Примеры использования Détiennent toujours на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Et ils détiennent toujours le record.
They still maintain the record.Portez une attention particulière aux événements qui détiennent toujours une charge émotive.
List the events that still have an emotional charge.Les Lions détiennent toujours ses droits.
The Lions still hold his rights.De nombreux experts doutent que les États-Unis détiennent toujours ces 8 000 tonnes.
Many market experts doubt that the US still has 8,000 tonnes.Ils détiennent toujours une vingtaine d'otages.
They are still holding about 20 hostages.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
détient un baccalauréat
détient une maîtrise
détient le record
détient un doctorat
société détientrenseignements personnels détenusdétient la clé
détient les droits
personne qui détientdétenus en fiducie
Больше
Использование с наречиями
détient également
détient actuellement
détient aussi
détient toujours
détient plus
il détient également
détient désormais
détient déjà
détient environ
détenus arbitrairement
Больше
Использование с глаголами
continue de détenirtenu de détenirautorisé à détenirconsiste à détenirinterdit de détenirdétenus en attendant
continuent à détenir
Больше
Les centres d'évacuation détiennent toujours 5 788 personnes.
Evacuation centers are still holding 5,788 people.Ils détiennent toujours 60 marins innocents dans des conditions déplorables.
They still hold 60 innocent seafarers in deplorable conditions.Rappelant que les FARC détiennent toujours quelque 700 otages.
Recalling that FARC continues to hold some 700 hostages.Transportés vers la Serbie, maisles Serbes de Bosnie détiennent toujours.
Released and transported to Serbia, butthe Bosnian Serbs still kept about.Les Ravens détiennent toujours les droits de McClain.
The Cowboys still hold McClain's rights.Dans un contexte de ralentissement économique et en dépit de la baisse de leur chiffre d'affaires,les entreprises détiennent toujours d'importantes liquidités qui leur permettent de résister.
Despite the economic slowdown and declining sales,companies still have the cash to help them resist.Les pirates détiennent toujours 5 navires et 71 marins.
Pirates are still holding five vessels and 71 seafarers.Au cours de la deuxième semaine de la crise, alors que les combats se poursuivaient, les factions ont commencé à contrôler certains secteurs de la ville que,d'une manière générale, ils détiennent toujours.
As fighting continued during the second week of the crisis, the factions began to establish control over certainareas of the city, which, for the most part, they still maintain.Les héritiers détiennent toujours 2% du capital d'Exxon-Mobil.
His heirs still own 2% of the capital of Exxon-Mobil.Une des priorités reste de promouvoir et d'obtenir l'adhésion universelle à la Convention sur l'interdiction des mines,dans la mesure où certains des États qui ne sont pas parties à la Convention détiennent toujours des stocks importants de mines antipersonnel.
Promoting and achieving universal adherence to the Mine BanConvention remains a priority, as vast stocks of anti-personnel mines are still kept by States outside of the Convention.Les banques détiennent toujours un important excédent de liquidités.
Banks continue to hold high levels of surplus liquidity.Ont abandonné la zone de Ripac et détiennent toujours la moitié de Grabez.
Muslims have abandoned Ripac and still hold half of Grabez.Ils détiennent toujours son corps”(Page Facebook de Muhammad Shtayyeh, 24 juin 2020.
They still hold his body”(Facebook page of Muhammad Shtayyeh, June 24, 2020.Parfois, ces lieux sont habités, mais ils détiennent toujours un grand sens de l'histoire et un passé fascinant.
Sometimes these places are inhabited, but they still hold a great sense of history and a fascinating past.Ils détiennent toujours le record du plus grand nombre de victoires remportées par un constructeur européen de motos.
They still hold the record for most wins by a European motorcycle manufacturer.Au moment même où se tient la présente séance,des pirates somaliens détiennent toujours en otages 24 Ukrainiens, membres d'équipage du navire Ariana capturé le 2 mai dernier.
As this meeting is unfolding,Somali pirates continue to hold 24 Ukrainians hostage-- the crew of the Ariana, a vessel captured on 2 May this year.Ils détiennent toujours leurs journaux régionaux, et ils sont toujours aussi hostiles à Poutine, mais n'ayant plus leurs chaînes de télé, ils ne sont plus en mesure d'hypnotiser les foules.
They still have their regional newspapers, and they are as hostile to Putin as ever, but without TV they can't hypnotise the mass man.En plus de revendiquer des droits issus de traités, les Premières Nations maintiennent qu'elles détiennent toujours des droits et les titres ancestraux touchant l'ensemble de leur territoire traditionnel.
In addition Les Houthis détiennent toujours au moins dix journalistes et un prisonnier journaliste citoyen.
The Houthis continue to detain at least ten journalists and one citizen-journalist.Les sept frères détiennent toujours une grande partie du pouvoir politique.
The seven brothers still hold the majority of political power.Les étrangers détiennent toujours moins de 2% de la dette intérieure de la Chine, selon les données compilées par Bloomberg.
Foreigners still hold less than 2 percent of China's domestic debt, according to data compiled by Bloomberg.Pourtant, leurs habitants détiennent toujours leur carte d'identité de Cisjordanie.
However, the residents still hold West Bank identity cards.Les autorités détiennent toujours le défenseur Ali Saleh Al- Abdallah, bien que la peine à laquelle il avait été condamné fin 2007 s'achevait en juin 2010.
The authorities continued to detain human rights defender Ali Saleh Al-Abdallah despite the fact that the prison term En d'autres termes, ils détiennent toujours 38% des montants initialement levés.
In other words, they are still holding 38 percent of the initially raised amounts.Les gouvernements détiennent toujours 16 millions d'actions privilégiées et 110 millions d'actions ordinaires. La vente de ces actions devrait probablement rapporter plus que la valeur estimée initiale de 3,2 milliards de dollars.
The governments still own 16 million preferred shares and 110 million common shares, and their sale will probably bring a total value that exceeds the original estimate of $3.2 billion.
