.
Nothing makes it possible to establish that you participated inthe activities designed to conceal the massacres and, to this end, in the operations of digging up and reburial of the corpses.Exprimant sa profonde préoccupation concernant les inondations sans précédent qui ont frappé l'Afrique du Sud et le Mozambique en particulier, causant des pertes en vies humaines, une destruction généralisée de l'infrastructure,la détérioration de la situation socioéconomique et le déterrement et l'éparpillement des mines terrestres;
Expressing its deep concern over the unprecedented floods in Southern Africa and Mozambique, in particular, that caused loss of lives, extensive destruction infrastructures,deterioration of socio-economic situation and dislodgement and scattering of landmines;Les machines de sondage d'eau de notre société comprennent les machines de soudage, les générateurs,les pompes plongeuses et à arbre de toute dimension ainsi que les compresseurs d'air à haute pression(pour déterrement et perçage) en tant que les équipements standards.
Welding machines, generators, submersible and axial pumps in every size andhigh pressure air compressors(for development and punch) are standard equipments in Water drilling machines belonging to our company.
